A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for bezahlende
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Auch
dies
kann
nicht
nachträglich
in
eine
seitens
der
BayLB
zu
bezahlende
Vergütung
umgedeutet
werden
. [EU]
This
cannot
be
reinterpreted
subsequently
as
remuneration
payable
by
BayernLB
.
Da
es
im
vorliegenden
Verfahren
gerade
um
die
angemessene
Vergütung
für
die
Sicherungsfunktion
des
Eigenkapitals
geht
,
kann
eine
eventuell
für
die
Nutzung
zu
bezahlende
Vergütung
nicht
auf
die
Vergütung
für
die
Sicherungsfunktion
angerechnet
werden
. [EU]
Since
these
proceedings
are
concerned
with
determining
whether
an
appropriate
remuneration
has
been
paid
for
the
securing
function
of
the
equity
capital
,
any
remuneration
to
be
paid
for
actually
using
the
funds
cannot
be
counted
as
part
of
the
remuneration
for
the
securing
function
.
Der
von
MVM
zu
bezahlende
Preis
hängt
aber
auch
von
anderen
,
die
Elektrizitätsnachfrage
beeinflussenden
Faktoren
ab
,
wie
zum
Beispiel
von
der
Witterung
. [EU]
The
overall
price
to
be
paid
by
MVM
will
necessarily
depend
on
other
parameters
, e.g.
the
weather
,
influencing
electricity
demand
.
Die
Kapazitätsmenge
,
die
den
Übertragungsnetzbetreibern
angeboten
werden
kann
,
und
der
zu
bezahlende
Preis
verändern
sich
wegen
der
jährlichen
Ausschreibungsverfahren
in
jedem
Jahr
bzw
.
es
kann
vorkommen
,
dass
sie
sinken
,
wenn
die
Bedürfnisse
der
Übertragungsnetzbetreiber
geringer
werden
,
oder
wenn
andere
Lieferanten
niedrigere
Preise
oder
größere
Mengen
anbieten
. [EU]
Owing
to
the
annual
tenders
,
the
amount
of
capacity
that
can
be
offered
to
the
TSO
and
the
price
obtained
vary
on
an
annual
basis
and
may
decrease
if
the
TSO's
needs
decrease
and/or
if
lower
prices
or
larger
amounts
are
offered
by
other
suppliers
.
In
Bezug
auf
die
Bemessungsgrundlage
für
die
zu
bezahlende
Vergütung
wurde
seitens
Deutschlands
im
Verfahren
angegeben
,
dass
bei
vollständiger
Belegung
der
Zweckrücklage
die
vereinbarte
Vergütung
von
0,6 % p.a.
etwa
7,2
Mio
.
DEM
betragen
hätte
. [EU]
With
regard
to
the
basis
of
assessment
for
the
remuneration
payable
,
Germany
stated
during
the
proceedings
that
,
in
the
event
of
the
special-purpose
reserve
being
used
in
full
,
the
agreed
remuneration
of
0,6 %
per
annum
would
have
amounted
to
some
DEM
7,2
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bezahlende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners