DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

26 similar results for -zuweisung
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Verweis {m}; Überweisung {f}; Zuweisung {f} (einer Rechtssache an ein Gericht); Vorlage {f} (einer Rechtssache bei einem Gericht) [jur.] [listen] [listen] [listen] reference (of a case to a court) [listen]

Verweis an ein Schiedsgericht reference to arbitration

Verweis an den EuGH zur Klärung einer Rechtsfrage reference to the CJEU for a question of law to be determined

Frequenzband {n}; Band {n} (Frequenzbereich bei Radio, Funk) [telco.] [listen] frequency band; waveband; band (radio frequency range) [listen]

Frequenzbänder {pl}; Bänder {pl} frequency bands; wavebands; bands

Oktavband {n} octave band

Zuweisung des Frequenzbands designation of the frequency band

Zuteilung {f}; Zuweisung {f}; Vergabe {f}; Aufteilung {f}; Verteilung {f}; Umlegen {n} [adm.]; Umlegung {f} [adm.] {+Gen.} [listen] [listen] [listen] allocation; allotment; apportionment [formal] (of sth.) (process) [listen] [listen]

die Zuweisung einer ganzen Seite für jeden Kandidaten the allotment of a full page to each candidate

Zuteilung von Aktien; Aktienzuteilung {f} allotment of shares / stocks [Am.]; share allotment; stock allotment [Am.]

Arbeitsaufteilung {f} allocation of work; apportionment of work

Nahrungsmittelverteilung {f}; Lebensmittelverteilung {f} allocation of food; food allocation

Zuteilung von Finanzmitteln; Mittelzuweisung {f}; Mittelzurechnung {f} allocation of funds; allotment of funds; apportionment of funds

Zuteilung von Wertpapieren; Wertpapierzuteilung {f}; Stückezuteilung {f} allotment of securties

Zuweisung {f}; Zuteilung {f}; Zuordnung {f}; Zurechnung {f}; Vergabe {f}; Allokation {f} [geh.] (von etw. an jdn./für etw.) (Vorgang) [listen] [listen] allocation (of sth. to sb./for sth.) (process) [listen]

Zuweisung von Budgetmitteln für Verteidigungszwecke [pol.] military allocations

Zurechnung von Einkünften (Steuerrecht) allocation of income (fiscal law)

Zuordnung von Haushaltsmitteln; Allokation von Budgetmitteln allocation of budget funds; budgetary appropriations

Zuweisung / Allokation von Ressourcen in einer Marktwirtschaft allocation of resources in a market economy

Zuweisung von Zuverlässigkeiten [statist.] allocation of reliabilities

Zuordnung {f}; Zuweisung {f}; Zuteilung {f} (von etw. / zu etw.) [listen] assignment; assignation (of sth. / to sth.) [listen]

Zuordnungen {pl}; Zuweisungen {pl}; Zuteilungen {pl} assignments; assignations [listen]

Sitzplatzzuweisung {f}; zugewiesener Sitzplatz seating assignment

Zuweisung von Variablen [math.] variable assignment

Zuweisung / Zuteilung von Zuständigkeiten [adm.] assignment of responsibilities

Zuteilung zu einer Risikgruppe assignment to a risk category

Platzierung {f}; Positionierung {f} (von etw.); Platzzuweisung {f} (bei einer Person) placing; placement; emplacement [rare]; positioning [listen]

die Platzierung der Mikrophone the placing of the microphones

Die Platzierung des Hauses zwischen den klotzigen Lagerhäusern lässt es kleiner erscheinen als es ist. The placement of the house between the hulking warehouses makes it seem smaller than it is.

Schuldzuweisung {f} accusation; assignment of guilt [listen]

Fahrplantrasse {f}; Zugtrasse {f}; Zugstrasse {f} [Ös.] (Bahn) [adm.] train path (railway)

Fahrplantrassen {pl}; Zugtrassen {pl}; Zugstrassen {pl} train paths

Zuweisung von Fahrplantrassen / Zugtrassen; Trassenzuweisung {f} allocation of train paths; path allocation

Schuldzuweisung {f} recrimination

gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}; Schwarzer-Peter-Spiel {n} (mutual) recriminations; the blame game

Es ist Zeit, mit den gegenseitigen Schuldzuweisungen aufzuhören. It is time to end the blame game.

Ersatzsektorenzuweisung {f} alternate sector assignment

Ersatzsektorenzuweisungen {pl} alternate sector assignments

Zielzuweisung {f} [mil.] assignment of targets

Zielzuweisungen {pl} assignments of targets

Zuweisung {f} von Fahrwegkapazität; Trassenzuweisung {f} (Bahn) allocation of train paths; train path allocation (railway)

Fehlallukation {f}; Fehlleitung {f} misallucation

Fehlverteilung {f}; Fehlzuweisung {f} misallucation

Adressenzuweisung {f} [comp.] address assignment

Ausgabenzuweisung {f} allocation of expenditure

Basiswahrscheinlichkeitszuweisung {f} basic probability assignment

Bereichszuweisung {f} area allocation

Finanzmittelzuweisung {f}; Mittelvergabe {f} [fin.] allocation of funds

Gerätezuordnung {f}; Gerätezuweisung {f} [comp.] device allocation; device assignment

Neuzuweisung {f} repartition

Ressourcenzuweisung {f} assigning of resources

Rollenzuweisung {f} enrolement

Speicherzuweisung {f} [comp.] storage allocation

Wertzuweisung {f} value assignment

Neuaufteilung {f}; Neuzuweisung {f} reallocation

Neuzuteilung {f}; Neuzuweisung {f}; Neuverteilung {f} reapportionment [formal]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners