A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Maturitätsschule
Matze
Matzen
Mau Mau
Mauer
Maueranker
Mauerausschlag
Mauerbau
Mauerbegrünung
Search for:
ä
ö
ü
ß
110
similar
results for
Mauer
Word division: Mau·er
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
mauer
n
{vt}
to
build
;
to
lay
bricks
mauer
nd
building
;
laying
bricks
ge
mauer
t
built
;
laid
bricks
Mauer
{f}
[constr.]
outdoor
wall
;
wall
Mauer
n
{pl}
outdoor
walls
;
walls
durchbrochene
Mauer
perforated
wall
Füll
mauer
{f}
(
Bruchstein
mauer
zwischen
Ziegelhäuptern
)
filled
wall
Gründungs
mauer
{f}
;
Gründungswand
{f}
footing
wall
Naturstein
mauer
{f}
natural
stone
wall
Sockel
mauer
{f}
plinth
wall
Trage
mauer
{f}
bearing
wall
Uferschutz
mauer
{f}
;
Ufer
mauer
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Winkelstütz
mauer
{f}
cantilevered
wall
;
cantilever
wall
;
angular
retaining
wall
[rare]
zweischalige
Mauer
composite
wall
Zyklopen
mauer
{f}
cyclopean
wall
Zykopen
mauer
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopen
mauer
{f}
cyclopean
wall
with
hammer-dressed
joints
sich
an
die
Mauer
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
wall
Mauer
verband
{m}
;
Verband
{m}
[constr.]
wall
bond
;
walling
bond
;
bond
;
walling
manner
gotischer
Verband
double
Flemish
bond
den
Mauer
verband
verlieren
to
break
joint
Mauer
durchbruch
{m}
;
Wanddurchbruch
{m}
;
Durchbruch
{m}
(
Vorgang
)
[constr.]
wall
breakthrough
;
breakthrough
(process)
Mauer
ausschlag
{m}
;
Beschlag
{m}
[constr.]
coating
;
efflorescence
Salpeterausschlag
{m}
;
Salpeterfraß
{m}
salpetre
efflorescence
[Br.]
;
salpeter
efflorescence
[Am.]
Mauer
werk
{n}
;
Gemäuer
{n}
;
Mauer
n
{pl}
[constr.]
masonry
;
stonework
;
brickwork
;
walling
aufgehendes
Mauer
werk
above-ground
masonry
;
above-grade
masonry
Bruchsteinplatten
mauer
werk
{n}
flat-stone
masonry
;
ragstone
masonry
[Am.]
;
ragwork
[Am.]
durchbrochenes
Mauer
werk
perforated
walling
einhäuptiges
Mauer
werk
(
mit
nur
einer
Ansichtsfläche
)
one-sided
masonry
einschaliges
Mauer
werk
one-leaf
masonry
[Br.]
;
single-wythe
masonry
[Br.]
;
one-tier
masonry
[Am.]
Naturstein
mauer
werk
{n}
;
Naturstein
mauer
n
{pl}
natural
stone
masonry
Trag
mauer
werk
{n}
load-bearing
masonry
Trocken
mauer
werk
{n}
dry
masonry
;
dry
stonework
;
rubble
construction
(without
mortar
)
Ziegel
mauer
werk
{n}
brick
masonry
;
brickwork
zweischaliges
Mauer
werk
two-leaf
masonry
[Br.]
;
two-wythe
masonry
[Br.]
;
two-tier
masonry
[Am.]
nachgeahmte
Backsteinarchitektur
counterfeit
brickwork
als
Fischgrätenmuster
angelegtes
Mauer
werk
[hist.]
masonry
laid
in
a
herringbone
pattern
;
opus
spicatum
Mauer
kappe
{f}
[constr.]
crest
of
a
wall
Mauer
kappen
{pl}
crests
of
walls
gewölbte
Mauer
kappe
cambered
crest
of
a
wall
Mauer
{f}
[sport]
(
beim
Freistoß
)
defensive
wall
(during a
free
kick
)
Mauer
...
mural
Mauer
anker
{m}
;
Hausanker
{m}
;
Mauer
klammer
{f}
;
Balkenklammer
{f}
(
Wappenkunde
)
wall-iron
;
cramp
iron
(heraldry)
Mauer
anker
{pl}
;
Hausanker
{pl}
;
Mauer
klammer
{pl}
;
Balkenklammer
{pl}
wall-irons
;
cramp
irons
Mauer
anker
{m}
;
Kopfanker
{m}
;
Stichanker
{m}
;
Schlauder
{f}
[constr.]
wall
anchor
;
wall
cramp
;
tie
bolt
Mauer
anker
{pl}
;
Kopfanker
{pl}
;
Stichanker
{pl}
;
Schlauder
{pl}
wall
anchors
;
wall
cramps
;
tie
bolts
Mauer
bau
{m}
building
of
a
wall
;
construction
of
a
wall
der
Mauer
bau
;
der
Bau
der
Berliner
Mauer
[hist.]
the
building
of
the
Berlin
Wall
;
the
construction
of
the
Berlin
Wall
Mauer
begrünung
{f}
;
Wandbegrünung
{f}
;
Pflanzenwand
{f}
;
hängender
Garten
{m}
[bot.]
living
wall
;
vertical
garden
;
hanging
garden
;
pensile
garden
die
Hängenden
Gärten
von
Babylon
(
Weltwunder
der
Antike
)
the
Hanging
Gardens
of
Babylon
(wonder
of
the
ancient
world
)
Mauer
blende
{f}
;
Lisene
{f}
[arch.]
pilaster
strip
;
lesene
Mauer
blenden
{pl}
;
Lisenen
{pl}
pilaster
strips
;
lesenes
Mauer
blümchen
{n}
wallflower
Mauer
blümchen
{pl}
wallflowers
Mauer
damm
{m}
masonry
dam
Mauer
dämme
{pl}
masonry
dams
Mauer
durchbruch
{m}
;
Wanddurchbruch
{m}
;
Durchbruchstelle
{f}
[constr.]
breach
of
wall
Mauer
durchbrüche
{pl}
;
Wanddurchbrüche
{pl}
;
Durchbruchstellen
{pl}
breaches
of
wall
Mauer
durchführung
{f}
(
eines
Rohrs
)
[constr.]
wall
duct
Mauer
durchführungen
{pl}
wall
ducts
Mauer
ecke
{f}
[arch.]
quoin
Mauer
ecken
{pl}
quoins
Mauer
flucht
{f}
[arch.]
wall
line
Mauer
fluchten
{pl}
wall
lines
Mauer
fuge
{f}
;
Fuge
{f}
[constr.]
wall
joint
;
wall
commissure
Mauer
fugen
{pl}
;
Fugen
{pl}
wall
joints
;
wall
commissures
Mauer
kasten
{m}
[constr.]
wall
sleeve
Mauer
kästen
{pl}
wall
sleeves
Mauer
krone
{f}
;
Mauer
kopf
{m}
(
oberer
Mauer
abschluss
)
[constr.]
wall
coping
;
coping
of
a/the
wall
(top
of
wall
)
Mauer
kronen
{pl}
;
Mauer
köpfe
{pl}
wall
copings
Mauer
n
{n}
;
Verlegen
{n}
[constr.]
bricklaying
Mauer
n
im
Verband
;
Verlegen
im
Verband
brickwork
bonding
Mauer
nutfräse
{f}
[constr.]
wall
grinder
Mauer
nutfräsen
{pl}
wall
grinders
Mauer
pfeiler
{m}
[arch.]
wall
column
Mauer
pfeiler
{pl}
wall
columns
Mauer
schwelle
{f}
;
Mauer
sohle
{f}
[constr.]
sole
plate
;
wall
plate
;
sleeper
Mauer
schwellen
{pl}
;
Mauer
sohlen
{pl}
sole
plates
;
wall
plates
;
sleepers
Mauer
sockel
{m}
;
Mauer
fuß
{m}
[constr.]
bottom
of
wall
base
;
masonry
wall
base
;
wall
bottom
;
foot
of
a/the
wall
;
plinth
of
wall
Mauer
sockel
{pl}
;
Mauer
füße
{pl}
bottoms
of
wall
base
;
masonry
wall
bases
;
wall
bottoms
;
plinths
of
wall
Mauer
specht
{m}
[ugs.]
[hist.]
wallpecker
Mauer
spechte
{pl}
wallpeckers
Mauer
stein
{m}
[constr.]
building
brick
Mauer
steine
{pl}
building
bricks
mauer
n
;
defensiv
spielen
{vi}
[sport]
to
stonewall
;
to
defend
aggressively
mauer
nd
;
defensiv
spielend
stonewalling
ge
mauer
t
;
defensiv
gespielt
stonewalled
mauer
t
stonewalls
mauer
te
stonewalled
ein
mauer
n
;
in
einer
Mauer
befestigen
{vt}
to
fix
in
a
wall
ein
mauer
nd
;
in
einer
Mauer
befestigend
fixing
in
a
wall
einge
mauer
t
;
in
einer
Mauer
befestigt
fixed
in
a
wall
Aurelianische
Mauer
{f}
[hist.]
Aurelian
Wall
Ausfüllung
{f}
;
Innere
{n}
der
Mauer
[constr.]
hearting
Binderstein
{m}
;
Kopfstein
{m}
(
im
Mauer
werk
)
header
(brick)
Einbindetiefe
{f}
;
Einbandtiefe
{f}
;
Einbautiefe
{f}
(
eines
Mauer
steins
)
[constr.]
bonding
depth
(of a
building
brick
)
der
Fürstenzug
{m}
(
Mauer
bild
aus
Porzellan
in
Dresden
)
[art]
the
Procession
of
Princes
(porcelain
mural
in
Dresden
)
Fugenversteichmasse
{f}
;
Fugenmasse
{f}
;
Ausfugmasse
{f}
(
für
Mauer
steine
)
[constr.]
pointing
composition
;
pointing
compound
(for
masonry
)
Kopfstück
{n}
;
Scheinbinder
{m}
(
Mauer
arbeiten
)
[constr.]
headstone
;
header
(brickwork)
Läuferstein
{m}
im
Mauer
werk
;
Läufer
{m}
stretcher
(brick)
Läuferverband
{m}
im
Mauer
werk
stretcher
course
von
einer
Mauer
umgeben
;
von
Mauer
n
umgeben
;
abgeschottet
{adj}
walled
;
walled-off
durch
eine
Mauer
/Wand
abgetrennt
sein
;
abgeschottet
sein
(
auch
[übtr.]
)
to
be
walled
off
Mauer
fundament
{n}
[constr.]
wall
footing
Mauer
kranz
{m}
;
Mauer
sims
{m}
[constr.]
cordon
Mauer
loch
{n}
zur
Entwässerung
;
Entwässerungsöffnung
{f}
[constr.]
weephole
Mauer
öffnung
{f}
;
Mauer
fall
{m}
(
Berliner
Mauer
)
[hist.]
the
fall
of
the
Berlin
Wall
;
the
fall
of
the
Wall
Mauer
pfeffer
{m}
;
Fetthennen
{pl}
(
Sedum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
stonecrops
(botanical
genus
)
Mauer
schütze
{m}
[hist.]
GDR
border
guard
shooting
political
fugitives
(at
the
Wall
)
Mauer
teer
{m}
;
Bitumenanstrich
{m}
;
Goudron
{m}
[constr.]
goudron
Mauer
umlauf
{m}
in
Schleusen
culvert
of
a
lock
More results
Search further for "Mauer":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners