dicker Kopf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for dicker Kopf
Search single words: dicker · Kopf

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Vorleger {m}; kleiner, dicker Teppich	rug
	Vorleger {pl}	rugs
	Bettvorleger {m}	bedside rug
	Kaminvorleger {m}	hearthrug
	türkischer Webteppich; Kelim	Turkish woven rug; kilim
	vor lauter (+ Substantiv) {adv}	in all the (+ noun); with all the (+ noun); to be so (+ adjective) that ...
	vor lauter Aufregung	in all the excitement; with all the excitement
	Vor lauter Jahreszahlen schwirrt mir der Kopf.	My head gets dizzy with all the dates.
	Vor lauter Angst konnte er nicht klar denken.	He was so afraid that he could not think clearly.
	Ich halte es vor lauter Spannung nicht mehr aus!	I can't stand the suspense!
	dicker Fisch; großer Fisch [übtr.]	big fish [fig.]
	Dickkopf {m}; Querkopf {m}; Dickschädel {m} [ugs.]; Quadratschädel {m} [Dt.]; sturer Bock {m} [ugs.]; Sturschädel {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Stierengrind {m} [Schw.] [ugs.]	mule; pighead [coll.]; pig-headed guy/fellow [coll.]
	Dickköpfe {pl}; Querköpfe {pl}; Dickschädel {pl}; Quadratschädel {pl}; sture Böcke {pl}; Sturschädel {pl}; Stierengrinde {pl}	mules; pigheads; pig-headed guys/fellows
	Er ist ein richtiger Dickkopf.; Er hat einen Dickschädel. [ugs.]	He's just so pig-headed.
	Eierkopf {m}; eierförmiger Kopf {m} [anat.]	egghead
	Eierköpfe {pl}	eggheads
	Cottus-Groppen {pl} (Cottus) (zoologische Gattung)	freshwater sculpins (zoological genus)
	Westgroppe {f}; Groppe {f}; Dickkopf {m}; Kaulkopf {m}; Rotzkopf {m}; Mühlkoppe {f}; Koppe {f}; Dolm {m} (Cottus gobio)	common bullhead; European bullhead; miller's thumb
	führender Kopf {m}; Leitfigur {f}; Lichtgestalt {f}; Leuchtfigur {f} [ugs.] (auf einem Fachgebiet oder in einer Organisation)	leading light; guiding light; luminary (in a particular field or organization)
	ein führender Kopf in der Kinderpsychiatrie	a leading light of child psychiatry; a luminary of child psychiatry
	Colluricincla-Dickköpfe {pl}; Colluricincla-Dickkopfschnäpper {pl} (Colluricincla) (zoologische Gattung) [ornith.]	shrikethrushes (zoological genus)
	Dickkopf- oder Quappengroppen {pl} (Psychrolutidae) (zoologische Familie) [zool.]	fathead sculpins; fatheads; tadpole sculpins (zoological family)
	Dickkopffalter {pl} (Hesperiidae) (zoologische Familie) [zool.]	skipper butterflies; skippers (zoological family)
	Hesperiinae-Dickkopffalter {pl} (Hesperiinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	grass skippers; banded skippers (zoological subfamily)
	Pyrgus-Dickkopffalter {pl} (Pyrgus) (zoologische Gattung) [zool.]	grizzled skippers (zoological genus)
	Senker {m} (Hals- oder Kopfsenker) [techn.]	counterbore
	dickköpfiger Fisch {m}; Dickkopffisch {m}; Dickkopf {m} [zool.]	large-headed fish; bullhead
	fähiger Kopf {m}; Spitzenkönner {m}; Supertalent {n}; Überflieger {m}	high-flyer; highflyer; high-flier
	der geistige Vater von etw.; der Kopf hinter etw.	the brains; the mastermind behind sth.
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.	I don't know whether I'm coming or going.
	Frisur {f} aus vielen eng an der Kopfhaut entlang geflochtenen Zöpfchen	cornrows
	Dickkopftyrann {m} [ornith.]	stolid flycatcher
	Dickkopfbekarde {f} [ornith.]	rose-throated becard
	Rotnacken-Dickkopf {m} [ornith.]	rufous-naped whistler
	Graurücken-Dickkopf {m} [ornith.]	stripe-breasted shrike-thrush
	Graubrust-Dickkopf {m} [ornith.]	grey shrike-thrush
	Walddickkopf {m} [ornith.]	rufous shrike-thrush
	Braunbrust-Dickkopf {m} [ornith.]	sandstone shrike-thrush
	Rotrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	maroon-backed whistler
	Lappendickkopf {m} [ornith.]	wattled shrike tit
	Meisendickkopf {m} [ornith.]	crested shrike tit
	Olivflanken-Dickkopf {m} [ornith.]	buff-throated thickhead
	Haubendickkopf {m} [ornith.]	crested bellbird
	Goldstrin-Dickkopf {m} [ornith.]	golden-faced pachycare
	Weißhals-Dickkopf {m} [ornith.]	wallacean whistler
	Gelbrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	yellow-backed whistler
	Ockerbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	New Caledonian whistler
	Diademdickkopf {m} [ornith.]	yellow-fronted whistler
	Molukkendickkopf {m} [ornith.]	drab whistler
	Schnäpperdickkopf {m} [ornith.]	mangrove whistler
	Rostbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	rufous-breasted whistler
	Borneodickkopf {m} [ornith.]	bornean mountain whistler
	Olivbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	mountain whistler
	Schwarzzügel-Dickkopf {m} [ornith.]	gilbert whistler
	Weißbrust-Dickkopf {m} [ornith.]	white-breasted whistler
	Weißbauch-Dickkopf {m} [ornith.]	white-bellied whistler
	Lorentzdickkopf {m} [ornith.]	Lorentz's whistler
	Tongadickkopf {m} [ornith.]	tonga whistler
	Mangrovedickkopf {m} [ornith.]	mangrove golden whistler
	Braunohr-Dickkopf {m} [ornith.]	vogelkop whistler
	Braunrücken-Dickkopf {m} [ornith.]	brown-backed whistler
	Arudickkopf {m} [ornith.]	aru whistler
More results