A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for 'Zielgrundgesamtheit'
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Als
'Zielstichprobe'
werden
die
Produktangebote
innerhalb
der
Konsumsegmente
bezeichnet
,
deren
Preise
der
betreffende
Mitgliedstaat
zu
beobachten
beabsichtigt
,
damit
die
HVPI-
Zielgrundgesamtheit
zuverlässig
und
vergleichbar
repräsentiert
wird
. [EU]
"Target
sample"
means
the
set
of
product-offers
within
consumption
segments
for
which
the
Member
State
plans
to
observe
prices
in
order
to
achieve
a
reliable
and
comparable
representation
of
the
HICP
target
universe
.
Der
'Erfassungsbereich'
des
HVPI
,
also
die
statistische
'
Zielgrundgesamtheit
'
,
die
der
HVPI
repräsentieren
soll
,
ist
die
Menge
aller
Transaktionen
,
die
im
Rahmen
der
in
Absatz
1
genannten
Konsumausgaben
der
privaten
Haushalte
durchgeführt
werden
. [EU]
The
"coverage"
of
the
HICP
,
that
is
the
statistical
"target
universe"
to
be
represented
by
the
HICP
,
means
the
set
of
all
transactions
falling
within
the
scope
of
household
final
monetary
consumption
expenditure
.
Der
HVPI
ist
eine
auf
Stichproben
basierende
Statistik
,
die
die
durchschnittliche
Änderung
von
Preisen
in
der
Zielgrundgesamtheit
zwischen
dem
Kalendermonat
des
jeweils
geltenden
Index
und
dem
Zeitraum
,
mit
dem
er
verglichen
wird
,
darstellt
. [EU]
The
compiled
HICP
is
a
sample
statistic
which
shall
represent
the
change
in
prices
,
on
average
over
the
target
universe
,
between
the
calendar
month
of
the
current
index
and
the
period
to
which
it
is
compared
.
Die
Gesamtmenge
der
Transaktionen
in
der
statistischen
Zielgrundgesamtheit
lässt
sich
vollständig
unterteilen
in
Teilmengen
,
die
den
zu
diesen
Transaktionen
gehörenden
Produktangeboten
entsprechen
. [EU]
The
set
of
all
transactions
in
the
statistical
universe
can
be
exhaustively
divided
into
subsets
corresponding
to
the
product-offers
to
which
these
transactions
pertain
.
Die
'Gewichte'
,
die
bei
den
HVPI-Aggregationen
verwendet
werden
,
sind
die
geeigneten
Schätzwerte
der
relativen
Ausgaben
für
Unterteilungen
der
Zielgrundgesamtheit
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2454/97
der
Kommission
. [EU]
"Weights"
used
in
HICP
aggregations
mean
the
appropriate
estimates
of
relative
expenditures
on
any
sub-division
of
the
target
universe
,
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
2454/97
.
Um
die
Zielgrundgesamtheit
des
HVPI
genauer
festzulegen
und
das
Problem
der
"Unveränderlichkeit"
des
HVPI-Warenkorbs
zu
lösen
,
bietet
das
Konzept
der
"Konsumsegmente
nach
Konsumzweck"
insofern
eine
praktikable
Lösung
,
als
mit
ihm
die
notwendige
Unveränderlichkeit
in
den
Index
vom
Typ
Laspeyres
eingebracht
werden
kann
und
es
ein
aussagefähiges
Konzept
in
einer
Welt
sich
verändernder
Märkte
darstellt
. [EU]
With
a
view
to
further
specifying
the
target
universe
of
the
HICP
and
resolving
the
issue
of
the
'fixity'
of
the
HICP
basket
,
the
concept
of
'consumption
segments
by
purpose'
offers
a
workable
solution
as
it
can
build
the
necessary
fixity
into
the
Laspeyres-type
index
and
make
the
concept
meaningful
in
a
world
of
evolving
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "'Zielgrundgesamtheit'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners