RBC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for RBC

Tip:

	German	English
	die Informationen vom "Übergabe-RBC" zum "Übernahme-RBC" [EU]	information from the 'handing over' RBC to the 'accepting' RBC
	die Informationen vom "Übernahme-RBC" zum "Übergabe-RBC". [EU]	information from the 'accepting' RBC to the 'handing over' RBC
	Die RBC-Funkkommunikation betrifft nur Level 2 und Level 3. [EU]	RBC radio communication is only relevant to level 2 and level 3.
	die RBC-Schnittstelle zu anderen RBC, falls die RBC in Anwendungen eingesetzt werden soll, in denen keine benachbarten RBC vorgesehen sind; [EU]	the RBC interface to other RBCs, if the RBC is intended for use in an application where no neighbouring RBCs are planned.
	Dies bezeichnet die technische Schnittstelle zwischen zwei RBC. [EU]	This is the technical interface between two RBCs.
	Diese Funktionen werden entsprechend ihrer Implementierung durch die IK's RBC, LEU und Radio-Infill-Units erfüllt. [EU]	This functionality is performed by RBC's, LEU's and Radio In-fill Units IC's, according to the implementation
	Diese Funktionen werden entsprechend ihrer Implementierung durch RBC, Radio-Infill-Units, Eurobalisen, Euroloops und streckenseitiger GSM-R-Ausrüstung erfüllt. [EU]	This functionality is performed by RBC's, Radio In-fill Units, Eurobalises, Euroloop's and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
	Diese Funktionen werden je nach Umsetzung von IK für RBC, LEU und Radio-Infill-Units erfüllt. [EU]	This functionality is performed by RBC's, LEU's and radio in-fill units IC's, according to the implementation
	Diese Funktionen werden je nach Umsetzung von RBC, Radio-Infill-Units, Eurobalisen, Euroloops und streckenseitiger GSM-R-Ausrüstung erfüllt. [EU]	This functionality is performed by RBC's, radio in-fill units, Eurobalises, Euroloop's and GSM-R trackside equipment, according to the implementation.
	Diese Schnittstelle dient der Bestimmung der Daten, die zwischen benachbarten ETCS-Streckenzentralen (Radio Block Centres, RBC) auszutauschen sind, um die sichere Fahrt eines Zuges von einem RBC-Bereich in einen anderen zu gewährleisten. [EU]	This interface is used to define the data to be exchanged between neighbouring radio block centres (RBC) to be able to move in a safe way a train from one RBC area to another.
	Diese Schnittstelle dient zur Festlegung der Daten, die zwischen benachbarten ETCS-Streckenzentralen auszutauschen sind, um die sichere Fahrt eines Zuges von einem RBC-Bereich in den nächsten zu gewährleisten: [EU]	This interface defines the data to be exchanged between neighbouring RBCs to allow the safe movement of a train from one RBC area to the next:
	Dies ist die technische Schnittstelle zwischen zwei RBC. [EU]	This is the technical interface between two RBC's.
	die sonstigen Tätigkeiten, die die Vermögensverwaltung (zusammengefasst in Dexia Asset Management, nachstehend "Dexia AM" genannt), Dienstleistungen für Investoren (die über die gemeinsame Tochtergesellschaft von Dexia und der Banque Royale du Canada, RBC Dexia Investor Services, nachstehend "RBC Dexia IS" genannt, angeboten werden) und das Versicherungsgeschäft der Gruppe, das in Belgien, Frankreich (Dexia Epargne Pension, nachstehend "DEP" genannt), der Türkei und Irland betrieben wird, umfassen. [EU]	the other activities which cover the asset management activities (grouped under Dexia asset management, 'Dexia AM'), investor services (offered by the joint subsidiary of Dexia and the Royal Bank of Canada, RBC Dexia Investor Services, 'RBC Dexia IS') and the insurance activities of the group, carried out in Belgium, France (Dexia Epargne Pension, 'DEP'), Turkey and Ireland.
	Einwandfreier Betrieb des streckenseitigen ZZS-Teilsystems gemäß den Informationen an den Schnittstellen zur streckenseitigen Signalgebung (z. B. Generierung von Eurobalise-Telegrammen durch LEU oder von Mitteilungen durch RBC) [EU]	Check that the Control-Command and Signalling Track-side subsystem operates correctly according to information at the interfaces with track-side signalling (e.g. appropriate generation of Eurobalise telegrams by a LEU or of message by RBC)
	Euroloop betrifft nur Level 1 und ist hier optional (siehe auch Abschnitt 7.2.6) [EU]	Euroloop is only relevant in level 1 in which it is optional (see also section 7.2.6). RBC radio communication.
	Funktionale Schnittstelle zwischen ETCS-Streckenzentralen (RBC) [EU]	Functional interface between RBCs
	Funktionale Schnittstelle zwischen RBC [EU]	Functional interface between RBCs
	Informationen vom "Übergabe-RBC" zum "Übernahme-RBC" [EU]	Information from the 'Handing Over' RBC to the 'Accepting' RBC
	Informationen vom "Übernahme-RBC" zum "Übergabe-RBC". [EU]	Information from the 'Accepting' RBC to the 'Handing Over' RBC.
	Management der Übergänge zwischen Bereichen, die von unterschiedlichen ETCS-Streckenzentralen (Radio Block Centres, RBC) überwacht werden (nur relevant für Level 2 und Level 3). [EU]	Managing the transitions between areas supervised by different Radio Block Centres (RBCs) (only relevant for levels 2 and 3).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.