A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzutaten
Lebensmittelüberschuss
Lebensmittelüberwachung
Lebensmonat
Lebensmuster
Lebensmut
Lebensnerv
Lebensnotwendige
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Lebensmonate
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
370
Bq/kg
für
Milch
und
Milcherzeugnisse
,
die
in
Anhang
II
aufgeführt
sind
,
sowie
für
Lebensmittel
für
die
Ernährung
speziell
von
Säuglingen
während
der
vier
bis
sechs
ersten
Lebensmonate
,
die
für
sich
genommen
dem
Nahrungsbedarf
dieses
Personenkreises
genügen
und
in
Packungen
für
den
Einzelhandel
dargeboten
werden
,
die
eindeutig
als
Zubereitungen
für
Säuglinge
gekennzeichnet
und
etikettiert
sind
[EU]
370
Bq/kg
for
milk
and
milk
products
listed
in
Annex
II
and
for
foodstuffs
intended
for
the
special
feeding
of
infants
during
the
first
four
to
six
months
of
life
,
which
meet
,
in
themselves
,
the
nutritional
requirements
of
this
category
of
persons
and
are
put
up
for
retail
sale
in
packages
which
are
clearly
identified
and
labelled
'food
preparation
for
infants'
Die
Behörde
wies
jedoch
auch
darauf
hin
,
dass
keine
Nachweise
für
die
Auswirkungen
vorgelegt
wurden
,
die
eine
Nahrungsergänzung
mit
DHA
und
ARA
nach
dem
sechsten
Lebensmonat
auf
die
Entwicklung
der
Sehschärfe
bei
gesunden
Säuglingen
hat
,
die
nicht
gestillt
,
sondern
während
der
ersten
Lebensmonate
mit
nicht
angereicherter
Säuglingsnahrung
gefüttert
wurden
. [EU]
The
Authority
concluded
also
that
no
evidence
had
been
presented
on
the
effects
of
DHA
and
ARA
supplementation
starting
at
six
months
of
age
on
visual
maturation
in
healthy
infants
that
had
not
been
breastfed
but
fed
unenriched
formula
during
the
first
months
of
life
.
Kein
anderes
Erzeugnis
außer
Säuglingsanfangsnahrung
darf
als
für
sich
allein
den
Ernährungsbedürfnissen
gesunder
Säuglinge
während
der
ersten
Lebensmonate
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
genügend
in
den
Verkehr
gebracht
oder
in
anderer
Weise
als
diese
Bedingungen
erfüllend
ausgegeben
werden
. [EU]
No
product
other
than
infant
formula
may
be
marketed
or
otherwise
represented
as
suitable
for
satisfying
by
itself
the
nutritional
requirements
of
normal
healthy
infants
during
the
first
months
of
life
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding
.
Säuglingsanfangsnahrung
ist
das
einzige
verarbeitete
Nahrungsmittel
,
das
den
Ernährungsbedürfnissen
von
Säuglingen
während
der
ersten
Lebensmonate
bis
zur
Einführung
einer
angemessenen
Beikost
voll
gerecht
wird
. [EU]
Infant
formula
is
the
only
processed
foodstuff
which
wholly
satisfies
the
nutritional
requirements
of
infants
during
the
first
months
of
life
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding
.
"Säuglingsanfangsnahrung":
Lebensmittel
,
die
für
die
besondere
Ernährung
von
Säuglingen
während
der
ersten
Lebensmonate
bestimmt
sind
und
für
sich
allein
den
Ernährungserfordernissen
dieser
Säuglinge
bis
zur
Einführung
angemessener
Beikost
entsprechen
[EU]
'infant
formulae'
means
foodstuffs
intended
for
particular
nutritional
use
by
infants
during
the
first
months
of
life
and
satisfying
by
themselves
the
nutritional
requirements
of
such
infants
until
the
introduction
of
appropriate
complementary
feeding
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensmonate":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners