A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Causa
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Denn
die
Causa
der
Entführung
,
sie
ist
kein
Einzelfall
im
1947
gegründeten
Haus
. [G]
After
all
,
the
affair
with
The
Abduction
is
not
a
one-off
in
the
Komische
Oper
building
founded
in
1947
.
Die
Triennale
selbst
wurde
1999
maßgeblich
durch
F.C.
Gundlach
ins
Leben
gerufen
. [G]
The
Triennial
itself
was
brought
to
life
in
1999
chiefly
through
the
efforts
of
F.C.
Gundlach
(b.
1926
),
one
of
the
most
renowned
fashion
photographers
of
the
1950s
and
'60s
. A
doctor
honoris
causa
of
the
Hochschule
für
Bildende
Künste
[Academy
of
Art]
in
Hamburg
,
Gundlach
is
also
an
acknowledged
connoisseur
and
collector
of
international
fashion
photography:
his
collection
forms
an
integral
part
of
the
F.C.
Gundlach
Foundation
.
Abweichend
von
Artikel
2
Absätze
2
und
3,
von
Artikel
4
und
von
Artikel
5
Absatz
2,
jedoch
unbeschadet
der
sonstigen
Bestimmungen
der
Artikel
2, 3
und
5,
können
Privatpersonen
,
die
durch
Erbfall
das
Eigentum
oder
den
Nießbrauch
an
in
einem
Mitgliedstaat
befindlichen
persönlichen
Gegenständen
aus
einem
Nachlass
erhalten
haben
,
diese
Gegenstände
unter
Befreiung
von
den
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Abgaben
unter
folgenden
Bedingungen
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
einen
Wohnsitz
haben
,
verbringen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
2(2)
and
(3), 4
and
5(2),
but
without
prejudice
to
the
other
provisions
contained
in
Articles
2, 3
and
5,
any
private
individual
who
acquires
by
inheritance
(causa
mortis
)
the
ownership
or
the
beneficial
ownership
of
personal
property
of
a
deceased
person
which
is
situated
within
a
Member
State
shall
be
entitled
to
exemption
from
the
taxes
referred
to
in
Article
1(1)
when
introducing
such
property
into
another
Member
State
in
which
he
has
a
residence
,
provided
that:
Paragraph
6
des
Ministerialbeschlusses
von
1995:
"Verzichtet
das
Kasino
zu
Werbezwecken
oder
im
Sinne
einer
gesellschaftlichen
Verpflichtung
auf
die
Erhebung
von
Eintrittsgeldern
,
sind
hierfür
Eintrittskarten
mit
dem
Vermerk
'kostenloser
Eintritt'
einer
besonderen
Serie
oder
eines
besonderen
Zählwerks
der
steuerlich
zugelassenen
Registrierkasse
auszugeben
. " [EU]
According
to
paragraph
6
of
the
Ministerial
Decision
of
1995:
'To
record
the
admission
of
a
person
,
from
which
the
Casino
refrains
from
requesting
an
price
of
admission
for
reasons
of
promotion
or
social
obligation
,
the
Casino
shall
issue
tickets
from
a
special
batch
or
a
special
counter
of
the
tax
records
cash
register
labelled
"Honoris
Causa
"/
"Free
admission"
. '
Paragraph
7.2
des
Ministerialbeschlusses
von
1995:
"Auf
Eintrittskarten
,
die
zum
kostenlosen
Eintritt
berechtigen
,
ist
die
Abgabe
an
den
Staat
auf
Basis
des
in
Paragraph
5
dieses
Beschlusses
festgesetzten
Eintrittspreises
für
den
betreffenden
Tag
zu
entrichten
." [EU]
According
to
paragraph
7.2
of
the
Ministerial
Decision
of
1995:
'For
tickets
issued
under
the
label
"Honoris
Causa
"/
"Free
admission"
public
fees
shall
be
paid
based
on
of
the
value
of
the
tickets
for
that
day
as
established
in
paragraph
5
of
the
present
decision
. '
Portugiesisch
Produtos
de
intervenção
em
poder
de
... (
nome
e
endereço
do
organismo
pagador
ou
do
organismo
de
intervenção
)
destinados
a
serem
armazenados
em/no
... (
país
em
causa
e
endereço
do
local
de
armazenagem
previsto
). [EU]
In
Portuguese
Produtos
de
intervenção
em
poder
de
... (nome e
endereço
do
organismo
pagador
ou
do
organismo
de
intervenção
)
destinados
a
serem
armazenados
em/no
... (país
em
causa
e
endereço
do
local
de
armazenagem
previsto
).
Portugiesisch
Produtos
de
intervenção
em
poder
de
... (
nome
e
morada
do
organismo
de
intervenção
)
destinados
a
serem
armazenados
em/no
... (
país
em
causa
e
morada
do
local
de
armazenagem
previsto
). [EU]
In
Portuguese
Produtos
de
intervenção
em
poder
de
... (nome e
morada
do
organismo
de
intervenção
)
destinados
a
serem
armazenados
em/no
... (país
em
causa
e
morada
do
local
de
armazenagem
previsto
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Causa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt