A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for abgespielt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Gestern
hat
sich
eine
Tragödie
abgespielt
.
Yesterday
a
tragedy
unfolded
.
Was
hat
sich
in
dieser
halben
Stunde
abgespielt
?
How
did
this
half
hour
unfold
?
Die
Münchner
"Fraunhofer-Gesellschaft
zur
Förderung
der
angewandten
Forschung"
hat
sich
seit
langem
auf
das
Gebiet
des
digitalen
Kinos
spezialisiert
,
das
viele
Kenner
als
die
eigentliche
Zukunft
des
Mediums
betrachten:
ein
Kino
ohne
Filmstreifen
,
gebannt
auf
und
abgespielt
von
Mikrochips
. [G]
The
Munich
Fraunhofer
Society
for
the
Promotion
of
Applied
Research
has
long
been
a
specialist
in
the
field
of
digital
cinema
,
where
many
experts
believe
the
true
future
of
the
medium
lies:
a
cinema
experience
without
lines
or
stripes
,
stored
on
and
played
from
microchips
.
Die
Hymne
wird
bei
der
Eröffnung
jeder
konstituierenden
Sitzung
und
bei
anderen
feierlichen
Sitzungen
,
insbesondere
zur
Begrüßung
von
Staats-
oder
Regierungschefs
oder
zur
Begrüßung
neuer
Mitglieder
im
Zuge
einer
Erweiterung
abgespielt
. [EU]
The
anthem
shall
be
performed
at
the
opening
of
each
constitutive
sitting
and
at
other
solemn
sittings
,
particularly
to
welcome
heads
of
State
or
government
or
to
greet
new
Members
following
enlargements
.
Nachdem
der
IEC-Testvideoclip
abgespielt
und
die
Leistungsaufnahme
aufgezeichnet
wurde
,
wird
die
Leuchtdichte
des
Produkts
anhand
der
nachstehend
beschriebenen
Methode
gemessen
. [EU]
After
the
IEC
test
clip
has
run
and
the
power
consumption
has
been
recorded
,
the
technician
shall
measure
the
product's
luminance
using
the
methodology
described
below
.
Nach
ihrer
Unterrichtung
wandte
eine
Partei
ein
,
der
Anstieg
der
Produktionskosten
habe
sich
vor
dem
Hintergrund
erheblich
gesunkener
Kosten
für
manche
Rohstoffe
(
Aluminium
und
Stahl
)
abgespielt
,
was
darauf
hindeute
,
dass
die
erlittene
Schädigung
selbst
verschuldet
sei
. [EU]
After
disclosure
,
one
party
alleged
that
the
increasing
cost
of
production
took
place
against
a
background
of
significant
reductions
in
some
raw
material
costs
,
namely
steel
and
aluminium
,
which
would
suggest
that
the
injury
suffered
was
self-inflicted
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abgespielt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners