butadiene : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

387 results for butadiene

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Acrylonitril-Butadien-Styrol von 5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT [EU]	5 % or more but not more than 15 % of acrylonitrile-butadiene-styrene
	Alkane, C1-2- (CAS-Nr. 68475-57-0), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Alkanes, C1-2 (Cas No 68475-57-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Alkane, C1-2-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Alkanes, C1-2, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Alkane, C1-4-, C3-reich (CAS-Nr. 90622-55-2), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Alkanes, C1-4, C3-rich (Cas No 90622-55-2), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Alkane, C1-4-, C3-reich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Alkanes, C1-4, C3-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Andere Polymere des Styrols, in Primärformen [EU]	Polymers of styrene, in primary forms (excluding polystyrene, styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers, acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers)
	Artikel 2 des Durchführungsbeschlusses 2011/882/EU sieht vor, dass die Bezeichnung der mit diesem Beschluss zugelassenen neuartigen Kaubase, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, "Kaubase (1,3-Butadien-2-Methylhomopolymer, umgesetzt mit Maleinsäureanhydrid, Ester mit Polyethylenglycolmonomethylether)" lautet. [EU]	Article 2 of Implementing Decision 2011/882/EU provided that the designation of the novel chewing gum base authorised thereby on the labelling of the foodstuff containing it shall be 'gum base (1,3-butadiene, 2-methyl-homopolymer, maleated, esters with polyethylene glycol mono-Me ether)'.
	auf Gemeinschaftsebene Grenzwerte für die Exposition mit Butadiene am Arbeitsplatz zu entwickeln. [EU]	to establish at community level occupational exposure limit values for butadiene.
	aus Acrylnitril-Butadien-Styrol mit oder ohne Polycarbonat [EU]	of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate
	Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Monomer bei der Produktion von polymerischen Materialien und insbesondere von Acryl- und Modacrylfasern, Acrylnitril-Butadien-Styrol-Kunststoffen sowie Styrol-Acrylnitril-Kunststoffen verwendet wird. [EU]	The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as a monomer in the production of polymeric materials, primarily acrylic and modacrylic fibres, acrylonitrile-butadiene-styrene plastics and styrene-acrylonitrile plastics.
	Außerdem gibt es verschiedene Typen von SBS, die sich in ihren Spezifikationen unterscheiden (z. B. Styrol-Butadien-Verhältnis, Ölgehalt oder chemische Symmetrie). [EU]	Furthermore, it can be produced in different types which can be identified through different specifications, such as the ratio of styrene to butadiene, the oil content or the chemical symmetry.
	Bei der betroffenen Ware handelt es sich um thermoplastischen Styrol-Butadien-Styrol-Kautschuk, der derzeit den KN-Codes ex40021900, ex40029910 und ex40029990 zugewiesen wird. [EU]	The product concerned is styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubber, currently classifiable within CN codes ex40021900, ex40029910 and ex40029990.
	Berichtigung der Empfehlung 2004/394/EG der Kommission vom 29. April 2004 über die Ergebnisse der Risikobewertung und über die Risikobegrenzungsstrategien für die Stoffe: Acetonitril, Acrylamid, Acrylnitril, Acrylsäure, Butadien, Fluorwasserstoff, Wasserstoffperoxid, Methacrylsäure, Methylmethacrylat, Toluol, Trichlorbenzol [EU]	Corrigendum to Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: acetonitrile; acrylamide; acrylonitrile; acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene
	Besteht vorherrschend aus Butan, Isobutan und Butadien.) [EU]	It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.)
	Brenngase (CAS-Nr. 68476-26-6), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Fuel-gases (Cas No 68476-26-6), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Brenngase, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Fuel-gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Brenngase, Rohöldestillate (CAS-Nr. 68476-29-9), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Fuel gases, crude oil distillates (Cas No 68476-29-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Brenngase, Rohöldestillate, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt [EU]	Fuel gases, crude oil distillates, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
	Butadien, Berichterstatter: Vereinigtes Königreich [EU]	Butadiene, rapporteur Member State: the United Kingdom
	Butadien: Die Butadienkonzentration darf 1 ppm nicht übersteigen. [EU]	Butadiene: The concentration of butadiene shall not exceed 1 ppm.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.