etwas von : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for etwas von
Search single words: etwas · von

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Schande {f}	shame
	jdm. Schande machen	to bring shame upon sb.; to shame sb.
	Es ist (wirklich) eine Schande!	It's (really) a shame!
	Es ist ein Jammer!	It's such a shame!
	Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen.	There is no shame in admitting your mistakes.
	Seine Verbrechen brachten Schande über seine Familie. [geh.]	His crimes brought shame upon his family.
	Ich muss zu meiner Schande gestehen, dass ich noch nie etwas von Donna Leon gelesen habe.	I'm ashamed to say I've never read anything by Donna Leon before.
	Es ist eine Affenschande.	It's a crying/beastly shame.; What a crying/beastly shame it is.
	Beigeschmack {m} (von etw.); leichter Geschmack/Geruch (nach etw.)	smack (of sth.)
	ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament	a smack of bitter in the medicine
	Die Auszeichnung hat etwas von einem Trostpreis an sich.	The award has a smack of the consolation prize.
	etwas von etw. abbekommen; seinen Teil von etw. bekommen {v}	to get your share of sth.
	nichts (davon) abbekommen; nichts davon bekommen	not to get any share of sth.
	etw. (Negatives) abbekommen [ugs.]; etw. abkriegen [ugs.] {vt}	to have your share of sth. (negative)
	abbekommend; abkriegend	having your share of
	abbekommen; abgekriegt	had your share of
	etwas von etw. abbekommen, von etw. in Mitleidenschaft gezogen worden sein	to have also been affected by sth.
	Habt Ihr vom Hochwasser etwas abbekommen?	Have you been affected by the floods/flooding?
	Hast du etwas abbekommen?	Are you hurt?
	wirres Zeug reden; verworrenes Zeug von sich geben; konfus daherreden {vi}	to talk wildly; to rave (incoherently)
	Sie faselte etwas von einem schwarzen Geist.	She raved about a black ghost.
	(von etw.) schwafeln; labern; (etwas von etw.) daherschwatzen [Norddt.]; sich über etw. auslassen {vi}	to maunder; to maunder on (about sth.)
	schwafelnd; labernd; daherschwatzend; sich über auslassend	maundering; maundering on
	geschwafelt; gelabert; dahergeschwatzt; sich über ausgelassen	maundered; maundered on