A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for 1653/2004
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
bestimmt
,
dass
der
Lenkungsausschuss
einen
Rechnungsführer
ernennt
,
der
Beamter
im
Sinne
des
Statuts
ist
. [EU]
Article
30
of
the
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[2]
provides
that
the
management
board
of
an
executive
agency
shall
appoint
an
accounting
officer
of
the
executive
agency
,
who
is
an
official
subject
to
the
Staff
Regulations
.
Aus
dem
gleichen
Grund
sollte
die
Kommission
die
Berichte
,
die
die
Agenturen
gemäß
Artikel
49
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1635/2004
erstellen
,
in
ihren
Bericht
nach
Artikel
86
Absatz
4
der
Haushaltsordnung
aufnehmen
,
den
sie
der
Entlastungsbehörde
übermittelt
. [EU]
For
the
same
reason
,
the
Commission
should
include
the
reports
established
by
the
agencies
in
accordance
with
the
fourth
paragraph
of
Article
49
of
Regulation
(EC)
No
1653/2004
in
its
report
pursuant
to
Article
86
(4)
of
the
general
Financial
Regulation
which
it
forwards
to
the
discharge
authority
.
Die
Agentur
führt
ihren
Verwaltungshaushaltsplan
nach
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
aus
. [EU]
The
Agency
shall
implement
its
operating
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
Regulation
(EC)
No
1653/2004
.
Die
Agentur
führt
ihren
Verwaltungshaushaltsplan
nach
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
aus
.Artikel 2 [EU]
The
Agency
shall
implement
its
administrative
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
.Article 2
Die
Agentur
führt
ihren
Verwaltungshaushaltsplan
nach
den
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
aus
.Brüssel,
den
26
.
Oktober
2006
. [EU]
The
Agency
shall
implement
its
operating
budget
in
accordance
with
the
provisions
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
.Done
at
Brussels
,
26
October
2006
.
Die
Agentur
sollte
ihren
Verwaltungshaushalt
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
ausführen
. [EU]
The
Agency
should
implement
its
operating
budget
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
which
establishes
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[3].
Die
Agentur
sollte
ihren
Verwaltungshaushalt
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
durchführen
. [EU]
The
Agency
should
implement
its
operating
budget
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
which
establishes
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[5].
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
legt
die
Standardhaushaltsordnung
fest
,
die
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
zu
verwenden
ist
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
[3]
establishes
a
standard
financial
regulation
for
executive
agencies
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
58/2003
.
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
insbesondere
Artikel
66
erster
und
zweiter
Absatz
[EU]
having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
,
and
in
particular
the
first
and
second
paragraphs
of
Article
66
thereof
gestützt
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
insbesondere
deren
Artikel
66
Absätze
1
und
2 [EU]
having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
,
and
in
particular
the
first
and
second
paragraphs
of
Article
66
thereof
In
Artikel
30
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
erhält
der
einleitende
Satz
zu
Absatz
1
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
30
of
Regulation
(EC)
No
1653/2004
,
the
introductory
phrase
of
the
first
paragraph
is
replaced
by
the
following:
Nach
Artikel
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
sind
die
Exekutivagenturen
bei
der
Ausführung
ihres
Verwaltungshaushalts
zur
Anwendung
der
oben
genannten
Bestimmungen
der
Haushaltsordnung
verpflichtet
. [EU]
Article
50
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[5]
requires
the
executive
agencies
to
apply
the
abovementioned
provisions
of
the
Financial
Regulation
for
the
implementation
for
their
operating
budget
.
unter
Hinweis
auf
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
insbesondere
auf
Artikel
66
Absätze
1
und
2 [EU]
having
regard
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[9],
and
in
particular
the
first
and
second
paragraphs
of
Article
66
thereof
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
. [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
(OJ L
297
,
22
.9.2004, p. 6).
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
der
Kommission
vom
21
.
September
2004
setzt
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
,
fest
- [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1653/2004
of
21
September
2004
establishes
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
[2],
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
betreffend
die
Standardhaushaltsordnung
für
Exekutivagenturen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
58/2003
des
Rates
zur
Festlegung
des
Statuts
der
Exekutivagenturen
,
die
mit
bestimmten
Aufgaben
bei
der
Verwaltung
von
Gemeinschaftsprogrammen
beauftragt
werden
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1653/2004
on
a
standard
financial
regulation
for
the
executive
agencies
pursuant
to
Council
Regulation
(EC)
No
58/2003
laying
down
the
statute
for
executive
agencies
to
be
entrusted
with
certain
tasks
in
the
management
of
Community
programmes
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1653/2004
hinsichtlich
der
Stellen
der
Rechungsführer
von
Exekutivagenturen
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1653/2004
as
regards
the
posts
of
accounting
officers
of
executive
agencies
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1653/2004":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners