664 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for 664

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Mit der Entscheidung 2007/554/EG, geändert durch die Entscheidung 2007/664/EG, legte die Kommission Bestimmungen über die Versendung bestimmter Kategorien von Fleisch aus bestimmten, in Anhang III der geänderten Entscheidung 2007/554/EG aufgeführten Gebieten fest, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde und die bestimmte Bedingungen erfüllen. [EU]	In Decision 2007/554/EC, as amended by Decision 2007/664/EC, the Commission laid down rules for the dispatch of certain categories of meat from certain areas listed in Annex III to Decision 2007/554/EC, as thus amended, that have not recorded any outbreak of foot-and-mouth disease for a period of at least 90 days prior to slaughter and which comply with certain specified conditions.
	Mit der Entscheidung 2007/554/EG, geändert durch die Entscheidung 2007/664/EG, legte die Kommission Bestimmungen über die Versendung bestimmter Kategorien von Fleisch aus bestimmten, in Anhang III der geänderten Entscheidung 2007/554/EG aufgeführten Gebieten fest, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde und die bestimmte spezifische Bedingungen erfüllen. [EU]	In Decision 2007/554/EC, as amended by Decision 2007/664/EC, the Commission laid down rules for the dispatch of certain categories of meat from certain areas listed in Annex III to Decision 2007/554/EC, as thus amended, that have not recorded any outbreak of foot-and-mouth disease for a period of at least 90 days prior to slaughter and which comply with certain specified conditions.
	Mit der Entscheidung 2007/664/EG legte die Kommission Bestimmungen über den Versand bestimmter Kategorien von Fleisch aus bestimmten, in einem zusätzlichen Anhang III aufgeführten Gebieten fest, in denen mindestens 90 Tage vor der Schlachtung kein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche festgestellt wurde und die bestimmte spezifische Bedingungen erfüllen. [EU]	By adopting Decision 2007/664/EC the Commission laid down rules for the dispatch of certain categories of meat from certain areas listed in an additional Annex III that have not recorded any outbreak of foot-and-mouth disease for at least 90 days prior to slaughter and which comply with certain specified conditions.
	Nach Angaben Deutschlands war die Minderung des Preises für Vorräte um 0,664 Mio. DEM auf Schäden zurückzuführen, die nach dem Verkauf festgestellt wurden. [EU]	Germany states that a reduction in the price for the stocks of DEM 0,664 million took place owing to defects found after the sale.
	Somit ist der Bestimmungscode im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 für diese Erzeugnisse zu berichtigen, um die Schweiz darin mit Wirkung vom 29. April 2005, dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der genannten Verordnung, aufzunehmen. [EU]	The destination codes laid down in the Annex to Regulation (EC) No 664/2005 should therefore be corrected to include Switzerland, with effect from 29 April 2005, the date on which the Regulation entered into force.
	zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 664/2005 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreide- und Reisverarbeitungserzeugnisse [EU]	correcting Regulation (EC) No 664/2005 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.