A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Airbag-Steuergerät
Airbagkaltgasgenerator
Airbagkomponente
Airbagkontakteinheit
Airbagmodul
Airbagmontagesystem
Airbagsystem
Airbrush
Airbrushdesign
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
AIRBAGMODUL
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
"
Airbagmodul
":
die
kleinste
Unterbaugruppe
,
bestehend
aus
der
Energiequelle
für
die
Auslösung
und
dem
auszulösenden
Airbag
. [EU]
'Airbag
module'
means
the
smallest
sub-assembly
comprising
the
energy
source
for
its
deployment
and
the
airbag
involved
in
the
deployment
.
Airbagmodul
für
ein
Austausch-Airbagsystem
zur
Genehmigung
vorgeführt
am:
[EU]
Airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
submitted
for
approval
on:
Airbagmodul
-Kategorie
[EU]
The
category
of
airbag
module
Airbagmodul
-Kategorie
[EU]
The
category
of
an
airbag
module
Airbagmodul
-Kategorien
für
Austausch-Airbagsysteme:
[EU]
Categories
of
airbag
modules
for
replacement
airbag
systems:
Allgemeine
Vorschriften
für
die
Genehmigung
eines
Airbagmodul
s
für
ein
Austausch-Airbagsystem
,
eines
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
oder
eines
nicht
in
ein
Lenkrad
eingebauten
Austausch-Airbagsystems
[EU]
General
requirements
for
the
approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
, a
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
,
or
a
replacement
airbag
system
other
than
that
installed
in
a
steering
wheel
.
ÄNDERUNGEN
DES
TYPS
EINES
AIRBAGMODUL
S
FÜR
EIN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEM
ODER
DES
TYPS
EINES
MIT
EINEM
TYPGENEHMIGTEN
AIRBAGMODUL
AUSGERÜSTETEN
AUSTAUSCHLENKRADS
ODER
DES
TYPS
EINES
NICHT
IN
EIN
LENKRAD
EINGEBAUTEN
AUSTAUSCH-AIRBAGSYSTEMS
[EU]
MODIFICATIONS
OF
THE
TYPE
OF
AIRBAG
MODULE
FOR
A
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
STEERING
WHEEL
WITH
AN
AIRBAG
MODULE
OF
AN
APPROVED
TYPE
OR
THE
TYPE
OF
REPLACEMENT
AIRBAG
SYSTEM
,
OTHER
THAN
THAT
INSTALLED
IN
A
STEERING
WHEEL
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
Airbagmodul
für
ein
Austausch-Airbagsystem
[EU]
Application
for
approval
of
an
airbag
module
for
a
replacement
airbag
system
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüstetes
Austauschlenkrad
[EU]
Application
for
approval
of
a
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
Austausch-
Airbagmodul
der
Kategorien
A, B, C,
D:
[EU]
Replacement
airbag
module
of
categories
A, B, C,
D:
Austausch-Airbagsysteme
müssen
mit
einem
genehmigten
Airbagmodul
ausgerüstet
sein
.
Anderenfalls
ist
dem
für
diese
Prüfung
zuständigen
Technischen
Dienst
nachzuweisen
,
dass
das
verwendete
System
den
Vorschriften
nach
5.1
und
5.2
entspricht
. [EU]
Replacement
airbag
systems
shall
be
equipped
with
an
approved
airbag
module
or
it
shall
be
demonstrated
to
the
satisfaction
of
the
technical
service
,
responsible
for
this
test
,
that
the
system
used
complies
with
the
requirements
prescribed
in
paragraphs
5.1
and
5.2.
"Austauschlenkrad"
(
mit
Airbagmodul
ausgerüstet
):
ein
Nachrüstlenkrad
,
das
zur
Modifizierung
eines
Kraftfahrzeugs
geliefert
wird
und
das
hinsichtlich
funktionsrelevanter
Abmessungen
,
Form
und/oder
Werkstoff
von
dem
vom
Fahrzeughersteller
bereitgestellten
Originallenkrad
abweichen
kann
. [EU]
'Replacement
steering
wheel'
(equipped
with
an
airbag
module
)
means
an
aftermarket
steering
wheel
which
is
supplied
to
modify
a
motor
vehicle
and
which
may
vary
in
its
functional
dimensions
,
form
and/or
material
from
the
original
steering
wheel
provided
by
the
vehicle
manufacturer
.
BEISPIEL
EINES
GENEHMIGUNGSZEICHENS
FÜR
EIN
MIT
EINEM
TYPGENEHMIGTEN
AIRBAGMODUL
AUSGERÜSTETES
AUSTAUSCHLENKRAD
[EU]
EXAMPLE
OF
AN
APPROVAL
MARK
FOR
A
REPLACEMENT
STEERING
WHEEL
EQUIPPED
WITH
AN
AIRBAG
MODULE
OF
AN
APPROVED
TYPE
Bei
Zweifeln
an
der
Übereinstimmung
des
mit
einem
Airbagmodul
ausgerüsteten
Austauschlenkrads
eines
genehmigten
Typs
mit
den
Vorschriften
dieser
Regelung
sind
alle
vom
Antragsteller
vorgelegten
Daten
oder
Prüfergebnisse
zu
berücksichtigen
;
diese
können
vom
Technischen
Dienst
bei
der
Validierung
der
Genehmigungsprüfungen
verwendet
werden
. [EU]
In
case
of
doubt
,
when
verifying
the
conformity
of
the
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
to
the
requirements
of
this
Regulation
,
account
shall
be
taken
of
any
data
or
test
results
provided
by
the
applicant
for
approval
,
and
these
can
be
taken
in
consideration
in
validating
the
approval
test
carried
out
by
the
technical
service
.
Bestehen
Zweifel
,
ob
ein
mit
einem
Airbagmodul
ausgerüstetes
Austauschlenkrad
eines
genehmigten
Typs
mit
den
Vorschriften
dieser
Regelung
übereinstimmt
,
so
sind
alle
vom
Antragsteller
vorgelegten
Daten
oder
Prüfergebnisse
zu
berücksichtigen
;
diese
können
vom
Technischen
Dienst
für
Validierungszwecke
verwendet
werden
. [EU]
In
case
of
doubt
,
when
verifying
the
conformity
of
the
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
of
an
approved
type
to
the
requirements
of
this
Regulation
,
account
shall
be
taken
of
any
data
or
test
results
provided
by
the
applicant
for
approval
,
and
these
can
be
taken
into
consideration
in
validating
the
approval
test
carried
out
by
the
technical
service
.
Das
Airbagmodul
,
das
das
oben
dargestellte
Genehmigungszeichen
trägt
,
ist
ein
Airbagmodul
der
Kategorie
A
und
wurde
in
Frankreich
(
E2
)
unter
der
Nummer
002439
genehmigt
. [EU]
The
airbag
module
bearing
the
above
approval
mark
is
a
category
A
airbag
module
approved
in
France
(E2)
under
the
number
002439
.
Das
Austausch-Airbagsystem
muss
mit
einem
genehmigten
Airbagmodul
ausgerüstet
sein
;
anderenfalls
muss
der
Hersteller
des
Austausch-Airbagsystems
dem
für
diese
Prüfung
zuständigen
Technischen
Dienst
nachweisen
,
dass
das
verwendete
System
den
Vorschriften
nach
5.1
und
5.2
entspricht
. [EU]
The
replacement
airbag
system
shall
be
equipped
with
an
approved
airbag
module
or
the
manufacturer
of
the
replacement
airbag
system
shall
demonstrate
to
the
satisfaction
of
the
technical
service
,
responsible
for
this
test
,
that
the
system
fulfils
the
requirements
as
prescribed
in
paragraphs
5.1
and
5.2.
Das
Austauschlenkrad
,
das
das
oben
dargestellte
Genehmigungszeichen
trägt
,
ist
ein
Lenkrad
mit
einem
Airbagmodul
der
Kategorie
A
und
wurde
in
Frankreich
(
E2
)
unter
der
Nummer
002439
genehmigt
. [EU]
The
replacement
steering
wheel
bearing
the
above
approval
mark
is
a
steering
wheel
with
an
airbag
module
of
category
A
and
approved
in
France
(E2)
under
the
number
002439
.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
Airbagmodul
ist
vom
Warenzeicheninhaber
des
Airbagmodul
herstellers
,
vom
Bauteilhersteller
oder
von
ihren
bevollmächtigten
Vertretern
einzureichen
. [EU]
The
application
for
approval
of
an
airbag
module
shall
be
submitted
by
the
holder
of
the
trade
mark
of
the
airbag
module
manufacturer
,
the
component
manufacturer
or
by
their
duly
accredited
representatives
.
Der
Antrag
auf
Erteilung
einer
Genehmigung
für
ein
mit
einem
typgenehmigten
Airbagmodul
ausgerüstetes
Austauschlenkrad
ist
vom
Warenzeicheninhaber
des
Austauschlenkrads
oder
vom
Hersteller
oder
von
ihrem
bevollmächtigten
Vertreter
einzureichen
. [EU]
The
application
for
approval
of
a
replacement
steering
wheel
equipped
with
an
airbag
module
shall
be
submitted
by
the
holder
of
the
trademark
of
the
replacement
steering
wheel
or
by
the
manufacturer
,
or
by
their
duly
accredited
representative
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AIRBAGMODUL":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners