A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Erstbezug
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Mitgliedstaaten
können
andere
Kriterien
als
das
des
Erstbezug
s
bestimmen
,
wie
etwa
den
Zeitraum
zwischen
der
Fertigstellung
des
Gebäudes
und
dem
Zeitpunkt
seiner
ersten
Lieferung
,
oder
den
Zeitraum
zwischen
dem
Erstbezug
und
der
späteren
Lieferung
,
sofern
diese
Zeiträume
fünf
bzw
.
zwei
Jahre
nicht
überschreiten
. [EU]
Member
States
may
apply
criteria
other
than
that
of
first
occupation
,
such
as
the
period
elapsing
between
the
date
of
completion
of
the
building
and
the
date
of
first
supply
,
or
the
period
elapsing
between
the
date
of
first
occupation
and
the
date
of
subsequent
supply
,
provided
that
those
periods
do
not
exceed
five
years
and
two
years
respectively
.
Lieferung
von
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen
und
dem
dazugehörigen
Grund
und
Boden
vor
dem
Erstbezug
sowie
Lieferung
von
Baugrundstücken
im
Sinne
des
Artikels
12
[EU]
The
supply
before
first
occupation
of
a
building
,
or
parts
thereof
,
or
of
the
land
on
which
it
stands
and
the
supply
of
building
land
,
as
referred
to
in
Article
12
Lieferung
von
Gebäuden
oder
Gebäudeteilen
und
dem
dazugehörigen
Grund
und
Boden
,
wenn
sie
vor
dem
Erstbezug
erfolgt
[EU]
The
supply
,
before
first
occupation
,
of
a
building
or
parts
of
a
building
and
of
the
land
on
which
the
building
stands
Polen
darf
bis
zum
31
.
Dezember
2010
einen
ermäßigten
Satz
von
nicht
weniger
als
7 %
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung
,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext
,
ausgenommen
Baumaterial
,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden
,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden
,
beibehalten
." [EU]
Poland
may
,
until
31
December
2010
,
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
7 %
to
the
supply
of
services
,
not
provided
as
part
of
a
social
policy
,
for
construction
,
renovation
and
alteration
of
housing
,
excluding
building
materials
,
and
to
the
supply
before
first
occupation
of
residential
buildings
or
parts
of
residential
buildings
,
as
referred
to
in
Article
12
(1)(a).';
Polen
darf
bis
zum
31
.
Dezember
2007
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
7 %
auf
die
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
die
Errichtung
,
die
Renovierung
und
den
Umbau
von
Wohnungen
in
einem
nicht
sozialpolitischen
Kontext
,
ausgenommen
Baumaterial
,
und
auf
die
Lieferung
der
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
Wohngebäude
oder
Teile
von
Wohngebäuden
,
die
vor
dem
Erstbezug
geliefert
werden
,
beibehalten
. [EU]
Poland
may
,
until
31
December
2007
,
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
7 %
to
the
supply
of
services
,
not
provided
as
part
of
a
social
policy
,
for
construction
,
renovation
and
alteration
of
housing
,
excluding
building
materials
,
and
to
the
supply
before
first
occupation
of
residential
buildings
or
parts
of
residential
buildings
,
as
referred
to
in
point
(a)
of
Article
12
(1).
Seit
dem
1.
Januar
2011
besteuert
Belgien
die
in
Artikel
12
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2006/112/EG
genannte
Lieferung
unbebauter
Grundstücke
,
die
an
ein
(
vor
dem
Erstbezug
)
mehrwertsteuerpflichtig
verkauftes
Gebäude
angrenzen
.
Die
diesbezüglich
erteilte
Ermächtigung
sollte
mit
Wirkung
vom
gleichen
Tag
aufgehoben
werden
. [EU]
Since
1
January
2011
,
Belgium
has
taxed
the
supply
of
land
adjacent
to
a
building
sold
subject
to
VAT
(before
first
occupation
)
referred
to
in
Article
12
(1)(a)
of
Directive
2006/112/EC
;
the
authorisation
granted
in
this
connection
should
be
discontinued
with
effect
from
that
date
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erstbezug":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners