A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schiebung
Schiedsabkommen
Schiedsanalyse
Schiedsgericht
Schiedsgerichtsbarkeit
Schiedsgerichtshof
Schiedsgerichtsklausel
Schiedsgerichtsordnung
Schiedsgerichtsort
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Schiedsgerichtsbarkeit
Word division: Schieds·ge·richts·bar·ke·it
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
a
Rechtsberatung
umfasst
Leistungen
der
Rechtsberatung
und
Vertretung
in
Gerichts-
und
Schlichtungsverfahren
;
notarielle
Dienstleistungen
wie
das
Verfassen
von
Rechtsunterlagen
und
Rechtsakten
;
Beratung
in
Beurkundungsangelegenheiten
;
Treuhanddienstleistungen
und
Nachlassverwaltungsdienstleistungen
und
Dienstleistungen
von
Sequestern
sowie
in
der
außergerichtlichen
Streitbeilegung
und
in
der
Schiedsgerichtsbarkeit
. [EU]
Legal
services
cover
legal
advisory
and
representation
services
in
any
legal
,
judicial
and
statutory
procedures
;
drafting
services
of
legal
documentation
and
instruments
;
certification
consultancy
;
and
escrow
and
settlement
services
.
die
Schiedsgerichtsbarkeit
[EU]
arbitration
Dieses
Übereinkommen
ist
nicht
anzuwenden
auf
die
Schiedsgerichtsbarkeit
sowie
auf
Verfahren
,
die
sich
auf
ein
Schiedsverfahren
beziehen
. [EU]
This
Convention
shall
not
apply
to
arbitration
and
related
proceedings
.
Diese
Verordnung
sollte
nicht
für
die
Schiedsgerichtsbarkeit
gelten
. [EU]
This
Regulation
should
not
apply
to
arbitration
.
Hierunter
fallen
Leistungen
der
Rechtsberatung
und
Vertretung
in
Gerichts-
und
Schlichtungsverfahren
,
notarielle
Dienstleistungen
wie
das
Verfassen
von
Rechtsunterlagen
und
Rechtsakten
,
Beratung
in
Beurkundungsangelegenheiten
sowie
Treuhanddienstleistungen
und
Nachlassverwaltungsdienstleistungen
und
Dienstleistungen
von
Sequestern
sowie
in
der
außergerichtlichen
Streitbeilegung
und
in
der
Schiedsgerichtsbarkeit
. [EU]
Covers
legal
advisory
and
representation
services
in
any
legal
,
judicial
and
statutory
procedures
,
drafting
services
of
legal
documentation
and
instruments
,
certification
consultancy
;
and
escrow
and
settlement
services
.
Schiedsgerichtsbarkeit
oder
Schlichtung
) (
Bitte
geben
Sie
an
,
ob
bereits
ein
Urteil
oder
eine
Entscheidung
vorliegt
und
fügen
Sie
gegebenenfalls
eine
Kopie
bei
.) [EU]
(Indicate
whether
there
has
already
been
a
decision
or
award
and
attach
a
copy
if
appropriate
):
Sie
sollte
die
Gerichte
eines
Mitgliedstaats
nicht
daran
hindern
,
die
Parteien
gemäß
dem
einzelstaatlichen
Recht
an
die
Schiedsgerichtsbarkeit
zu
verweisen
,
das
Verfahren
auszusetzen
oder
einzustellen
oder
zu
prüfen
,
ob
die
Schiedsvereinbarung
hinfällig
,
unwirksam
oder
nicht
erfüllbar
ist
,
wenn
sie
wegen
eines
Streitgegenstands
angerufen
werden
,
hinsichtlich
dessen
die
Parteien
eine
Schiedsvereinbarung
getroffen
haben
. [EU]
Nothing
in
this
Regulation
should
prevent
the
courts
of
a
Member
State
,
when
seised
of
an
action
in
a
matter
in
respect
of
which
the
parties
have
entered
into
an
arbitration
agreement
,
from
referring
the
parties
to
arbitration
,
from
staying
or
dismissing
the
proceedings
,
or
from
examining
whether
the
arbitration
agreement
is
null
and
void
,
inoperative
or
incapable
of
being
performed
,
in
accordance
with
their
national
law
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schiedsgerichtsbarkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners