Drittlandfischereifahrzeuge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Drittlandfischereifahrzeuge

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Das gilt ab dem 1. Januar 2011 auch für Drittlandfischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von mehr als 15 Metern. [EU]	As from 1 January 2011, this shall also apply to third country fishing vessels exceeding 15 metres in overall length.
	die Genehmigung für Drittlandfischereifahrzeuge, in Gemeinschaftsgewässern Fischereitätigkeiten auszuüben [EU]	the authorisation for third country fishing vessels to engage in fishing activities in Community waters
	Die Kommission erteilt eine Fanggenehmigung nur für Drittlandfischereifahrzeuge, [EU]	The Commission shall only issue a fishing authorisation for third country fishing vessels:
	Drittlandfischereifahrzeuge, denen gemäß diesem Kapitel eine Fanggenehmigung erteilt wurde, müssen die Bestimmungen der gemeinsamen Fischereipolitik über Bestandserhaltungs- und Kontrollmaßnahmen sowie sonstige Bestimmungen, die die Fischereitätigkeit von Fischereifahrzeugen der Gemeinschaft in den Fischereigewässern, in denen sie Fischfang betreiben, regeln, und die Bestimmungen des betreffenden Abkommens einhalten. [EU]	Third country fishing vessels for which a fishing authorisation has been issued in accordance with this Chapter shall comply with the provisions of the CFP concerning the conservation and control measures and other provisions governing fishing by Community fishing vessels in the fishing zone in which they operate, and the provisions laid down in the agreement concerned.
	Drittlandfischereifahrzeuge, die am 31. Dezember eines Kalenderjahres im Rahmen eines Abkommens über eine Genehmigung für Fischereitätigkeiten verfügen, dürfen ab dem 1. Januar des folgenden Kalenderjahres im Rahmen des Abkommens solange weiterfischen, bis die Kommission über die Erteilung einer Fanggenehmigung für die betreffenden Schiffe für dieses Jahr gemäß Artikel 20 entschieden hat. [EU]	Third country fishing vessels authorised to engage in fishing activities under an agreement on 31 December of any given calendar year may continue to fish under that agreement as from 1 January of the following year until the Commission decides to issue those vessels with fishing authorisations for that year, in accordance with Article 20.
	Drittlandfischereifahrzeuge, die in Gemeinschaftsgewässern Fischereitätigkeiten ausüben, melden ihren nationalen Behörden und der Kommission oder einer von der Kommission benannten Stelle wöchentlich die Angaben, die [EU]	Third country fishing vessels engaging in fishing activities in Community waters shall, on a weekly basis, transmit to their national authorities and to the Commission, or to a body designated by the Commission, the data:
	Drittlandfischereifahrzeuge dürfen [EU]	Third country fishing vessels are entitled to:
	Ungeachtet des Unterabsatzes 1 übermitteln Drittlandfischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von mehr als 24 Metern ab dem 1. Januar 2010 diese Angaben täglich auf elektronischem Wege. [EU]	Notwithstanding the first subparagraph, third country fishing vessels exceeding 24 metres in overall length shall, as from 1 January 2010, transmit this data electronically on a daily basis.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.