A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Menschenhand
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Michael
Thalheimer
hat
jetzt
Goethes
Faust
II
am
Deutschen
Theater
Berlin
inszeniert
,
indem
er
drei
Faust-Linien
isolierte:
erst
ein
kühl
beobachtender
Faust
am
Kaiserhof
bei
der
Erfindung
des
Papiergeldes
,
gekoppelt
mit
der
Erschaffung
des
Menschen
durch
Menschenhand
;
dann
ein
zittrig-hoffender
Faust
in
den
Fallstricken
jener
Schönheit
Helena
,
die
als
drogensüchtiger
Wutengel
gespielt
wird
;
und
am
Ende
ein
Faust
,
der
als
herrschsüchtiger
und
deshalb
dem
Untergang
geweihter
Kolonisator
auftritt
. [G]
Michael
Thalheimer's
production
of
Goethe's
Faust
II
at
the
German
Theatre
in
Berlin
has
pinpointed
three
aspects
of
Faust:
firstly
a
cool
observant
Faust
at
the
Emperor's
court
,
where
paper
money
is
being
invented
and
human
beings
created
with
human
hands
;
then
a
nervously
hopeful
Faust
caught
in
the
snares
of
the
beautiful
Helena
,
played
as
a
drug-addicted
fury
;
and
finally
, a
Faust
who
is
presented
as
a
megalomaniacal
colonialist
and
who
is
therefore
doomed
to
destruction
.
Krisensituationen
können
auch
die
Folge
von
Naturkatastrophen
sein
,
von
durch
Menschenhand
ausgelösten
Krisen
,
wie
Krieg
oder
sonstigen
Konflikten
,
oder
von
außergewöhnlichen
Umständen
mit
vergleichbaren
Auswirkungen
,
wie
sie
beispielsweise
im
Zusammenhang
mit
Phänomenen
des
Klimawandels
,
mit
Umweltschäden
,
mit
der
Unterbrechung
der
Energieversorgung
oder
des
Zugangs
zu
natürlichen
Ressourcen
oder
mit
extremer
Armut
auftreten
können
. [EU]
Crisis
situations
shall
also
be
understood
as
situations
caused
by
natural
disasters
,
manmade
crisis
such
as
wars
and
other
conflicts
or
extraordinary
circumstances
having
comparable
effects
related
inter
alia
to
climate
change
,
environmental
degradation
,
privation
of
access
to
energy
and
natural
resources
or
extreme
poverty
.
"Künstlicher
Wasserkörper":
ein
von
Menschenhand
geschaffener
Oberflächenwasserkörper
. [EU]
'Artificial
water
body'
means
a
body
of
surface
water
created
by
human
activity
.
künstlich
geschaffenes
Grünland
,
das
heißt
Grünland
,
das
ohne
Eingriffe
von
Menschenhand
kein
Grünland
bleiben
würde
und
das
artenreich
und
nicht
degradiert
ist
,
sofern
nicht
nachgewiesen
wird
,
dass
die
Ernte
des
Rohstoffs
zur
Erhaltung
des
Grünlandstatus
erforderlich
ist
. [EU]
non-natural
,
namely
grassland
that
would
cease
to
be
grassland
in
the
absence
of
human
intervention
and
which
is
species-rich
and
not
degraded
,
unless
evidence
is
provided
that
the
harvesting
of
the
raw
material
is
necessary
to
preserve
its
grassland
status
.
natürliches
Grünland
,
das
ohne
Eingriffe
von
Menschenhand
Grünland
bleiben
würde
und
dessen
natürliche
Artenzusammensetzung
sowie
ökologische
Merkmale
und
Prozesse
intakt
sind
,
oder
[EU]
natural
,
namely
grassland
that
would
remain
grassland
in
the
absence
of
human
intervention
and
which
maintains
the
natural
species
composition
and
ecological
characteristics
and
processes
;
or
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Menschenhand":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners