A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for Menachinon
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Am
20
.
Dezember
2006
stellte
das
Unternehmen
NattoPharma
bei
den
zuständigen
Behörden
Irlands
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
von
Vitamin
K2
(
Menachinon
)
aus
Bacillus
subtilis
natto
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
in
Lebensmitteln
für
eine
besondere
Ernährung
und
in
Lebensmitteln
,
denen
Vitamine
und
Mineralstoffe
zugesetzt
werden
. [EU]
On
20
December
2006
the
company
NattoPharma
made
a
request
to
the
competent
authorities
of
Ireland
to
place
Vitamin
K 2 (menaquinone)
from
Bacillus
subtilis
natto
on
the
market
as
a
novel
food
ingredient
to
be
used
in
foods
for
particular
nutritional
uses
and
in
foods
to
which
vitamins
and
minerals
are
added
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt
,
dass
Menachinon
die
Kriterien
nach
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
erfüllt
. [EU]
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
Menaquinone
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97
.
Bei
Vitamin
K2
(
2-Methyl-3-all-trans-polyprenyl-1
,4-naphthochinone)
bzw
.
der
Menachinon
-Reihe
handelt
es
sich
um
eine
Gruppe
von
prenylierten
Naphthochinon-Derivaten
. [EU]
Vitamin
K 2 (2-methyl-3-all-trans-polyprenyl-1,4-naphthoquinones),
or
the
menaquinone
series
,
is
a
group
of
prenylated
naphthoquinone
derivatives
.
Darin
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
aus
Bacillus
subtilis
natto
gewonnenes
Menachinon
eine
sichere
Vitamin-K-Quelle
ist
. [EU]
In
the
opinion
EFSA
concluded
that
menaquinone
extracted
from
Bacillus
subtilis
natto
is
a
safe
source
of
Vitamin
K.
Die
Bezeichnung
der
mit
dieser
Entscheidung
zugelassenen
neuartigen
Lebensmittelzutat
,
die
in
der
Kennzeichnung
des
jeweiligen
Lebensmittels
anzugeben
ist
,
lautet
"
Menachinon
"
oder
"Vitamin
K"
. [EU]
The
designation
of
the
novel
food
ingredient
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
'Menaquinone'
or
'Vitamin
K'
.
Die
Zahl
der
Isoprenreste
(
eine
Isopreneinheit
hat
fünf
Kohlenstoffatome
)
in
der
Seitenkette
dient
zur
Unterscheidung
der
verschiedenen
Menachinon
-Formen
. [EU]
The
number
of
isoprene
residues
,
where
1
isoprene
unit
consists
of
5
carbons
comprising
the
side
chain
,
is
used
to
characterise
the
menaquinone
homologues
.
Menachinon
kommt
in
erster
Linie
als
Menachinon
-7
und
in
geringerem
Maße
als
Menachinon
-6
vor
. [EU]
Menaquinone
occurring
principally
as
menaquinone-7
and
,
to
a
minor
extent
,
menaquinone-6
.
Spezifikationen
für
Vitamin
K2
(
Menachinon
) [EU]
Specifications
of
Vitamin
K 2 (menaquinone)
Vitamin
K2
(
Menachinon
)
als
Vitamin-K-Quelle
darf
gemäß
den
Spezifikationen
im
Anhang
als
neuartige
Lebensmittelzutat
zur
Verwendung
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2001/15/EG
und/oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1925/2006
in
der
Gemeinschaft
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Vitamin
K2
(menaquinone)
as
a
source
of
Vitamin
K
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Community
as
a
novel
food
ingredient
to
be
used
in
compliance
with
Directive
2001/15/EC
and/or
Regulation
(EC)
No
1925/2006
.
Vitamin-K
(
Menachinon
)-Reihe
mit
Menachinon
-7
(
MK-7
)(n = 6), d. h.
C46H64O2
,
Menachinon
-6
(
MK-6
)(n = 5), d. h.
C41H56O2
,
und
Menachinon
-4
(
MK-4
)(n = 3), d. h.
C31H40O2
[EU]
Vitamin
K (menaquinone)
series
with
menaquinone
-7 (MK-7)(n = 6)
being
C46H64O2
,
menaquinone-6
(MK-6)(n = 5)
being
C41H56O2
and
menaquinone-4
(MK-4)(n = 3)
being
C31H40O2
.
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
von
Vitamin
K2
(
Menachinon
)
aus
Bacillus
subtilis
natto
als
neuartige
Lebensmittelzutat
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
authorising
the
placing
on
the
market
of
Vitamin
K2
(menaquinone)
from
Bacillus
subtilis
natto
as
a
novel
food
ingredient
under
Regulation
(EC)
No
258/97
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Menachinon":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners