A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Gasentwicklung
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Auswahl
,
die
Verarbeitung
und
die
Verwendung
dieser
Werkstoffe
müssen
eine
gesundheitsschädliche
oder
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
,
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
,
in
Grenzen
halten
. [EU]
Those
materials
must
be
selected
,
deployed
and
used
in
such
a
way
as
to
restrict
the
emission
of
harmful
and
dangerous
fumes
or
gases
,
particular
in
the
event
of
fire
.
Die
Auswahl
,
die
Verarbeitung
und
die
Verwendung
dieser
Werkstoffe
müssen
eine
gesundheitsschädliche
oder
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
in
Grenzen
halten
. [EU]
Those
materials
must
be
selected
,
deployed
and
used
in
such
a
way
as
to
restrict
the
emission
of
harmful
and
dangerous
fumes
or
gases
,
particularly
in
the
event
of
fire
.
In
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
verwendete
Werkstoffe
müssen
eine
umweltschädliche
oder
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
,
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
,
verhindern
. [EU]
The
materials
used
in
the
trains
and
infrastructure
must
prevent
the
emission
of
fumes
or
gases
which
are
harmful
and
dangerous
to
the
environment
,
particularly
in
the
event
of
fire
.
In
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
verwendete
Werkstoffe
müssen
eine
umweltschädliche
oder
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
,
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
,
verhindern
. [EU]
The
materials
used
in
the
trains
and
infrastructures
must
prevent
the
emission
of
fumes
or
gases
which
are
harmful
and
dangerous
to
the
environment
,
particularly
in
the
event
of
fire
.
In
Zügen
und
Infrastruktureinrichtungen
verwendete
Werkstoffe
müssen
eine
umweltschädliche
und
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
,
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
,
verhindern
. [EU]
The
materials
used
in
trains
and
infrastructure
must
prevent
the
emissions
of
fumes
and
gases
which
are
harmful
and
dangerous
to
the
environment
,
particularly
in
the
event
of
fire
.
"In
Zügen
verwendete
Werkstoffe
müssen
eine
umweltschädliche
oder
-gefährdende
Rauch-
und
Gasentwicklung
insbesondere
im
Fall
eines
Brandes
verhindern
." [EU]
'The
materials
used
in
the
trains
must
prevent
the
emission
of
fumes
or
gases
which
are
harmful
and
dangerous
to
the
environment
,
particularly
in
the
event
of
fire
.'
Ist
die
Gasentwicklung
in
dieser
Zeit
ungleichmäßig
oder
nimmt
sie
nach
7
Stunden
noch
zu
,
so
ist
der
Versuchszeitraum
bis
zu
einer
Dauer
von
5
Tagen
zu
verlängern
. [EU]
If
,
during
this
period
,
the
gas
evolution
is
erratic
,
or
if
,
at
the
end
of
this
period
,
the
rate
of
gas
evolution
is
increasing
,
then
measurements
should
be
continued
for
up
to
five
days
.
Ist
die
Gasentwicklung
ungleichmäßig
oder
nimmt
sie
nach
7
Stunden
noch
zu
,
so
ist
der
Versuchszeitraum
bis
zu
einer
Dauer
von
5
Tagen
zu
verlängern
. [EU]
If
the
rate
of
evolution
is
erratic
,
or
is
increasing
,
after
seven
hours
,
the
measuring
time
should
be
extended
to
a
maximum
time
of
five
days
.
Nach
dem
Nachlassen
der
eventuell
erneut
auftretenden
Gasentwicklung
wird
das
Becherglas
30
min
lang
oder
,
wenn
notwendig
,
länger
in
ein
siedendes
Wasserbad
gestellt
,
bis
die
vollständige
Hydrolyse
eventuell
vorhandener
Stärke
eingetreten
ist
.
Es
wird
warm
durch
einen
aschefreien
Filter
filtriert
. [EU]
Wait
for
any
release
of
gas
to
cease
then
place
the
beaker
in
a
boiling
water
bath
and
keep
it
there
for
30
minutes
or
longer
,
if
necessary
,
in
order
to
hydrolyse
thoroughly
any
starch
which
may
be
present
.
Um
einen
durch
Gasentwicklung
hervorgerufenen
Druckaufbau
zu
vermeiden
und
eine
Explosion
zu
verhindern
,
wird
der
Schraubverschluss
während
der
ersten
Stunde
nur
lose
auf
die
Flasche
gelegt
. [EU]
During
the
first
hour
in
order
to
prevent
a
build
up
of
pressure
(due
to
the
evolution
of
gaseous
substances
)
and
to
avoid
explosion
,
place
the
screw
cap
over
the
top
of
the
vessel
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gasentwicklung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners