A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Hochspannungsnetz
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Außerdem
gibt
es
kein
Hochspannungsnetz
,
und
ohne
Wettbewerb
bei
der
Erzeugung
verlieren
die
Anforderungen
der
Richtlinie
hinsichtlich
der
Entflechtung
der
Verteilernetze
ihre
Berechtigung
. [EU]
Furthermore
,
there
is
no
high
voltage
transmission
system
,
and
without
competition
in
production
the
Directive's
requirements
regarding
the
unbundling
of
distribution
systems
lose
their
justification
.
Die
dritte
Kategorie
der
Steuerermäßigung
betrifft
Großfeuerungsanlagen
von
Kraftwerken
,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
und
als
Brennstoff
heimische
Kohle
verwenden
. [EU]
The
third
category
of
tax
reductions
concerned
large
combustion
plants
of
power
stations
delivering
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
,
using
domestic
coal
as
fuel
.
Die
zweite
Kategorie
der
Ermäßigung
betrifft
Kraftwerke
,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
,
und
einige
Großfeuerungsanlagen
,
die
in
Artikel
23
der
Verordnung
aufgeführt
werden
. [EU]
The
second
category
of
reductions
concerns
power
plants
feeding
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
,
and
certain
large
combustion
installations
listed
under
article
23
of
the
Decree
.
In
ihrem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
die
Steuerermäßigung
für
Kraftwerke
,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
(
zweiter
Spiegelstrich
),
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
des
Artikels
87
Absatz
1
EG-Vertrag
darstellt
. [EU]
In
its
Opening
Decision
,
the
Commission
found
that
the
tax
reduction
for
power
plants
feeding
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
(second
indent
above
),
did
not
constitute
State
aid
in
the
meaning
of
article
87
(1)
of
the
EC
Treaty
.
Kraftwerke
,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
[EU]
Power
plants
feeding
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
Nach
dem
Verordnungsentwurf
,
der
der
Kommission
vor
ihrem
Beschluss
über
die
Einleitung
des
Verfahrens
vorgelegt
wurde
,
können
alle
Betreiber
,
die
Strom
in
das
Hochspannungsnetz
einspeisen
,
jedoch
keine
energieintensiven
Unternehmen
sind
und
keine
freiwilligen
Vereinbarungen
zum
Erreichen
von
Umweltzielen
geschlossen
haben
oder
keinerlei
Emissionshandelsregelung
unterliegen
,
Anspruch
auf
eine
Steuerermäßigung
in
Höhe
von
43
%
für
das
Jahr
2005
erheben
,
die
sich
jedes
Jahr
um
acht
Prozentpunkte
verringert
. [EU]
According
to
the
draft
Decree
as
submitted
to
the
Commission
before
its
Opening
Decision
,
all
operators
that
feed
electricity
to
a
high
voltage
transmission
network
but
are
neither
energy
intensive
businesses
nor
covered
by
a
voluntary
environmental
agreement
or
a
tradable
permit
scheme
,
could
benefit
from
43
%
tax
reduction
in
2005
decreasing
by
8
percentage
points
each
year
.
Ohne
Hochspannungsnetz
und
ohne
Wettbewerb
bei
der
Erzeugung
verlieren
die
Anforderungen
der
Richtlinie
hinsichtlich
der
Entflechtung
der
Verteilernetze
ihre
Berechtigung
. [EU]
Finally
,
there
is
no
high
voltage
transmission
system
,
and
without
competition
in
production
the
Directive's
requirements
regarding
the
unbundling
of
distribution
systems
lose
their
justification
.
Unterwerke:
Sie
sind
auf
der
Primärseite
an
das
Hochspannungsnetz
angeschlossen
,
setzen
die
Hochspannung
auf
eine
für
Fahrzeuge
geeignete
Spannung
herunter
und/oder
formen
sie
auf
ein
für
die
Züge
geeignete
Energieversorgungsart
um
. [EU]
Substations:
connected
on
their
primary
side
to
the
high-voltage
grid
,
with
transformation
of
the
high-voltage
to
a
voltage
and/or
conversion
to
a
power
supply
system
suitable
for
the
trains
.
Unterwerke
Sie
sind
auf
der
Primärseite
an
ein
Hochspannungsnetz
angeschlossen
,
setzen
die
Hochspannung
auf
eine
für
Fahrzeuge
geeignete
Spannung
herunter
bzw
.
formen
sie
in
eine
für
die
Züge
geeignete
Stromversorgungsart
um
. [EU]
Substations
connected
on
the
primary
side
to
the
high-voltage
grid
,
with
transformation
of
the
high-voltage
to
a
voltage
and/or
conversion
to
a
power
supply
system
suitable
for
the
trains
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hochspannungsnetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners