A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zahlungsmoral
Zahlungsnachweis
Zahlungsort
Zahlungspflicht
Zahlungsplan
Zahlungspotenzial
Zahlungsrangfolge
Zahlungsrhythmus
Zahlungsrückstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Zahlungsplan
Word division: Zah·lungs·plan
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Polen
übermittelt
der
Kommission
den
ausführlichen
Abschlussbericht
mit
Angaben
zu
den
ausgezahlten
Beihilfebeträgen
sowie
zur
Ausführung
der
Beihilfevereinbarung
und
zu
allen
anderen
Investitionsvorhaben
in
derselben
Produktionsstätte
innerhalb
einer
Frist
von
sechs
Monaten
ab
Auszahlung
der
letzten
Tranche
entsprechend
dem
angemeldeten
Zahlungsplan
. [EU]
The
Polish
authorities
shall
submit
to
the
Commission
a
detailed
final
report
including
information
on
the
aid
amounts
paid
,
on
the
execution
of
the
aid
contract
and
on
any
other
investment
projects
started
at
the
same
establishment
or
plant
,
within
6
months
of
payment
of
the
last
tranche
of
the
aid
according
to
the
notified
payment
schedule
.
Wenn
die
Kommission
seinerzeit
Zweifel
an
der
Plausibilität
der
im
Zahlungsplan
prognostizierten
Verluste
gehabt
hätte
,
hätte
sie
die
Beihilfe
nicht
als
Pauschalsumme
genehmigen
dürfen
,
sondern
eine
Klausel
einbauen
müssen
,
die
besagt
,
dass
die
Genehmigung
nur
für
Beihilfen
bis
zur
Höhe
der
tatsächlichen
Verluste
gilt
. [EU]
In
case
the
Commission
doubted
the
plausibility
of
the
loss
prognosis
in
the
business
plan
at
the
time
,
it
should
not
have
approved
the
aid
as
a
lump
sum
but
should
have
inserted
a
provision
in
its
approval
stating
that
the
approval
only
covered
aid
that
corresponded
to
the
actual
losses
.
Zur
Deckung
dieser
Summe
seien
nicht
nur
,
wie
in
dem
der
Kommission
übermittelten
Zahlungsplan
ausgewiesen
,
die
Bar-Beihilfe
in
Höhe
von
29
,812
EUR
[58,309
Mio
. DEM]
aufgewendet
worden
,
sondern
auch
Eigenmittel
der
Werft
,
die
als
Positionen
in
der
Bilanz
aufgeführt
worden
seien
. [EU]
To
cover
this
amount
,
there
was
not
only
the
amount
of
EUR
29
,812
million
(DEM
58
,309
million
)
operating
aid
paid
in
cash
,
as
indicated
in
the
paying
schedule
(Zahlungsplan)
submitted
to
the
Commission
,
but
also
own
resources
of
the
yard
which
appeared
as
positions
in
the
balance
sheet
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zahlungsplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners