verfahrenste : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for verfahrenste

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Chemietechnik {f}; Chemotechnik {f}; chemische Verfahrenstechnik {f}; Chemieingenieurwesen {n} [chem.] [techn.]	chemical engineering
	Diktiertechnik {f} (Verfahrensweise)	dictation technique
	Verfahrenseinleitung {f} [jur.]	institution of legal proceedings
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Verfahrenserneuerung {f}; Prozessinnovation {f}	process innovation
	Verfahrensrecht {n}; formelles Recht	adjective law
	Verfahrensrecht {n} [jur.]	procedural law
	Verfahrensregeln {pl}	rule of procedure
	Verfahrensregeln {pl} [adm.]	code of practice
	Verfahrensbeteiligte {m,f}; Verfahrensbeteiligter	party to the proceedings
	Verfahrensverschleppung {f}; Prozessverschleppung {f} [jur.]; Trölerei {f} [Schw.] [Lie.] [adm.] [jur.]	delay in the proceedings; delay in proceedings
	Verfahrensverzeichnis {n}	directory of procedures; procedures index
	Verhaltensvorschrift {f}; Verhaltensregeln {pl}; Verfahrensregeln {pl}	codes of practice; rules of conduct; behavioural rules
	verfahrensrechtlich {adv}	procedurally
	Antrag {m} auf Verfahrenseinstellung aus rechtlichen Gründen [jur.]	motion to dismiss; demurrer [dated]
	Antrag {m} auf Klageabweisung aus rechtlichen Gründen (Zivilrecht)	demurrer to action (civil law)
	Einrede des unzureichenden Beweises	demurrer to evidence
	einen Antrag auf Verfahrenseinstellung aus Rechtsgründen einbringen; die Verfahrenseinstellung aus Rechtsgründen beantragen	to interpose a demurrer; to demur [obs.]
	Einleitung {f}; Einführung {f} (von etw.) [adm.]	institution (of sth.)
	Einleitung einer Untersuchung	institution of an inquiry
	Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitung {f}	institution of proceedings
	Einführung von Beschränkungen	institution of restrictions
	Einsetzung eines Erben	institution of an heir [Am.]
	Verfahrensfehler {m}; Verfahrensmangel {m}	procedural violation
	Verfahrensfehler {pl}; Verfahrensmängel {pl}	procedural violations
	Verfahrensfehler {m} [math.]	method error
	Verfahrensfehler {pl}	method errors
	Verfahrensordnung {f}; Verfahrensregeln {pl}; Verfahrensvorschriften {pl} [jur.]	rules of procedure; procedural provisions
	Verfahrens- und Formvorschriften	rules of procedure and form
	Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m}; Prozesspfleger {m} [jur.]	representative ad litem
	Verfahrensbeistand {m}; Verfahrenspfleger {m} für Minderjährige in Familiensachen	guardian ad litem /GAL/; attorney for the child /AFC/ [Am.]; court appointed special advocate /CASA/ [Am.]
	Verfahrenstechnik {f} [techn.]	process engineering
	mechanische Verfahrenstechnik {f}	mechanical process engineering
	thermische Verfahrenstechnik {f}	thermic process engineering
	Verfahrensweise {f}	procedure; method; approach; practice
	Verfahrensweisen {pl}	procedures; methods; approaches; practices
	bewährte Verfahrensweise	good practice
	fachgerechter Umgang {m}; gute fachliche Praxis {f} [Dt.] [envir.]; bewährte Praxis; Standardverfahren {n}; Erfolgsmethode {f}	best practice
	formaler Fehler {m}; Formfehler {m}; Verfahrensfehler {m}; kleiner Regelverstoß {m}	technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
	formale Fehler {pl}; Formfehler {pl}; Verfahrensfehler {pl}; kleine Regelverstöße {pl}	technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
	Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.	The case against him had to be dropped because of a technicality.
	Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.	The vote was declared invalid because of a technicality.
	Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.	She lost the contest on a technicality / because of a technicality.
	inhaltlich {adj}	content-related; conceptual; substantive; as regards its/their content/substance
	inhaltliche Zusammenfassung {f}	summary of the contents
	inhaltliche Änderungen {pl}	substantive changes
	inhaltliche Zustimmung {f}	approvement in substance
	eine inhaltliche Diskussion führen	to hold a conceptual discussion
	inhaltliche Schwächen einer schriftlichen Arbeit	conceptual weaknesses of a paper
	verfahrenstechnische und inhaltliche Vorgaben machen	to establish procedural and substantive rules
	verfahrenstechnisch {adj} [jur.]	procedural
	aus verfahrenstechnischen Gründen	on procedural grounds; for procedural reasons
	Designtechnik {f} (Hilfsmittel)	design technology
	Designtechnik {f} (Verfahrensweise)	design technique
	Desinfektionstechnik {f} (Hilfsmittel)	disinfection technology
	Desinfektionstechnik {f} (Verfahrensweise)	disinfection technique
	Diagnosetechnik {f} (Hilfsmittel)	diagnostic technology
	Diagnosetechnik {f} (Verfahrensweise)	diagnostic technique