Farb-SD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

383 similar results for Farb-SD

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Farbfoto {n}; Farbfotografie {f}; Farbaufnahme {f}	colour photo; colour photography; color photo [Am.]
	Farbfotos {pl}; Farbfotografien {pl}; Farbaufnahmen {pl}	colour photos; colour photographies; color photos
	Farbheberwalze {f} [print] (Druckmaschine)	ink feed roller
	Farbheberwalzen {pl}	ink feed rollers
	Farbiger {m}; Farbige {f} (dunkelhäutige Person)	non-white; coloured person [Br.]; colored person [Am.]; man / woman of colour [Br.]; man / woman of color [Am.]; person of color /PoC/ (dark-complexioned person)
	Farbige {pl}	non-whites; coloured/colored people; people of color /PcC/
	Farbkissen {n}	inking pad
	Farbkissen {pl}	inking pads
	Farbkodierung {f}; Farbkennzeichnung {f}	colour coding [Br.]; color coding [Am.]
	Farbkodierungen {pl}; Farbkennzeichnungen {pl}	colour codings; color codings
	Farbkombination {f}; Farbzusammenstellung {f}	combination of colours/colors
	Farbkombinationen {pl}; Farbzusammenstellungen {pl}	combinations of colours/colors
	Farbmittel {n}; Färbemittel {n}; farbgebende Substanz {f} [chem.]	colouring [Br.] / coloring [Am.] matter; colouring [Br.] / coloring [Am.] substance; colourant [Br.]; colorant [Am.]
	Farbmittel {pl}; Färbemittel {pl}; farbgebende Substanzen {pl}	colouring/coloring matters; colouring/coloring substances; colourants; colorants
	Farbmuster {n}	colour sample [Br.]; color sample [Am.]
	Farbmuster {pl}	colour samples; color samples
	Farbmuster {n} (einer Farbe, die aufgetragen wird)	colour swatch [Br.]; color swatch [Am.] (of a colour that is applied to a surface)
	Farbmuster des/eines Lippenstifts	lipstick swatch
	Farbmusterfächer {m}; Farbfächer {m} [constr.] [techn.]	colour-matching fan [Br.]; colour fan [Br.]; color-matching fan [Am.]; color fan [Am.]; formula guide
	Farbmusterfächer {pl}; Farbfächer {pl}	colour-matching fans; colour fans; color-matching fans; color fans; formula guides
	Farbmusterkarte {f}; Farbtafel {f}	colour chart [Br.]; color chart [Am.]
	Farbmusterkarten {pl}; Farbtafeln {pl}	colour charts; color charts
	Farbpalette {f}; Farbskala {f}	colour [Br.]/color [Am.] palette/range/scale; gamut
	Farbpaletten {pl}; Farbskalen {pl}	colour/color paletties/ranges/scales; gamuts
	Farbraum {m}	colour space [Br.]; color space [Am.]
	Farbräume {pl}	colour spaces; color spaces
	Farbrollbügel {m} (Anstreichen)	(paint) roller frame (painting)
	Farbrollbügel {pl}	roller frames
	Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen)	paint roller frame (painting)
	Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl}	paint roller frames
	Farbschicht {f}	layer of paint; coat of paint
	Farbschichten {pl}	layers of paint; coats of paint
	Farbspachtel {f} (Malerei) [art]	paint scraper (painting)
	Farbspachteln {pl}	paint scrapers
	Farbstift {m}	coloured pencil [Br.]; colored pencil [Am.]
	Farbstifte {pl}	coloured pencils; colored pencils
	Farbsystem {n}	colour system [Br.]; color system [Am.]
	Farbsysteme {pl}	colour systems; color systems
	Farbtabelle {f}	colour table; colour lookup table
	Farbtabellen {pl}	colour tables; colour lookup tables
	Farbtonabweichung {f}	hue error
	Farbtonabweichungen {pl}	hue errors
	Farbtopf {m}	paint-pot
	Farbtöpfe {pl}	paint-pots
	Farbumschlagstift {m} [techn.]	temperature-indicating crayon; tempilstick
	Farbumschlagstifte {pl}	temperature-indicating crayons; tempilsticks
	Farbunterschied {m}	colour difference [Br.]; color difference [Am.]
	Farbunterschiede {pl}	colour differences; color differences
	Farbveränderung {f}	colour change [Br.]; color change [Am.]
	Farbveränderungen {pl}	colour changes; color changes
	Farbverlauf {m}; Farbgradient {m}	colour gradient [Br.]; color gradient [Am.]; colour / color progression
	Farbverläufe {pl}; Farbgradienten {pl}	colour gradients; color gradients
	Farbverfälschung {f} [phys.] [techn.]	colour distortion [Br.]; color distortion [Am.]
	Farbverfälschungen {pl}	colour distortions; color distortions
	Farbwalze {f} [textil.]	dye-feeding roller
	Farbwalzen {pl}	dye-feeding rollers
	Farbwechsel {f}	change of colour; change of color [Am.]
	Farbwechsel {pl}	changes of colour; changes of color
	Farbwechselstift {m}	colour change pen
	Farbwechselstifte {pl}	colour change pens
	Farbwerk {n} [print]	inking unit; inking system
	Farbwerke {pl}	inking units; inking systems
	Farbwertanteil {m}	chromaticity coordinate
	Farbwertanteile {pl}	chromaticity coordinates
	Farbzusammenstellung {f}; Farbabstimmung {f}	colour scheme [Br.]; color scheme [Am.]
	Farbzusammenstellungen {pl}; Farbabstimmungen {pl}	colour schemes; color schemes
	Farbeimer {m}	paint bucket
	Farbeimer {pl}	paint buckets
	Farbgestalter {m}; Farbgestalterin {f}	colour designer [Br.]; color designer [Am.]
	Farbgestalter {pl}; Farbgestalterinnen {pl}	colour designers; color designers
	farbfreundlich; farbliebend; leicht färbbar; chromatophil; chromophil {adj} [biol.]	chromatophil; chromophil
	farbfreundliche Zelle; chromophile Zelle; Chromophiler	chromophil cell; chromophil
	chromophiles Körnchen; Nissl-Körperchen	chromophil granule
	leicht färbbarer Stoff; Nissl-Substanz	chromophil substance
	chromophiler Tumor; Phäochromozytom	chromophil tumour [Br.]; chromophil tumor [Am.]
	farbabweisend; schlecht färbbar; chromatophob; chromophob {adj} [biol.]	chromophobe; chromophobic
	schlecht färbbare Zelle; chromophobe Zelle; Chromophober	chromophobe cell; chromophobe
	chromophobes Adenom; Hypophysenvorderlappenadenom	chromophobe adenoma of the anterior lobe; chromophobe tumour of the anterior lobe
	farbenprächtig; knallig; sehr bunt; knallbunt; auffällig bunt {adj}	gaudy
	farbenprächtiger; knalliger	gaudier
	am farbenprächtigsten; am knalligsten	gaudiest
	farbig; der farbigen Bevölkerung angehörend {adj} [soc.]	nonwhite; of the nonwhite population; BAME (Black, Asian, and minority ethnic) [Br.]; BME (black and minority ethnic) [Br.]
	aus farbigen Gemeinschaften stammen; einen (farbigen) Migrationshintergrund haben	to be from BAME communities; to be from BAME backgrounds
	Studenten aus farbigen Gemeinschaften; Studenten mit farbigem Migrationshintergrund	nonwhite students; BAME students; BME students
	farblos; glanzlos; ereignislos; fade; uninteressant; wenig anregend; ohne Höhepunkte {adj}	uninspiring; uninspired; lacklustre [Br.]; lackluster [Am.] [fig.]
	ein fader Sandwich	an uninspired sandwich; a lacklustre sandwich
	Das war keine Glanzleistung.	It was a lacklustre performance.
	farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.]	colourless [Br.]; colorless [Am.] [fig.]
	farblose Figuren in einem Theaterstück	colourless characters in a play
	farblos; fade; wenig lebendig; wenig aufregend; spannungsarm; nichtssagend; belanglos {adv} [übtr.]	colourlessly [Br.]; colorlessly [Am.] [fig.]
	etw. farblos beschreiben	to describe sth. colourlessly
	Arbeitsdienst {m} [mil.]	fatigue
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Auslaugung {f} des Farbstoffs (beim Wein) [cook.]	colour extraction [Br.]; color extraction [Am.]
	Bahnbetrieb {m}; Zugbetrieb {m}; Zugsbetrieb {m}; Fahrbetrieb {m}; Betriebsdienst {m} [veraltet] (Bahn)	rail operations; railway operations [Br.]; railroad operations [Am.]; train operations (railway)
	Bariummanganat {n} (Farbe)	Rosenstiehl's green (colour)
	Bindemittel {n} (für Farben)	vehicle (for paints/inks)
	Bleiglätte {f}; Massicot {m} (gelbes Farbpulver) [chem.]	lead ochre; plumbic ochre; massicotite; massicot
More results