A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for "Niva
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Angesichts
der
von
der
Slowakei
übermittelten
Informationen
kann
die
Kommission
nicht
zu
der
Schlussfolgerung
kommen
,
dass
die
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva
"
im
Widerspruch
zu
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
stünde
. [EU]
In
the
light
of
the
information
provided
by
Slovakia
,
the
Commission
cannot
conclude
that
the
registration
of
the
name
'Jihoč
;eská
Niva
'
would
be
contrary
to
Article
3(4)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
.
Angesichts
der
von
der
Slowakei
übermittelten
Informationen
kann
die
Kommission
nicht
zu
der
Schlussfolgerung
kommen
,
dass
die
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
im
Widerspruch
zu
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
stünde
. [EU]
In
the
light
of
the
information
provided
by
Slovakia
,
the
Commission
cannot
conclude
that
the
registration
of
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
would
be
contrary
to
Article
3(4)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
wurde
also
nicht
nachgewiesen
,
dass
die
Eintragung
von
"Jihoč
;eská
Niva
"
die
Verbraucher
bezüglich
der
wahren
Identität
des
Erzeugnisses
irreführen
könnte
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
information
available
,
it
has
not
been
shown
that
the
registration
of
'Jihoč
;eská
Niva
'
would
be
liable
to
mislead
consumers
as
to
the
true
identity
of
the
product
.
Auf
der
Grundlage
der
verfügbaren
Informationen
wurde
also
nicht
nachgewiesen
,
dass
die
Eintragung
von
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
die
Verbraucher
bezüglich
der
wahren
Identität
des
Erzeugnisses
irreführen
könnte
. [EU]
Therefore
,
on
the
basis
of
the
information
available
,
it
has
not
been
shown
that
the
registration
of
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
would
be
liable
to
mislead
consumers
as
to
the
true
identity
of
the
product
.
Aus
den
vorgenannten
Gründen
ist
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva
"
somit
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
einzutragen
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
name
'Jihoč
;eská
Niva
'
should
be
entered
in
the
'Register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications'
.
Aus
den
vorgenannten
Gründen
ist
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
somit
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
einzutragen
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
should
be
entered
in
the
'Register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications'
.
Der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(2)
and
in
accordance
with
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
the
Czech
Republic's
application
to
register
the
name
'Jihoč
;eská
Niva
'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Der
Antrag
der
Tschechischen
Republik
auf
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
wurde
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
und
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht
. [EU]
Pursuant
to
Article
6(2)
and
in
accordance
with
Article
17
(2)
of
Regulation
(EC)
No
510/2006
,
the
Czech
Republic's
application
to
register
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
Es
wurden
keine
ausreichenden
Nachweise
dafür
vorgelegt
,
dass
die
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva
"
als
geschützte
geografische
Angabe
im
Hinblick
auf
die
faire
und
traditionelle
Verwendung
und
die
Möglichkeit
der
Verwechslung
den
Bestimmungen
von
Artikel
7
widersprechen
würde
. [EU]
No
evidence
has
been
presented
which
would
allow
the
Commission
to
conclude
that
having
regard
to
the
fair
and
traditional
usage
and
the
actual
likelihood
of
confusion
,
registration
of
the
name
'Jihoč
;eská
Niva
'
as
a
protected
geographical
indication
would
run
counter
to
the
provisions
laid
down
in
Article
7.
Es
wurden
keine
ausreichenden
Nachweise
dafür
vorgelegt
,
dass
die
Eintragung
der
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
als
geschützte
geografische
Angabe
im
Hinblick
auf
die
faire
und
traditionelle
Verwendung
und
die
Möglichkeit
der
Verwechslung
den
Bestimmungen
von
Artikel
7
widersprechen
würde
. [EU]
No
evidence
has
been
presented
which
would
allow
the
Commission
to
conclude
that
having
regard
to
the
fair
and
traditional
usage
and
the
actual
likelihood
of
confusion
,
registration
of
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
as
a
protected
geographical
indication
would
run
counter
to
the
provisions
laid
down
in
Article
7.
Jihoč
;eská
Niva
(g.g.A.) [EU]
Jihoč
;eská
Niva
(PGI)
Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
(g.g.A.) [EU]
Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
(PGI)
Laut
den
der
Kommission
vorgelegten
Informationen
wird
die
Bezeichnung
"
Niva
"
seit
Jahrzehnten
in
der
Tschechischen
Republik
und
der
Slowakei
als
generische
Bezeichnung
für
eine
bestimmte
Art
Käse
verwendet
. [EU]
According
to
the
evidence
presented
to
the
Commission
,
the
term
'
Niva
'
was
used
in
a
generic
way
for
a
type
of
cheese
,
within
the
Czech
and
Slovak
Republic
,
since
tens
of
years
.
Niva
Olš
;e -
Vě
;řnovice [EU]
Niva
Olš
;e -
Vě
;řnovice
Obwohl
gezeigt
werden
konnte
,
dass
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Niva
"
mit
der
Bezeichnung
"
Niva
"
assoziiert
werden
kann
,
konnte
kein
Nachweis
dafür
erbracht
werden
,
inwieweit
die
Handelsmarke
aufgrund
ihres
Rufes
,
ihrer
Bekanntheit
und
ihrer
Verwendungsdauer
eindeutig
unterscheidbar
ist
. [EU]
While
the
objector
may
have
shown
evidence
that
the
name
'Jihoč
;eská
Niva
'
can
be
associated
with
a
name
'
Niva
'
,
no
evidence
has
been
provided
of
the
degree
of
distinctiveness
the
trademark
acquired
due
to
its
reputation
,
renown
and
the
length
of
time
it
was
used
.
Obwohl
gezeigt
werden
konnte
,
dass
die
Bezeichnung
"Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
"
mit
der
Bezeichnung
"
Niva
"
assoziiert
werden
kann
,
konnte
kein
Nachweis
dafür
erbracht
werden
,
inwieweit
die
Handelsmarke
aufgrund
ihres
Rufes
,
ihrer
Bekanntheit
und
ihrer
Verwendungsdauer
eindeutig
unterscheidbar
ist
. [EU]
While
the
objector
may
have
shown
evidence
that
the
name
'Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
'
can
be
associated
with
a
name
'
Niva
'
,
no
evidence
has
been
provided
of
the
degree
of
distinctiveness
the
trademark
acquired
due
to
its
reputation
,
renown
and
the
length
of
time
it
was
used
.
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
[Jihočeská
Niva
(g.g.A.)] [EU]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[Jihočeská Niva (PGI)]
zur
Eintragung
einer
Bezeichnung
in
das
Verzeichnis
der
geschützten
Ursprungsbezeichnungen
und
der
geschützten
geografischen
Angaben
(
Jihoč
;eská
Zlatá
Niva
(g.g.A.)) [EU]
entering
a
name
in
the
register
of
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
[Jihočeská Zlatá Niva (PGI)]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Niva"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners