A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Lebensalter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
nächst
jüngere
Generation
zwischen
30
und
40
Jahren
Lebensalter
stürmt
mit
aller
Macht
auf
den
Markt
der
Kunstgalerien
,
-messen
und
Gruppenausstellungen
. [G]
The
next
younger
generation
between
30
and
40
years
of
age
is
already
launching
a
full-power
offensive
on
the
market
of
the
art
galleries
,
fairs
and
group
exhibitions
.
Bei
gleichem
Dienstalter
bestimmt
sich
der
Dienstaltersrang
nach
dem
Lebensalter
. [EU]
Where
there
is
equal
seniority
on
that
basis
,
the
order
of
seniority
shall
be
determined
by
age
.
Bei
gleichem
Dienstalter
bestimmt
sich
die
Rangordnung
nach
dem
Lebensalter
. [EU]
Where
there
is
equal
seniority
in
office
,
precedence
shall
be
determined
by
age
.
Bei
Mitgliedern
mit
gleichem
Dienstalter
bestimmt
sich
die
Rangfolge
nach
dem
Lebensalter
. [EU]
Members
appointed
on
the
same
day
shall
take
precedence
according
to
age
.
Bei
Stimmengleichheit
entscheidet
das
Lebensalter
.
Wenn
keine
geheime
Wahl
stattfindet
,
richtet
sich
die
Rangfolge
nach
der
Reihenfolge
des
Namensaufrufs
durch
den
Präsidenten
. [EU]
Where
they
are
not
elected
by
secret
ballot
,
the
order
in
which
their
names
are
read
out
to
the
House
by
the
President
shall
determine
the
order
of
precedence
.
Bei
Stimmengleichheit
gelten
die
Kandidaten
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
In
the
event
of
a
tie
the
eldest
candidates
shall
be
declared
elected
.
Bei
Stimmengleichheit
gelten
die
Kandidaten
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
In
the
event
of
a
tie
the
oldest
candidates
shall
be
declared
elected
.
Bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
In
the
event
of
a
tie
,
the
oldest
candidate
shall
be
elected
.
Bei
Stimmengleichheit
ist
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
gewählt
. [EU]
In
the
event
of
a
tie
,
the
oldest
candidate
shall
be
elected
.
Diese
Komplikationen
ergeben
sich
weitaus
häufiger
in
höherem
Lebensalter
und
bei
chronisch
kranken
Menschen
. [EU]
These
complications
occur
far
more
commonly
among
older
age
groups
and
among
people
with
chronic
medical
conditions
.
Hat
nach
drei
Wahlgängen
kein
Kandidat
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
,
so
können
beim
vierten
Wahlgang
nur
die
beiden
Mitglieder
Kandidaten
sein
,
die
im
dritten
Wahlgang
die
höchste
Stimmenzahl
erhalten
haben
;
bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
If
after
three
ballots
no
candidate
has
obtained
an
absolute
majority
of
the
votes
cast
,
the
fourth
ballot
shall
be
confined
to
the
two
Members
who
have
obtained
the
highest
number
of
votes
in
the
third
ballot
.
In
the
event
of
a
tie
the
elder
candidate
shall
be
declared
elected
.
Hat
nach
drei
Wahlgängen
kein
Kandidat
die
absolute
Mehrheit
der
abgegebenen
Stimmen
erhalten
,
so
können
beim
vierten
Wahlgang
nur
die
beiden
Mitglieder
Kandidaten
sein
,
die
im
dritten
Wahlgang
die
höchste
Stimmenzahl
erhalten
haben
;
bei
Stimmengleichheit
gilt
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
als
gewählt
. [EU]
If
after
three
ballots
no
candidate
has
obtained
an
absolute
majority
of
the
votes
cast
,
the
fourth
ballot
shall
be
confined
to
the
two
Members
who
have
obtained
the
highest
number
of
votes
in
the
third
ballot
.
In
the
event
of
a
tie
the
older
candidate
shall
be
declared
elected
.
In
sämtlichen
Fällen
von
Stimmengleichheit
erhält
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
den
Vorzug
. [EU]
In
the
event
of
any
tie
the
eldest
candidate
shall
prevail
.
In
sämtlichen
Fällen
von
Stimmengleichheit
erhält
der
Kandidat
mit
dem
höheren
Lebensalter
den
Vorzug
. [EU]
In
the
event
of
any
tie
the
oldest
candidate
shall
be
appointed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lebensalter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners