A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for Bremsassistenzsystem
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Ab
dem
1.
November
2011
dürfen
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
die
Erteilung
einer
nationalen
oder
regionalen
Typgenehmigung
versagen
,
wenn
der
Fahrzeugtyp
nicht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Ergänzung
9
geänderten
Fassung
entspricht
und
nicht
mit
einem
elektronischen
Fahrdynamik-Regelsystem
und
einem
Bremsassistenzsystem
,
die
beide
den
Vorschriften
von
Anhang
9
dieser
Regelung
entsprechen
müssen
,
ausgestattet
ist
. [EU]
As
from
1
November
2011
,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
refuse
to
grant
national
or
regional
type
approval
if
the
vehicle
type
does
not
meet
the
requirements
of
this
Regulation
as
amended
by
Supplement
9
and
is
not
fitted
with
an
Electronic
Stability
Control
System
and
a
Brake
Assist
System
,
both
meeting
the
requirements
of
Annex
9
to
this
Regulation
.
Ab
dem
1.
November
2013
dürfen
Vertragsparteien
,
die
diese
Regelung
anwenden
,
die
erste
nationale
Zulassung
eines
Fahrzeugs
versagen
,
wenn
dieses
nicht
den
Vorschriften
dieser
Regelung
in
ihrer
durch
die
Ergänzung
9
geänderten
Fassung
entspricht
und
nicht
mit
einem
elektronischen
Fahrdynamik-Regelsystem
und
einem
Bremsassistenzsystem
,
die
beide
den
Vorschriften
von
Anhang
9
dieser
Regelung
entsprechen
müssen
,
ausgestattet
ist
. [EU]
As
from
1
November
2013
,
Contracting
Parties
applying
this
Regulation
may
refuse
first
national
registration
of
a
vehicle
which
does
not
meet
the
requirements
of
this
Regulation
as
amended
by
Supplement
9
and
is
not
fitted
with
an
Electronic
Stability
Control
System
and
a
Brake
Assist
System
,
both
meeting
the
requirements
of
Annex
9
to
this
Regulation
.
"
Bremsassistenzsystem
(
BAS
)"
eine
Funktion
des
Bremssystems
,
die
aus
den
Merkmalen
der
Bremsauslösung
des
Fahrers
auf
eine
Notbremsung
schließt
und
unter
diesen
Bedingungen
[EU]
'Brake
Assist
System
(BAS)'
means
a
function
of
the
braking
system
that
deduces
an
emergency
braking
event
from
a
characteristic
of
the
driver's
brake
demand
and
,
under
such
conditions:
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
A"
bezeichnet
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
an
der
vom
Fahrer
auf
das
Bremspedal
ausgeübten
Kraft
erkennt
. [EU]
'Category
A
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
the
brake
pedal
force
applied
by
the
driver
.
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
A"
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
an
der
vom
Fahrer
auf
das
Bremspedal
ausgeübten
Kraft
erkennt
[EU]
'Category
A
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
the
brake
pedal
force
applied
by
the
driver
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
B"
bezeichnet
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
an
der
Geschwindigkeit
erkennt
,
mit
der
der
Fahrer
das
Bremspedal
niederdrückt
. [EU]
'Category
B
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
the
brake
pedal
speed
applied
by
the
driver
.
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
B"
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
an
der
Geschwindigkeit
erkennt
,
mit
der
der
Fahrer
das
Bremspedal
niederdrückt
[EU]
'Category
B
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
the
brake
pedal
speed
applied
by
the
driver
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
C"
bezeichnet
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
anhand
mehrerer
Kriterien
,
darunter
der
Betätigungsgeschwindigkeit
des
Bremspedals
,
erkennt
. [EU]
'Category
C
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
multiple
criteria
,
one
of
which
must
be
the
rate
at
which
the
brake
pedal
is
applied
.
"
Bremsassistenzsystem
der
Kategorie
C"
bezeichnet
ein
System
,
das
eine
Notbremsung
anhand
mehrerer
Kriterien
,
darunter
der
Betätigungsgeschwindigkeit
des
Bremspedals
,
erkennt
. [EU]
'Category
C
Brake
Assist
System'
means
a
system
which
detects
an
emergency
braking
condition
based
on
multiple
criteria
,
one
of
which
shall
be
the
rate
at
which
the
brake
pedal
is
applied
.
"
Bremsassistenzsystem
"
eine
Funktion
des
Bremssystems
,
die
aus
den
Merkmalen
der
Bremsauslösung
des
Fahrers
auf
eine
Notbremsung
schließt
und
unter
diesen
Bedingungen:
[EU]
'brake
assist
system'
means
a
function
of
the
braking
system
that
deduces
an
emergency
braking
event
from
a
characteristic
of
the
driver's
brake
demand
and
,
under
such
conditions:
Das
Fahrzeug
ist/ist
nicht
(2)
mit
einem
Bremsassistenzsystem
ausgestattet
,
das
den
Vorschriften
von
Anhang
9
Teil
B
entspricht
. [EU]
The
vehicle
is/is
not
2
fitted
with
a
Brake
Assist
System
meeting
the
requirements
of
Part
B
of
Annex
9.
Die
Hersteller
stellen
nach
den
Bestimmungen
des
Artikels
9
sicher
,
dass
in
Verkehr
gebrachte
Fahrzeuge
mit
einem
nach
Anhang
I
Abschnitt
4
typgenehmigten
Bremsassistenzsystem
ausgerüstet
sind
und
dass
solche
Fahrzeuge
die
Anforderungen
in
Anhang
I
Abschnitt
2
oder
3
erfüllen
. [EU]
In
accordance
with
Article
9,
manufacturers
shall
ensure
that
vehicles
placed
on
the
market
are
equipped
with
a
type-approved
brake
assist
system
in
accordance
with
the
requirements
of
Section
4
of
Annex
I
and
that
such
vehicles
comply
with
the
requirements
of
Sections
2
or
3
of
Annex
I.
Für
Systeme
der
Kategorie
C
sind
die
Eingabevariablen
zu
bestimmen
,
die
für
die
Entscheidung
,
ob
das
Bremsassistenzsystem
zu
aktivieren
ist
,
maßgeblich
sind
,
in
welchem
Verhältnis
sie
zueinander
stehen
und
wie
das
Pedal
zu
betätigen
ist
,
um
das
Bremsassistenzsystem
für
die
in
Anhang
9
Teil
B
beschriebenen
Prüfungen
zu
aktivieren
(2). [EU]
For
category
C
systems
,
define
the
input
variables
affecting
the
decision
to
activate
the
Brake
Assist
System
,
the
relationship
between
them
and
the
pedal
application
required
to
activate
the
Brake
Assist
System
for
the
tests
described
in
Part
B
of
Annex
9 (2).
Für
Systeme
der
Kategorie
C
Bestimmung
,
welche
Eingabevariablen
für
die
Entscheidung
,
ob
das
Bremsassistenzsystem
zu
aktivieren
ist
,
maßgeblich
sind
,
in
welchem
Verhältnis
sie
zueinander
stehen
und
wie
das
Pedal
zu
betätigen
ist
,
um
das
Bremsassistenzsystem
für
die
in
diesem
Teil
beschriebenen
Prüfungen
zu
aktivieren
. [EU]
For
category
C
systems
,
definition
of
the
input
variables
affecting
the
decision
to
activate
the
Brake
Assist
System
,
the
relationship
between
them
and
the
pedal
application
required
to
activate
the
Brake
Assist
System
for
the
tests
described
in
this
Part
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bremsassistenzsystem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners