A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for DOC-Weine
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Ähnelt
der
Begriffsbestimmung
für
D.O.C.,
enthält
aber
auch
das
Wort
'garantiert'
und
wird
so
für
Weine
von
besonderem
Wert
verwendet
,
die
seit
mindestens
fünf
Jahren
als
DOC-Weine
anerkannt
sind
.
Diese
Weine
werden
in
Behältnissen
mit
einem
Fassungsvermögen
von
nicht
mehr
als
5
Litern
vermarktet
und
tragen
eine
amtliche
Erkennungsbanderole
,
um
dem
Verbraucher
eine
bessere
Garantie
zu
bieten
. [EU]
Traditional
term
used
to
describe
and
qualify
some
wines
,
extracted
from
raisined
grapes
,
which
contain
a
certain
level
of
residual
sugars
produced
by
the
grapes
,
without
enrichment
processes
.
Ähnelt
der
Begriffsbestimmung
für
D.O.C.,
enthält
aber
auch
das
Wort
"garantiert"
und
wird
so
für
Weine
von
besonderem
Wert
verwendet
,
die
seit
mindestens
fünf
Jahren
als
DOC-Weine
anerkannt
sind
. [EU]
It
is
similar
to
the
D.O.C.
definition
,
but
it
also
contains
the
word
'Guaranteed'
and
so
it
is
assigned
to
wines
having
a
particular
value
,
that
have
been
recognised
as
DOC
wines
since
five
years
at
least
.
Am
31
.
Dezember
2001
belief
sich
diese
Kapazität
unter
Berücksichtigung
der
angebauten
Sorten
und
der
Produktionsnormen
in
den
verschiedenen
Lastenheften
für
DOC-Weine
auf
1674
,1
Tonnen
. [EU]
On
31
December
2001
its
wine-growing
capacity
,
taking
into
account
the
varieties
grown
and
the
standards
for
production
stipulated
by
the
chapters
on
the
various
wines
with
a
registered
designation
of
origin
,
was
1674
,10
tonnes
.
Der
Begriff
'Rubino'
ist
außerdem
mit
der
besonderen
Art
der
DOC-Weine
'Teroldego
Rotaliano'
,
'Trentino'
und
'Garda
Colli
Mantovani'
verbunden
und
bezieht
sich
auf
die
besondere
Farbe
des
Erzeugnisses
. [EU]
The
term
"Rubino"
is
moreover
connected
to
the
specific
typology
of
the
DOC
wine
"Teroldego
Rotaliano"
,
"Trentino"
and
"Garda
Colli
Mantovani"
,
and
it
is
referred
to
the
particular
colour
which
the
product
assumes
.
Mit
ihrer
Rebfläche
von
125
ha
entfallen
auf
die
Genossenschaft
0,53 %
der
Gesamtweinbaufläche
der
Region
und
0,96 %
der
Fläche
für
DOC-Weine
;
ihre
Produktion
beläuft
sich
auf
0,38 %
der
durchschnittlichen
Produktion
der
Region
(
Daten
der
letzten
drei
Jahre
). [EU]
With
its
125
hectares
of
vineyards
,
Cooperativa
Agricola
Moderna
Scrl
covers
0,53%
of
the
total
surface
area
in
the
region
devoted
to
wine
growing
and
0,96%
of
that
dedicated
to
wine
with
a
registered
designation
of
origin
and
it
accounts
for
0,38%
of
the
region's
average
production
(data
from
the
last
three
years
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DOC-Weine":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners