animals for slaughter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

animals for slaughter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

In den auf diese Ankündigung folgenden Tagen sind Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Mengen ausgewachsener männlicher Schlachtrinder nach den vorgenannten Bestimmungen festgestellt worden, die die normalen Absatzmengen übertreffen. [EU]

In the days following that announcement, applications were received for licences for the export to the abovementioned countries of numbers of adult male bovine animals for slaughter exceeding those normally exported.

natürliche oder juristische Personen, die der Mitgliedstaat zu diesem Zweck benennt und die jährlich weniger als 10000 ausgewachsene Rinder in einem Schlachtbetrieb schlachten lassen. [EU]

any natural or legal person who is designated by the Member State and who sends less than 10000 adult bovine animals for slaughter annually to a slaughterhouse.

natürliche oder juristische Personen, die jährlich mindestens 10000 ausgewachsene Rinder in einem Schlachtbetrieb schlachten lassen und [EU]

any natural or legal person who sends 10000 or more adult bovine animals for slaughter annually to a slaughterhouse; and

Nehmen sie die Tiere zur Schlachtung an, so müssen sie die in den Buchstaben a) und c) genannten Dokumente dem amtlichen Tierarzt geben. [EU]

If they accept the animals for slaughter, they must give the documents mentioned in subparagraphs (a) and (c) to the official veterinarian.

Schlachttiere, die für den Baseler Schlachthof bestimmt sind [EU]

On animals for slaughter bound for the slaughterhouse in Basle

zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 79/542/EWG des Rates hinsichtlich der Musterbescheinigungen für die Einfuhr von Schlachtrindern sowie von frischem Rind-, Schaf- und Ziegenfleisch [EU]

amending Annexes I and II to Council Decision 79/542/EEC as regards model certificates relating to the importation of bovine animals for slaughter and bovine, ovine and caprine fresh meat

Zur Schlachtung bestimmte Rinder aus nicht in Anhang II aufgeführten Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die für in Anhang I aufgeführte Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten bestimmt sind, werden direkt zum Bestimmungsschlachthof oder einer zugelassenen Sammelstelle verbracht, von wo sie gemäß Artikel 7 zweiter Gedankenstrich der Richtlinie 64/432/EWG zur Schlachtung im Schlachthof weiter verbracht werden. [EU]

Bovine animals for slaughter coming from Member States or regions thereof other than those listed in Annex II and destined for Member States or regions thereof listed in Annex I shall be transported directly to the slaughterhouse of destination or to an approved assembly centre from where they shall be removed in accordance with Article 7, second indent, of Directive 64/432/EEC to the slaughterhouse to be slaughtered.

Zur Schlachtung bestimmte Rinder aus nicht in Anhang II aufgeführten Mitgliedstaaten oder Regionen von Mitgliedstaaten, die für in Anhang II aufgeführte Mitgliedstaaten bestimmt sind, werden direkt zum Bestimmungsschlachthof zur Schlachtung gemäß Artikel 7 erster Gedankenstrich der Richtlinie 64/432/EWG befördert. [EU]

Bovine animals for slaughter coming from Member States or regions thereof other than those listed in Annex II and destined for Member States or regions thereof listed in Annex II shall be transported directly to the slaughterhouse of destination to be slaughtered in accordance with Article 7, first indent, of Directive 64/432/EEC.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.