A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Siebdrucktapete
Siebdruckvorlage
Siebdurchfall
Siebdurchfalltrichter
Siebdurchgang
Siebeinguss
Siebeinsatz
Sieben
Siebenbitcode
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Siebdurchgang
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Für
die
Bestimmung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:Die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysemethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Für
die
Feststellung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysenmethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Für
die
Feststellung
des
Fettgehalts
ist
folgendes
Verfahren
anzuwenden:die
Probe
ist
so
zu
zerkleinern
,
dass
mehr
als
90
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometer
und
100
%
einen
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
1000
Mikrometer
haben
;die
anschließend
anzuwendende
Analysemethode
ist
in
der
Anlage
I (
Verfahren
A)
der
Richtlinie
84/4/EWG
wiedergegeben
. [EU]
The
procedure
to
be
followed
for
the
determination
of
the
fatty
matter
content
is
as
follows:the
sample
has
to
be
crushed
so
that
90
%
or
more
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
micrometres
and
100
%
can
pass
through
a
sieve
with
an
aperture
of
1000
micrometres
,the
analytical
method
to
be
used
afterwards
is
that
which
is
printed
in
Annex
I (method A)
to
Directive
84/4/EEC
.
Maismahlfraktionen
fallen
je
nach
Partikelgröße
unter
verschiedene
Positionen
der
Kombinierten
Nomenklatur
,
basierend
auf
einem
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
500
Mikrometern
. [EU]
Maize
milling
fractions
are
classified
according
to
the
particle
size
in
different
headings
in
the
Combined
Nomenclature
based
upon
a
rate
of
passage
through
a
sieve
with
an
aperture
of
500
microns
.
mindestens
90
%
Siebdurchgang
bei
0,160
mm
lichter
Maschenweite
, [EU]
at
least
90
%
able
to
pass
through
a
sieve
with
a
mesh
of
0,160
mm
mit
einem
Gehalt
an
Stärke
von
28
GHT
oder
weniger
,
vorausgesetzt
,
dass
entweder
10
GHT
oder
weniger
der
Ware
durch
ein
Sieb
mit
einer
Maschenweite
von
0,2
mm
hindurchgehen
oder
bei
einem
Siebdurchgang
von
mehr
als
10
GHT
der
auf
die
Trockenmasse
bezogene
Aschegehalt
des
Siebdurchgang
s
1,5
GHT
oder
mehr
beträgt
[EU]
Of
which
the
starch
content
does
not
exceed
28
%
by
weight
,
and
of
which
the
proportion
that
passes
through
a
sieve
with
an
aperture
of
0,2
mm
does
not
exceed
10
%
by
weight
or
alternatively
the
proportion
that
passes
through
the
sieve
has
an
ash
content
,
calculated
on
the
dry
product
,
equal
to
or
more
than
1,5 %
by
weight
Prozent
Siebdurchgang
(
Massenanteil
) [EU]
Per
cent
passing
(by
mass
)
Prozent
Siebdurchgang
(
Massenantel
) [EU]
Per
cent
passing
(by
mass
)
P (%
Siebdurchgang
) =
100
·
; (
d/dmax
)
1/2
[EU]
P (%
passing
) =
100
·
; (d/dmax)
1/2
Pulverförmige
Substanzen
sind
zu
sieben
(
Maschenweite
0,5
mm
);
der
gesamte
Siebdurchgang
ist
zur
Prüfung
zu
verwenden
. [EU]
Powdered
substances
are
sieved
(sieve
size
0,5
mm
);
all
that
has
passed
through
the
sieve
is
used
for
testing
.
Siebdurchgang
durch
ein
Sieb
mit
einer
lichten
Maschenweite
von
[EU]
Rate
of
passage
through
a
sieve
with
an
aperture
of
Titan
in
Form
von
Pulver
mit
einem
Siebdurchgang
bei
einer
Maschenweite
von
0,224
mm
von
90
GHT
oder
mehr
[EU]
Titanium
powder
of
which
90
%
by
weight
or
more
passes
through
a
sieve
with
an
aperture
of
0,224
mm
Waren
,
die
nach
den
vorstehenden
Bestimmungen
zu
Kapitel
11
gehören
,
sind
der
Position
1101
oder
1102
zuzuweisen
,
wenn
ihr
Siebdurchgang
(
in
Gewichtshundertteilen
)
durch
ein
Sieb
mit
einer
Bespannung
aus
Metalldrahtgewebe
mit
einer
lichten
Maschenweite
gemäß
Spalte
4
oder
5
gleich
oder
größer
ist
als
der
jeweils
bei
den
einzelnen
Getreidearten
angegebene
Wert
. [EU]
Products
falling
in
this
chapter
under
the
above
provisions
shall
be
classified
in
heading
1101
or
1102
if
the
percentage
passing
through
a
woven
metal
wire
cloth
sieve
with
the
aperture
indicated
in
column
4
or
5
is
not
less
,
by
weight
,
than
that
shown
against
the
cereal
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Siebdurchgang":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners