Rusks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Rusks

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Die erste Märklin-Eisenbahn, Zwieback bei der Oma, Kölln-Flocken zum Frühstück, Bastelversuche mit Uhu und der Teddybär von Steiff ... fast alles kennt man, und es war und ist noch heute gut, der Standard ist geblieben. [G]	The first Märklin model railway, rusks at Grandma's, Kölln-Flocken for breakfast, attempts to mend the Steiff teddy bear with Uhu ... almost all are familiar, and all were and still are good. The standard has been maintained.
	Mit Vergnügen liest man, wie Carl Brandt es geschafft hat, Zwieback in Tüten zu verpacken - ohne dass er pappig wird - damals, 1912, ein echtes Problem. [G]	It is a pleasure to read about how Carl Brandt succeeded in packing rusks into bags without them becoming soft - a real problem in 1912.
	Andere Dauerbackwaren, a.n.g., und Backwaren mit Zusatz von Eiern, Käse, Früchten u.ä, nicht gesüßt [EU]	Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
	Bäckerei, Konditorei und Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	Manufacture of bakery products, including rusks and biscuits
	Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.) [EU]	Bread and other bakery products (crisp bread, rusks, toasted bread, biscuits, gingerbread, wafers, waffles, crumpets, muffins, croissants, cakes, tarts, pies, quiches, pizzas, etc.)
	CPA 10.72.11: Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	CPA 10.72.11: Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
	Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
	Kekse und Zwieback für Säuglinge und Kleinkinder [EU]	Biscuits and rusks for infants and young children
	Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
	Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren [EU]	Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers wares
	NACE 10.72: Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
	Nur fetthaltige Getreidebeikost, einschließlich Kekse, Zwieback und andere Beikost [EU]	Only fat-containing cereal-based foods including biscuits and rusks and baby foods
	Nur Kekse und Zwieback [EU]	Only biscuits and rusks
	Nur Kekse und Zwieback, Getreidebeikost, andere Beikost [EU]	Only biscuits and rusks, cereal-based foods, baby foods
	Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback [EU]	Only L(+)-form; only biscuits and rusks
	Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback und andere Beikost [EU]	Only L(+)-form; only biscuits and rusks and baby foods
	Waren (ausg. Knäckebrot, Leb- und Honigkuchen und ähnl. Waren, Kekse und ähnl. Kleingebäck, gesüßt, Waffeln mit einem Wassergehalt von <= 10 GHT, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren) [EU]	Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products (excl. crispbread, gingerbread and the like, sweet biscuits, waffles and wafers with water content of ≤; 10 %, rusks, toasted bread and similar toasted products)
	Zwiebacke und Kekse, die entweder direkt oder nach dem Zerkleinern unter Zusatz von Wasser, Milch oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden. [EU]	Rusks and biscuits which are to be used either directly or, after pulverisation, with the addition of water, milk or other suitable liquids.
	Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren [EU]	Rusks, toasted bread and similar toasted products
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.