A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Zugangsnetzes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Angaben
zu
den
Standorten
für
den
physischen
Zugang
,
einschließlich
Straßenverteilerkästen
und
Hauptverteilern
,
und
zur
Verfügbarkeit
von
Teilnehmeranschlüssen
,
Teilabschnitten
und
Zuführungsleitungen
in
bestimmten
Teilen
des
Zugangsnetzes
sowie
gegebenenfalls
Informationen
zur
Lage
der
Leitungsrohre
und
zur
Verfügbarkeit
innerhalb
der
Leitungsrohre
. [EU]
Information
concerning
the
locations
of
physical
access
sites
including
cabinets
and
distribution
frames
,
availability
of
local
loops
,
sub-loops
and
backhaul
in
specific
parts
of
the
access
network
and
when
relevant
,
information
concerning
the
locations
of
ducts
and
the
availability
within
ducts
.
Hierbei
könnten
die
NRB
den
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
zur
Vorlage
ausführlicher
Informationen
über
die
Architektur
seines
Zugangsnetzes
verpflichten
und
-
nach
Konsultation
potenzieller
Zugangsinteressenten
zu
möglichen
Zugangspunkten
-
für
das
Zugangsnetz
den
Verteilerpunkt
des
Abschluss-Segments
festlegen
,
an
dem
der
Zugang
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Richtlinie
2002/19/EG
zu
gewähren
ist
. [EU]
For
this
purpose
,
NRAs
should
oblige
the
SMP
operator
to
provide
detailed
information
on
its
access
network
architecture
and
,
following
consultation
with
potential
access
seekers
on
viable
access
points
,
determine
where
the
distribution
point
of
the
terminating
segment
of
the
access
network
should
be
for
the
purpose
of
mandating
access
,
in
accordance
with
Article
12
(1)
of
Directive
2002/19/EC
.
"Kabelschacht"
ist
ein
unterirdisches
Leitungsrohr
,
ein
Kabelkanal
oder
eine
Durchführung
zur
Unterbringung
von
Leitungen
(
Glasfaser
,
Kupfer-
oder
Koaxialkabel
)
eines
Kern-
oder
Zugangsnetzes
. [EU]
'Duct'
means
an
underground
pipe
or
conduit
used
to
house
(fibre,
copper
or
coax
)
cables
of
either
core
or
access
networks
.
"Mehrfachglasfaser-FTTH"
ist
eine
Art
der
Glasfaserverlegung
,
bei
der
ein
Investor
sowohl
im
Zuführungs-
als
auch
im
Drop-Segment
des
Zugangsnetzes
mehr
Glasfaserleitungen
verlegt
,
als
er
selbst
benötigt
,
um
dann
den
Zugang
zu
den
zusätzlichen
Glasfaserleitungen
an
andere
Betreiber
vor
allem
in
Form
unveräußerlicher
Nutzungsrechte
(
IRU
)
zu
verkaufen
. [EU]
'Multiple
fibre
FTTH'
is
a
form
of
fibre
deployment
in
which
the
investor
deploys
more
fibre
lines
than
needed
for
its
own
purposes
in
both
the
feeder
and
the
drop
segments
of
the
access
network
in
order
to
sell
access
to
additional
fibre
lines
to
other
operators
,
notably
in
the
form
of
indefeasible
rights
of
use
(IRU).
Staatliche
Unterstützung
für
den
Ausbau
eines
NGA-
Zugangsnetzes
,
das
Glasfaseranschlüsse
für
das
Marktsegment
von
Privatnutzern
bereitstellt
,
ist
bisher
lediglich
in
zwei
Fällen
(
Appingedam
und
Amsterdam
)
gewährt
worden
. [EU]
Only
in
two
cases
so-far
(Appingedam
and
Amsterdam
)
was
state
support
granted
for
the
roll-out
of
an
'access'
next
generation
network
that
would
bring
fibre
connectivity
to
the
residential
segment
of
the
market
.
Verlegt
ein
Betreiber
mit
beträchtlicher
Marktmacht
FTTH-Leitungen
,
sollten
die
NRB
diesem
Betreiber
nicht
nur
die
Gewährung
des
Zugangs
zur
baulichen
Infrastruktur
,
sondern
auch
zum
Abschluss-Segment
seines
Zugangsnetzes
einschließlich
der
Verkabelungen
in
Gebäuden
auferlegen
. [EU]
Where
an
SMP
operator
deploys
FTTH
,
NRAs
should
,
in
addition
to
mandating
access
to
civil
engineering
infrastructure
,
mandate
access
to
the
terminating
segment
of
the
access
network
of
the
SMP
operator
,
including
wiring
inside
buildings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugangsnetzes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners