(stehen) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 ähnliche Ergebnisse für (stehen)

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Gelb-Blau-Sehen, Sehen, Stechen, Stehen, Steher, Stehlen, Steken, Stelen, Steven, sehen, stechen, stehen, stehend, stehlen	Ähnliche Wörter: Sweden, eighty-seven, fifty-seven, forty-seven, gall-steep, ninety-seven, sateen, seen, semen, seven, seven-day, seven-day-long, seven-digit, seven-figure, seven-phase, seven-sided, seven-step, seven-storey, seven-storeyed, seven-storied, seven-story
	unter Druck (stehend); Druck... [techn.]	pressurized; pressurised [Br.] {adj}
	unter Verdacht (sein/stehen)	(to be) under a cloud [fig.]
	Finger {m} [anat.]	finger
	Finger {pl}	fingers
	kleiner Finger; Gesellschaftsfinger {m}	little finger; pinkie [Am.]; pinky [Am.]
	Mittelfinger {m}	middle finger
	Ringfinger {m}	ring finger
	Zeigefinger {m}	forefinger; index finger; pointer finger [Am.] [children's speech]; digitus secundus [med.]
	abgestorbener Finger	dead finger
	perkutierender Finger	plexor; plessor
	schnellender/springender Finger (bei Sehnenscheidenentzündung)	spring finger; trigger finger (tendosynovitis)
	mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen	to point the finger at sb. [fig.]
	keinen Finger breit von etw. abgehen / abweichen	not to budge an inch from sth.
	jdm. eins auf die Finger geben	to smack sb. on the hand; to rap sb. on/over the knuckles
	mit dem Finger im Mund dastehen	to stand around with your finger in your mouth
	lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen)	to have sticky fingers
	Das mache ich mit dem kleinen Finger!; Das habe ich im kleinen Finger! [übtr.]	I can do it blindfold / with my eyes closed. [fig.]
	Ihre Finger waren liebevoll (ineinander) verschränkt.	Their fingers were lovingly interlocked.
	Er rührt keinen Finger.	He won't stir a finger.; He won't lift a finger.
	Er macht keinen Finger krumm.	He doesn't lift a finger.
	einer Sache gegenüberstehen {vi} (im Gegensatz dazu stehen)	to be offset by sth.
	Diesen Vorteilen stehen jedoch gravierende Risiken gegenüber.	However, these benefits are offset by significant risks.
	aufsehenerregend; vielbeachtet; im öffentlichen Blickpunkt (stehend); mit medialer Aufmerksamkeit; mit großer Medienpräsenz; mit viel Publicity (nachgestellt) {adj} (Sache)	high-profile (of a thing)
	ein aufsehenerregender Mordfall	a high-profile murder case
	eine demonstative Militärpräsenz	a high-profile military presence
	seine Rückkehr in die Spitzenpolitik	his return to high-profile politics
	Personen in exponierten Positionen	individuals in high-profile positions
	etw. klauen {vt} [ugs.] (stehlen)	to lift sth.; to rip off ↔ sth. [coll.]; to knock off ↔ sth. [Br.] [slang]; to cabbage sth. [rare] (steal)
	klauend	lifting; ripping off; knocking off; cabbaging
	geklaut	lifted; ripped off; knocked off; cabbaged
	klaut	lifts; rips off
	klaute	lifted; ripped off