Streckenausweichflugplatz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for Streckenausweichflugplatz

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	"geeigneter Streckenausweichflugplatz" (en-route alternate (ERA) aerodrome): ein geeigneter Streckenausweichflugplatz, der bereits in der Planungsphase erforderlich sein kann. [EU]	'enhanced vision system (EVS)' means a system to display electronic real-time images of the external scene achieved through the use of imaging sensors.
	Geeigneter Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen. [EU]	Adequate ETOPS en-route alternate aerodrome.
	"Kraftstoff-Reiseflugausweichflugplatz" (fuel ERA aerodrome): ein Streckenausweichflugplatz, der für die Zwecke der Verringerung von Kraftstoff für unvorhergesehenen Mehrverbrauch ausgewählt wird. [EU]	'local helicopter operation' means a commercial air transport operation of helicopters with a maximum certified take-off mass (MCTOM) over 3175 kg and a maximum operational passenger seating configuration (MOPSC) of nine or less, by day, over routes navigated by reference to visual landmarks, conducted within a local and defined geographical area specified in the operations manual.
	mindestens 3 % des geplanten Streckenkraftstoffs oder im Fall einer Umplanung während des Fluges 3 % des Streckenkraftstoffs für den Rest des Fluges, vorausgesetzt, ein Streckenausweichflugplatz gemäß Anlage 2 zu OPS 1.255 ist vorhanden, oder [EU]	Not less than 3 % of the planned trip fuel or, in the event of in-flight re-planning, 3 % of the trip fuel for the remainder of the flight, provided that an en-route alternate aerodrome is available in accordance with Appendix 2 to OPS 1.255; or
	Planungsmindestbedingungen - Bestimmungsausweichflugplatz, abgelegener Bestimmungsflugplatz, Streckenausweichflugplatz (3 %) und Streckenausweichflugplatz [EU]	Planning minima - Destination alternate aerodrome, isolated destination aerodrome, 3 % ERA and en-route alternate aerodrome
	Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz. [EU]	Planning minima for an en-route alternate aerodrome.
	Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen [EU]	ETOPS en-route alternate aerodrome planning minima
	Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen. [EU]	Planning minima for an ETOPS en-route alternate.
	Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen. [EU]	Planning minima for an ETOPS en-route alternate aerodrome.
	Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen [EU]	Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome
	Planungsmindestbedingungen - Streckenausweichflugplatz und Bestimmungsausweichflugplatz - abgelegene Bestimmungsflugplätze [EU]	Planning minima - En-route and destination alternates - Isolated destination aerodromes
	"Streckenausweichflugplatz" ein Flugplatz, auf dem es einem Luftfahrzeug bei Auftreten einer unnormalen Situation oder einer Notlage während eines Streckenflugs möglich wäre zu landen. [EU]	'en-route alternate' means an aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
	Streckenausweichflugplatz (ERA). [EU]	En-route alternate (ERA) aerodrome.
	Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen [EU]	ETOPS en-route alternate aerodrome
	Umfassen die Kraftstoffberechnungsgrundsätze eines Luftfahrtunternehmens Flugvorbereitungsplanungen für einen abgelegenen Flugplatz, ist der letztmögliche Punkt für ein Ausweichen zu einem verfügbaren Streckenausweichflugplatz als vorher festgelegter Punkt zu verwenden. [EU]	If an operator's fuel policy includes planning to an isolated aerodrome, the last possible point of diversion to any available en-route alternate aerodrome shall be used as the pre-determined point.
	Vor Erreichen dieses Punktes hat der Kommandant die über dem abgelegenen Flughafen zu erwartende Kraftstoffrestmenge, die Wetterbedingungen sowie die Verkehrs- und Betriebsbedingungen, die am abgelegenen Flughafen und an allen Streckenausweichflugplätzen herrschen, zu ermitteln, bevor er entscheidet, ob er den Flug zu dem abgelegenen Flughafen fortsetzt oder einen Streckenausweichflugplatz anfliegt. [EU]	Before reaching this point, the commander shall assess the fuel expected to remain overhead the isolated aerodrome, the weather conditions, and the traffic and operational conditions prevailing at the isolated aerodrome and at any of the en-route aerodromes before deciding whether to proceed to the isolated aerodrome or to divert to an en-route aerodrome.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.