Garvin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

47 ähnliche Ergebnisse für Garvin

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Arsin, Calvin-Benson-Zyklus, Calvin-Zyklus, Carving, Carvon, Darwin-Nandu, Garben, Gardine, Garn, Garten, Garten-Kalanchoe, Garten-Löwenmaul, Garten-Senfrauke, Garten-Smaragdkolibri, Garten-Sonnenwende, Gattin, Harbin, Karmin, Larven, Larven..., Martin-Luther-King-Feiertag	Ähnliche Wörter: Harbin, carving, crag-martin, fine-grain, gain, gamin, garcon, garden, garden-minded, garden-path, garden-paths, garden-variety, garlic, grain, grin, groin, margin, martin, multi-!-grain, sarin, savin
	Balsamapfelgewächse {pl} (Clusiaceae / Guttiferae) (botanische Familie) [bot.]	mangosteen family; garcinia family (botanical family)
	Elfenbeinschnitzerei {f}	ivory carving
	(dekoratives) Endstück {n} einer Stange (Gardinenstange; Fahnenstange, Geländerpfosten, Zaun usw.)	finial (ornament at the end of a rod, rail, pole, fence etc.)
	Gardinenbildung {f} (TV)	vertical striation (TV)
	Gardinenbildung {f} (Abblättern eines Anstrichs)	sags (in a paint)
	Gardinentüll {m} [textil.]	curtain net; net curtain tulle
	Holzschnitzen {n}; Holzschnitzerei {f}; Holzschnitzkunst {f}; Schnitzkunst {f}	wood carving; woodcraft [Am.]
	Kantenfahren {n}; Carving {n} (Skifahren) [sport]	carving (skiing)
	Knochenschnitzen {n}	bone carving
	Löffelschnitzen {n}	spoon carving
	Schnitzen {n}	carving
	Schrämarbeit {f}; Schrämen {n}	cutting; carving; kirving [obs.]; kerving [obs.]
	Vorhangstoff {m}; Gardinenstoff {m} [textil.]	curtain fabric; net curtaining
	Vorlegebesteck {n}	set of carvers/servers [Br.]; carving/serving set [Am.]
	Zerlegung {f} (von Fleisch/eines Bratens)	carving up
	gardinenlos; vorhanglos {adj}; ohne Gardinen	curtainless
	Curtainsider {m}; Gardinenzug {m} [auto]	curtainsider
	Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
	Schnitzwerk {n}	wood carving; wood carvings
	Zustammenstauchen {n}; Zurechtweisung {f}; Gardinenpredigt {f}; Donnerwetter {n} [übtr.] [ugs.]	carpeting [Br.] [coll.]
	Dekorvorhang {m}; Dekoschal {m}; Übergardine {f}; Vorhang-Seitenteil {m} [textil.]	top curtain [Br.]; drape [Am.]; drapery [Am.]
	Dekorvorhänge {pl}; Dekoschäle {pl}; Übergardinen {pl}; Vorhang-Seitenteile {pl}	top curtains; drapes; draperies
	die Gardinen aufziehen; die Gardinen zuziehen	to draw the curtains
	(frühgeschichtliche) Felsgravur {f}; Felszeichnung {f}; Felsritzung {f} [selten]; Petroglyphe {f} [geh.] [hist.]	rock carving; petroglyph carving; petroglyph
	Felsgravuren {pl}; Felszeichnungen {pl}; Felsritzungen {pl}; Petroglyphen {pl}	rock carvings; petroglyph carvings; petroglyphs
	Gardine {f}; Store {m} [textil.]	net curtain
	Gardinen {pl}; Stores {pl}	net curtains
	Scheibengardine {f}; Vitrage {f}	half-curtain; café curtain [Am.]
	Gardinenband {n}; Gardinenkräuselband {n}; Kräuselband {n}; Faltenband {n} [textil.]	curtain heading tape; gathering tape; pleating tape
	Gardinenbänder {pl}; Gardinenkräuselbänder {pl}; Kräuselbänder {pl}; Faltenbänder {pl}	curtain heading tapes; gathering tapes; pleating tapes
	Gardinenleiste {f}; Karnise {f} [Ös.]	mounting board for curtains
	Gardinenleisten {pl}; Karnisen {pl}	mounting boards for curtains
	Gardinenmaschine {f} [textil.]	curtain machine
	Gardinenmaschinen {pl}	curtain machines
	Holzschnitzerei {f} (Gegenstand)	carved wood
	Holzschnitzereien {pl}	wood carvings
	Kittchen {n}; Knast {m} [Dt.]; Kahn {m} [Dt.]; Kiste {f} [Dt.] [Schw.]; Häfen {m} [Ös.] [ugs.] (Gefängnis)	jug; slammer; clink [slang]; hoosegow [Am.]; pokey [Am.] [coll.] (prison)
	im Knast sitzen [Dt.]; im Häfen sitzen [Ös.]; einsitzen; sitzen [ugs.]; hinter schwedischen Gardinen sitzen [humor.]	to do time [coll.]; to do porridge [Br.]; to do (your) bird [Br.] [becoming dated]; to serve time at Her Majesty's pleasure [Br.] [coll.] [humor.]
	Schneidebrett {n}	carving board; trencher
	Schneidebretter {pl}	carving boards; trenchers
	Schnitzmesser {m}	wood carving knife; whittle
	Schnitzmesser {pl}	wood carving knives; whittles
	Schrämschlitz {m} [min.]	cutting slit; carving slit; kirving slit [obs.]; kerving slit [obs.]
	Schrämschlitze {pl}	cutting slits; carving slits; kirving slits; kerving slits
	Skischwung {m}; Schischwung {m}; Schwung {m} (Skifahren) [sport]	ski turn; turn
	Skischwünge {pl}; Schischwünge {pl}; Schwünge {pl}	ski turns; turns
	Kantenschwung {m}; Carvingschwung {f}	carve turn
	Kurzschwung {m}	short turn
	Stemmschwung {m}	quick stem turn
	Standpauke {f}; Strafpredigt {f}; Gardinenpredigt {f}	lecture; telling-off [Br.]; severe scolding; tongue-lashing; earful [coll.]; wigging [Br.] [dated]
	jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen [ugs.]	to give sb. a wigging / a right earful / a telling-off [Br.] / a bollocking [Br.] [coll.]
	sich was anhören müssen [ugs.]	to get an earful
	Tranchierbesteck {n} [cook.]	carving set
	Tranchierbestecke {pl}	carving sets
	dreiteiliges Tranchierbesteck	three-piece carving set
	Tranchiermesser {n} [cook.]	carving knife
	Tranchiermesser {pl}	carving knives
	Vorhanghaken {m}; Gardinenhaken {m}	curtain hook
	Vorhanghaken {pl}; Gardinenhaken {pl}	curtain hooks
	Vorhangschiene {f}; Gardinenschiene {f}; Deckenschiene {f} für Gardinen	curtain track; track for curtains
	Vorhangschienen {pl}; Gardinenschienen {pl}; Deckenschienen {pl} für Gardinen	curtain tracks; tracks for curtains
	Vorhangspannrahmen {m}; Vorgangspanner {m}; Gardinenspanner {m}	curtain stretcher
	Vorhangspannrahmen {pl}; Vorgangspanner {pl}; Gardinenspanner {pl}	curtain stretchers
	Vorhangstange {f}; Gardinenstange {f}	curtain rod; window rod; curtain rail
	Vorhangstangen {pl}; Gardinenstangen {pl}	curtain rods; window rods; curtain rails
	Vitragestange {f}	half-curtain rod; café curtain rod [Am.]
	behauene Figur {f} (Stein); geschnitzte Figur {f} (Holz); Skulptur {f} [art]	carving
	behauene Figuren {pl}; geschnitzte Figuren {pl}; Skulpturen {pl}	carvings
	geschnitzte Figur; Schnitzarbeit {f}; Schnitzerei {f}	wood carving
	behauene Steinskulptur; gemeißelte Skulptur	stone carving
	Eisskulptur {f}	ice carving
	etw. einmeißeln {vt} (in etw.)	to carve sth. (into sth.) (with a chisel)
	einmeißelnd	carving
	eingemeißelt	carved
	etw. herausarbeiten (aus Holz, Stein); etw. heraushauen (aus Stein) {vt}	to carve out ↔ sth.
	herausarbeitend; heraushauend	carving out
	herausgearbeitet; herausgehauen	carved out
	einen Tunnel in den Fels treiben	to carve out a tunnel in a rock
	schnitzen {vt}	to carve
	schnitzend	carving
	geschnitzt	carved
	er/sie schnitzt	he/she carves
	ich/er/sie schnitzte	I/he/she carved
	er/sie hat/hatte geschnitzt	he/she has/had carved
	eine Figur aus Holz schnitzen	to carve a figure in wood
	schrämen; schrämhauen {vt} [min.]	to cut; to carve; to kirve [obs.]; to kerve [obs.]
	schrämend; schrämhauend	cutting; carving; kirving; kerving
	geschrämt; schrämgehauen	cut; carved; kirved; kerved
	(Fleisch) tranchieren {vt} (aufschneiden, zerteilen) [cook.]	to carve (meat)
	tranchierend	carving
	tranchiert	carved
	zerlegen {vt} (Fleisch) [cook.]	to carve; to carve up
	zerlegend	carving; carving up
	zerlegt	carved; carved up
	zerschneiden; einritzen; einschneiden {vt} (in)	to carve (into)
	zerschneidend; einritzend; einschneidend	carving
	zerschnitten; eingeritzt; eingeschnitten	carved