A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Vorgesetzte
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Bestätigt
der
unmittelbare
Vorgesetzte
seine
Anordnung
und
hält
der
Bedienstete
auf
Zeit
diese
Bestätigung
nicht
für
eine
geeignete
Antwort
auf
seine
Bedenken
,
so
benachrichtigt
er
vorbehaltlich
des
Absatzes
2
schriftlich
den
nächst
höheren
Vorgesetzte
n
. [EU]
Subject
to
paragraph
2,
if
the
immediate
superior
confirms
the
orders
and
the
member
of
temporary
staff
believes
that
such
confirmation
does
not
constitute
a
reasonable
response
to
the
grounds
of
his
concern
,
the
member
of
temporary
staff
shall
refer
the
question
in
writing
to
the
hierarchical
authority
immediately
above
.
einem
vom
Direktor
zum
Vorsitzenden
bestellten
Bediensteten
der
Laufbahngruppe
A
oder
L,
der
nicht
der
Leiter
der
Dienststelle
Verwaltung
und
Personal
oder
der
Vorgesetzte
des
Beschuldigten
ist
[EU]
a
grade
A
or
L
staff
member
nominated
by
the
Director
,
other
than
the
Head
of
Administration
and
Personnel
or
the
person
to
whom
the
staff
member
concerned
is
responsible
,
as
chairman
Hält
ein
Bediensteter
auf
Zeit
eine
ihm
erteilte
Anordnung
für
fehlerhaft
oder
ist
er
der
Meinung
,
dass
ihre
Ausführung
schwerwiegende
Nachteile
zur
Folge
haben
kann
,
so
hat
er
seinem
Vorgesetzte
n
seine
Auffassung
mitzuteilen
;
teilt
der
Bedienstete
auf
Zeit
seine
Auffassung
schriftlich
mit
,
so
antwortet
der
Vorgesetzte
ebenfalls
schriftlich
. [EU]
A
member
of
temporary
staff
who
receives
orders
which
he
considers
to
be
irregular
or
likely
to
give
rise
to
serious
difficulties
shall
inform
his
immediate
superior
,
who
shall
,
if
the
information
is
given
in
writing
,
reply
in
writing
.
Ist
der
unmittelbare
Vorgesetzte
der
Auffassung
,
dass
die
Anordnung
unverzüglich
auszuführen
ist
,
so
muss
der
Bedienstete
auf
Zeit
sie
ausführen
,
sofern
sie
nicht
offenkundig
rechtswidrig
ist
oder
gegen
die
Sicherheitsvorschriften
verstößt
. [EU]
If
the
immediate
superior
considers
that
the
orders
must
be
executed
promptly
,
the
member
of
temporary
staff
shall
carry
them
out
unless
they
are
manifestly
illegal
or
constitute
a
breach
of
the
relevant
safety
standards
.
Tritt
dieser
Fall
ein
,
hat
der
betreffende
Bedienstete
von
jeglicher
Handlung
abzusehen
und
die
vorgesetzte
Stelle
zu
befassen
. [EU]
If
such
a
case
should
arise
,
the
staff
member
concerned
must
refrain
from
acting
and
refer
to
his
superior
authority
.
Vor
Gewährung
der
Dienstbefreiung
muss
der
vorgenannte
Vorgesetzte
den
Generaldirektor
für
Personal
und
Verwaltung
konsultieren
. [EU]
Before
granting
such
leave
,
the
Director-General
referred
to
above
must
consult
the
Director-General
of
Personnel
and
Administration
.
Vor
Gewährung
der
Dienstbefreiung
muss
der
vorgenannte
Vorgesetzte
den
Generaldirektor
für
Personal
und
Verwaltung
konsultieren
. [EU]
Before
granting
the
leave
,
the
above
Director-General
in
charge
must
consult
the
Director-General
of
Personnel
and
Administration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vorgesetzte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners