A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dividendenbeleg
Dividendenberechtigung
Dividendenbesteuerung
Dividendenbogen
Dividendeneinkommen
Dividendenertrag
Dividendenpapiere
Dividendenpolitik
Dividendenrendite
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Dividendeneinkommen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Als
dieser
Vorteil
gilt
der
Gesamtbetrag
der
unter
Berücksichtigung
des
Dividendeneinkommen
s
aus
anderen
in
China
ansässigen
Unternehmen
zu
entrichtenden
Steuer
,
abzüglich
des
unter
Berücksichtigung
der
Steuerbefreiung
für
Dividendeneinkommen
tatsächlich
gezahlten
Betrags
. [EU]
That
benefit
is
considered
to
be
the
amount
of
total
tax
payable
with
the
inclusion
of
the
dividend
income
coming
from
other
resident
enterprises
in
China
,
after
the
subtraction
of
what
was
actually
paid
with
the
dividend
tax
exemption
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
die
Rechtsvorschriften
selbst
,
nach
denen
sich
die
gewährende
Behörde
richtet
,
den
Zugang
zu
dieser
Regelung
ausschließlich
auf
in
China
ansässige
Unternehmen
beschränken
,
die
Dividendeneinkommen
von
anderen
in
China
ansässigen
Unternehmen
erhalten
(
im
Gegensatz
zu
Firmen
,
die
in
ausländische
Unternehmen
investieren
),
ist
diese
Subventionsregelung
spezifisch
im
Sinne
des
Artikels
4
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Grundverordnung
. [EU]
This
subsidy
scheme
is
specific
within
the
meaning
of
the
Article
4(2)(a)
of
the
basic
Regulation
given
that
the
legislation
itself
,
pursuant
to
which
the
granting
authority
operates
,
limited
the
access
to
this
scheme
only
to
resident
enterprises
in
China
receiving
dividend
income
from
other
resident
enterprises
in
China
,
as
opposed
to
those
enterprises
which
invest
in
foreign
enterprises
.
APP
machte
geltend
,
dass
diese
Regelung
nicht
spezifisch
sei
,
sondern
in
ganz
China
aufgrund
objektiver
Kriterien
,
nämlich
der
Quelle
der
Dividendeneinkommen
,
generell
und
einheitlich
angewendet
werde
. [EU]
APP
claimed
that
this
scheme
is
not
specific
it
is
generally
and
uniformly
applied
all
over
China
on
the
basis
of
objective
criteria
, i.e.
the
source
of
dividend
income
.
Erstens
kam
es
bekanntlich
der
Untersuchung
zufolge
zu
einer
steuerlichen
Vorzugsbehandlung
für
bestimmte
Unternehmen
,
nämlich
für
gebietsansässige
Unternehmen
,
die
Dividendeneinkommen
von
anderen
gebietsansässigen
Unternehmen
erhalten
,
sowie
zusätzlich
für
wichtige
staatlich
unterstützte
oder
geförderte
Wirtschaftszweige
und
Projekte
wie
der
der
Papierbeschichtungsindustrie
und
somit
für
eine
spezifische
Teilgruppe
von
Unternehmen
in
China
. [EU]
First
of
all
it
is
recalled
that
the
investigation
established
the
existence
of
preferential
tax
treatment
for
certain
companies
, i.e.
resident
enterprises
receiving
dividend
from
other
resident
enterprises
and
in
addition
to
important
industries
and
projects
supported
or
encouraged
by
the
State
such
as
the
coated
paper
industry
i.e.
to
a
specific
subset
of
enterprises
in
China
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dividendeneinkommen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners