.fr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for .fr

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Ergebnisse von Mediationsanalysen weisen darauf hin, dass der Leistungsvorsprung der Mädchen im Lesen zumindest teilweise auf motivationale Merkmale (Interesse bzw.Freude am Lesen) zurückzuführen ist. [G]	The results of mediation analyses show that the head-start girls have in reading is at least partly the result of motivational factors (an interest or pleasure in reading).
	Abrufbar auf der Website der ERAP: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf [EU]	Consultable on ERAP's website: www.erap.fr/pdf/CP_Fitch_Ratings_fr.pdf
	Abrufbar unter www.legifrance.gouv.fr/ [EU]	Available at www.legifrance.gouv.fr/
	Amtliches Bulletin des Ministeriums für Ausrüstung Nr. 13 vom 25. Juli 2003, abrufbar unter www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO200313/Une.htm [EU]	Official bulletin of the Ministry of Infrastructure No 13 of 25 July 2003, available at www2.equipement.gouv.fr/bulletinofficiel/fiches/BO200313/Une.htm
	Angaben von der Website der Friel Gruppe: www.fri-el.it [EU]	Information from the Internet site of the Fri-El Group: www.fri-el.it.
	Das Wasser-Protein-Verhältnis für Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen und ohne zugesetztes Wasser beträgt 3,28, und bei 2 % Fremdwasser (der Grenzwert für Hähnchenbrust ohne Haut und Knochen) beträgt das Wasser-Protein-Verhältnis 3,40.GEFRORENE HÄHNCHENBRUSTZUBEREITUNGEN [EU]	The water protein ratio for boneless skinless chicken breast with no added water is 3,28 and for 2 % extraneous water (the limit for boneless skinless chicken breast) the water/protein ratio is 3,40.FROZEN CHICKEN BREAST PREPARATIONS
	Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich in seinem Handeln vom Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers leiten lassen.France Télécom wird die Aufgabe zufallen, die Modalitäten und den genauen Zeitplan der Kapitalerhöhung festzulegen. [EU]	The State shareholder intends to act like a prudent investor.It will be for France Télécom to work out the detailed arrangements and precise timetable for the strengthening of its capital base.
	Die Angaben stammen von der Website www.interbev.asso.fr. [EU]	Information taken from www.interbev.asso.fr
	E-Mail bleudauvergne@wanadoo.fr [EU]	E-mail: bleudauvergne@wanadoo.fr
	E-Mail: dg-setice@douane.finances.gouv.fr [EU]	Courriel: dg-setice@douane.finances.gouv.fr
	E-Mail info@inao.gouv.fr [EU]	E-mail: info@inao.gouv.fr
	E-Mail: m.meizels@onigc.fr et f.abeasis@onigc.fr [EU]	E-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr
	E-Mail: m.meizels@onigc.fr und f.abeasis@onigc.fr [EU]	E-mail: m.meizels@onigc.fr and f.abeasis@onigc.fr
	E-Mail syndicatdumorbier@wanadoo.fr [EU]	E-mail: syndicatdumorbier@wanadoo.fr
	Gemüse: Hauptsächlich Blattgemüse, aber auch Kartoffeln und andere Wurzel- und Knollengemüse.Obst: einschließlich Beeren und Erdbeeren. [EU]	Vegetables: mainly leafy vegetables but also potatoes and other root and tuber vegetables.Fruit: including berries and strawberries.
	Vom 1. Januar bis 14. Februar und vom 16. Juni bis 31. Dezember: 10.Vom 15. Februar bis 15. Juni: frei. [EU]	From 1 January to 14 February and from 16 June to 31 December: 10.from 15 February to 15 June: free.
	Website: www.onigc.fr [EU]	Web site: www.onigc.fr
	Zeitpunkt der Einfuhr: entfällt...von:..... [EU]	Date of transfer: ...N/A...From
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.