distante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

251 similar results for distante

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Diskant, Distanz, Manhattan-Distanz, Manheim-Distanz	Similar words: distance, distance-keeping, distance-schooling, distant, distaste, long-distance, short-distance
	Manhattan-Metrik {f}; Mannheimer Metrik {f}; Taximetrik {f}; Manhattan-Distanz {f}; Manheim-Distanz {f} [math.]	taxicab geometry; Manhattan length; Manhattan distance; city block distance
	Mensur {f} (Abstand zum Gegner) (Fechten) [sport]	measure (distance to the opponent) (fencing)
	Mittelstrecke {f}	medium distance; medium haul; middle haul
	Nachklang {m}; Abglanz {m}	distant echo
	Nahstreuung {f} (Funk) [techn.]	short-distance scatter (radio)
	(öffentlicher) Nahverkehrsbetrieb {m}; öffentlicher Personennahverkehr /ÖPNV/; (öffentlicher) Nahverkehr {m} [transp.]	short-distance services; local services; transit services
	Pflanzabstand {m}; Pflanzweite {f} [agr.]	planting distance; plant spacing
	Pufferabstand {m}	buffer distance
	Pupillendistanz {f} [anat.]	pupil distance
	Radiusvektor {m} / Brennstrahl {m} auf einem Kegelschnitt (Geometrie) [math.]	focal radius / focal distance on a conic section (geometry)
	Rastenabstand {m} [techn.]	distance between serrations
	Reststreckenmarker {pl} (an der Piste) [aviat.]	runway distance markers
	Schlag {m} (Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln) [sport]	tack (distance sailed between tacks) (sailing)
	Schussentfernung {f}; Schussdistanz {f}; Entfernung {f} zum Ziel [mil.] [sport]	shooting distance
	Seigerhöhe {f} [min.]	perpendicular distance between two points
	Selbstwählferndienst {m}	direct distance dialing
	Sichtdreieck {n}	vision triangle; sight distance triangle
	Sprungentfernung {f}; Radius {m} der stillen Zone [electr.]	skip distance
	Sprungweite {f} [sport]	jumping distance
	Startabbruchstrecke {f} [aviat.]	accelerate-stop distance
	Stoppweg {m}	stop distance
	Streifenabstand {m} (Interferenz) [electr.]	interfringe distance (interference)
	Trägerpaketabstand {m}; Bitbündelabstand {m} [telco.]	burst distance
	mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
	Verzögerungsweg {m}	distance of deceleration
	Wegstreckentabelle {f} (Taxameter)	table of distance (drive) tariffs (taximeter)
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	Widerwille {m} (gegen)	distaste (for)
	Wirklichkeitsferne {f}; Realitätsferne {f}	distance from reality
	Wurzelmaß {n} (Stahlbau) [constr.]	backgauge; distance from outside of angle to rivet centre (steel structure)
	Zeilenabstand {m}	line distance
	Zenitdistanz {f} [astron.]	zenith distance
	sich abgrenzen {vr} von (Personen)	to distance (dissociate) oneself from
	abstehend; entfernt {adj}	distant
	kirchenfern {adj} [relig.]	unchurched; distant from the church
	naturfern; naturfremd {adj} [envir.]	unnatural; distant from nature; removed/away from natural conditions
	statische Distanzkurvenanordnung {f} (Vermessungswesen)	stationary distance curves (surveying)
	unpersönlich; distanziert {adj}	distant
	Distanzsensor {m}	distance (measuring) sensor
	Gesamtstrecke {f}	total distance
	ein entfernter Verwandter; eine entfernte Verwandte	a distant relative
	Fernbeben {n} [geol.]	distant earthquake; earthquake with remote epicentre; teleseism
	Laufzeitkurve {f}	travel-time curve; time-distance curve; time-travel curve
	Spannweite {f} [geol.]	apices distance (of folds)
	"An die ferne Geliebte" (von Beethoven / Werktitel) [mus.]	'To the Distant Beloved' (by Beethoven / work title)
	"Die Einsamkeit des Langstreckenläufers" (von Sillitoe / Werktitel) [lit.]	'The Loneliness of the long-distance Runner' (by Sillitoe / work title)
	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)	distance (between)
	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}	distances
	in 25 Meter Abstand	at a distance of 25 metres
	im Abstand von 5 Metern	5 metres apart
	lichter Abstand	clear distance
	den gebührenden Abstand halten	to keep the proper distance
	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.
	Abstand halten!	Keep a distance!
	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.	I followed him at a distance.
	Abstand {m}	distance; spacing; span; offset (seismics)
	Abstand der Bohrlöcher	well spacing
	Abstand der Kristallebenen	interplanar (crystal) spacing
	Abstand vom Schusspunkt	shot point gap; (in-line; broadside) offset
	seitlicher Abstand	broadside offset
	Abstandhülse {f}	distance sleeve
	Abstandhülsen {pl}	distance sleeves
	Abstandshülse {f} [techn.]	distance tube; spacer tube
	Abstandshülsen {pl}	distance tubes; spacer tubes
More results