A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for betrachteter
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Abwässer
und
Schlamm
aus
Kläranlagen
werden
nicht
in
Bereichen
ausgebracht
,
die
den
Tieren
zugänglich
sind
,
oder
zur
Düngung
von
Weideland
verwendet
,
auf
dem
zur
Verfütterung
bestimmte
Pflanzen
angebaut
werden
,
es
sei
denn
,
diese
werden
in
von
der
zuständigen
Behörde
als
zufrieden
stellend
betrachteter
Weise
ordnungsgemäß
behandelt
. [EU]
Effluent
and
sediment
from
sewage
treatment
plants
are
not
released
in
areas
accessible
to
the
animals
or
be
used
for
fertilising
pastures
used
to
grow
crops
,
which
are
used
to
feed
animals
,
unless
treated
appropriately
and
to
the
satisfaction
of
the
competent
authority
.
Der
Identitätsnachweis
und
die
Gehaltsbestimmung
des
oder
der
Wirkstoffe
sind
bei
einer
Durchschnittsprobe
,
die
für
die
Charge
repräsentativ
ist
,
oder
bei
einer
bestimmten
Anzahl
gesondert
betrachteter
Gebrauchseinheiten
durchzuführen
. [EU]
Identification
and
assay
of
the
active
substance
(s)
shall
be
carried
out
either
in
a
representative
sample
from
the
production
batch
or
in
a
number
of
dosage
units
analysed
individually
.
Wie
bereits
unter
Randnummer
107
der
vorläufigen
Verordnung
dargelegt
,
kann
überdies
keinesfalls
der
Schluss
gezogen
werden
,
dass
der
ursächliche
Zusammenhang
einfach
aufgrund
der
Entwicklung
einiger
weniger
,
während
eines
begrenzten
Teils
des
Bezugszeitraums
betrachteter
Schadensindikatoren
aufgehoben
wird
;
vielmehr
sollte
die
Gesamtentwicklung
aller
Schadensindikatoren
während
des
gesamten
Bezugszeitraums
beurteilt
werden
. [EU]
Moreover
,
as
already
indicated
in
recital
107
of
the
provisional
Regulation
,
it
cannot
be
concluded
that
the
causal
link
is
broken
simply
on
the
basis
of
the
development
of
a
limited
number
of
injury
indicators
looked
at
for
a
limited
part
of
the
period
considered
;
on
the
contrary
,
the
overall
development
of
all
injury
indicators
over
the
whole
period
considered
should
be
assessed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "betrachteter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners