A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
174 results for Analyseergebnisse
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
anzulegen
[EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
berechnen
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
für
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
the
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like-PCBs
,
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
PCBs
shall
be
used
for
the
sum
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
an
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
Summe
der
PCDD/PCDF
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
[EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like-PCBs
,
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
PCBs
shall
be
used
for
the
sum
of
PCDD/PCDFs
and
dioxin-like
PCBs
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
des
Gehalts
von
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Berechnung
der
geschätzten
erweiterten
Messunsicherheit
der
Summe
der
PCDD/F
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
verwenden
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
sum
of
PCDD/Fs
and
dioxin-like
PCBs
,
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Ungenauigkeit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
anzulegen
[EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
Bei
einer
getrennten
Bestimmung
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
ist
die
Summe
der
geschätzten
erweiterten
Ungenauigkeit
der
getrennten
Analyseergebnisse
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
für
die
Summe
der
Dioxine
und
dioxinähnlichen
PCB
zu
berechnen
. [EU]
In
case
of
a
separate
determination
of
dioxins
and
dioxin-like-PCBs
the
sum
of
the
estimated
expanded
uncertainty
of
the
separate
analytical
results
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
has
to
be
used
for
the
sum
of
dioxins
and
dioxin-like
PCBs
.
Bei
Teillieferungen
der
angebotenen
Partie
ist
das
Ergebnis
der
gewichtete
Durchschnitt
der
Analyseergebnisse
der
einzelnen
repräsentativen
Stichproben
für
jede
Teillieferung
. [EU]
In
the
case
of
part-deliveries
of
the
lot
offered
,
the
result
shall
be
obtained
from
the
weighted
average
of
the
findings
of
the
analyses
of
the
new
representative
samples
of
each
part-delivery
.
Bericht
über
die
Analyseergebnisse
[EU]
Reporting
of
the
analytical
result
Butterfett
und
Milchfett
,
auch
fraktioniert
,
werden
nur
zugelassen
,
wenn
die
Analyseergebnisse
negativ
sind
. [EU]
Concentrated
butter
and
milk
fat
,
whether
or
not
fractionated
,
may
be
accepted
only
if
the
analysis
result
is
negative
.
Butterschmalz
,
auch
fraktioniert
,
wird
nur
zugelassen
,
wenn
die
Analyseergebnisse
negativ
sind
. [EU]
Concentrated
butter
,
whether
or
not
fractionated
,
may
be
accepted
only
if
the
analysis
result
is
negative
.
Da
die
Isotopenanalyse
von
Weinbauerzeugnissen
und
ihre
Auswertung
technisch
schwierige
Vorgänge
sind
,
und
um
die
Auswertung
der
Analyseergebnisse
zu
harmonisieren
,
sollte
die
Datenbank
der
GFS
für
die
amtlichen
Laboratorien
,
die
diese
Analysemethode
anwenden
,
und
auf
Antrag
für
andere
amtlichen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
unter
Wahrung
der
Grundsätze
des
Datenschutzes
zugänglich
sein
. [EU]
Isotopic
analysis
of
wine-sector
products
and
interpretation
of
the
results
are
delicate
procedures
and
,
in
order
to
permit
uniform
interpretation
of
such
analysis
results
,
the
JRC
databank
should
be
made
accessible
to
official
laboratories
using
that
analytical
method
and
,
on
request
,
to
other
official
bodies
in
the
Member
States
while
respecting
the
principles
of
the
protection
of
private
data
.
Damit
gewährleistet
ist
,
dass
die
Richtlinie
2002/32/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
Mai
2002
über
unerwünschte
Stoffe
in
der
Tierernährung
in
allen
Mitgliedstaaten
einheitlich
durchgeführt
wird
,
ist
es
von
großer
Bedeutung
,
dass
Analyseergebnisse
einheitlich
angegeben
und
ausgewertet
werden
. [EU]
To
ensure
a
harmonised
implementation
approach
to
Directive
2002/32/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
May
2002
on
undesirable
substances
in
animal
feed
[3]
in
all
Member
States
,
it
is
of
major
importance
that
analytical
results
are
reported
and
interpreted
in
a
uniform
way
.
Damit
lassen
sich
die
Analyseergebnisse
für
die
17
erwähnten
Dioxin-Kongenere
und
die
12
dioxinähnlichen
PCB
als
quantifizierbare
Einheit
ausdrücken
,
die
als
"TCDD-Toxizitäts-Äquivalenzkonzentration"
(
TEQ
)
bezeichnet
wird
. [EU]
This
means
that
the
analytical
results
relating
to
all
17
individual
dioxin
congeners
and
to
the
12
dioxin-like
PCB
congeners
are
expressed
in
terms
of
a
quantifiable
unit
,
namely
the
'TCDD
toxic
equivalent
concentration'
(TEQ).
Damit
lassen
sich
die
Analyseergebnisse
sämtlicher
Dioxinkongenere
und
toxikologisch
relevanter
dioxinähnlicher
PCB-Kongenere
als
quantifizierbare
Einheit
ausdrücken
,
die
als
"TCDD-Toxizitäts-Äquivalent"
(
TEQ
)
bezeichnet
wird
. [EU]
This
means
that
the
analytical
results
relating
to
all
the
individual
dioxin
and
dioxin-like
PCB
congeners
of
toxicological
concern
are
expressed
in
terms
of
a
quantifiable
unit
,
namely
the
'TCDD
toxic
equivalent'
(TEQ).
Damit
lassen
sich
die
Analyseergebnisse
sämtlicher
toxikologisch
relevanter
Dioxin-Kongenere
und
dioxinähnlicher
PCB-Kongenere
als
quantifizierbare
Einheit
ausdrücken
,
die
als
"TCDD-Toxizitäts-Äquivalent"
(
TEQ
)
bezeichnet
wird
. [EU]
As
a
result
the
analytical
results
relating
to
all
the
individual
dioxin
and
dioxin-like
PCB
congeners
of
toxicological
concern
are
expressed
in
terms
of
a
quantifiable
unit
,
namely
the
TCDD
toxic
equivalent
(TEQ).
Damit
lassen
sich
die
Analyseergebnisse
sämtlicher
toxikologisch
relevanter
Dioxin-Kongenere
und
dioxinähnlicher
PCB-Kongenere
als
quantifizierbare
Einheit
ausdrücken
,
die
als
"TCDD-Toxizitäts-Äquivalent"
(
TEQ
)
bezeichnet
wird
. [EU]
This
means
that
the
analytical
results
relating
to
all
the
individual
dioxin
and
dioxin-like
PCB
congeners
of
toxicological
concern
are
expressed
in
terms
of
a
quantifiable
unit
,
namely
the
TCDD
toxic
equivalent
(TEQ).
Damit
lassen
sich
die
Analyseergebnisse
sämtlicher
toxikologisch
relevanter
Kongenere
von
Dioxinen
und
dioxinähnlichen
PCB
als
quantifizierbare
Einheit
ausdrücken
,
die
als
"TCDD-Toxizitätsäquivalent"
(
TEQ
)
bezeichnet
wird
. [EU]
This
means
that
the
analytical
results
relating
to
all
the
individual
dioxin
and
dioxin-like
PCB
congeners
of
toxicological
concern
are
expressed
in
terms
of
a
quantifiable
unit
,
namely
the
TCDD
toxic
equivalent
(TEQ).
Darstellung
und
Auslegung
der
Analyseergebnisse
[EU]
Expression
and
interpretation
of
the
results
of
the
analyses
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analyseergebnisse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
