mitwirkendes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for mitwirkendes

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Mitwirkende, Mitwirkenden, Mitwirkender, mitwirkend
	die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.]	the ins and the outs [Br.]
	Geschäftsabwickler {m}; Abwickler {m}; Ausführender {m}; Durchführender {m}; aktiv Mitwirkender {m}; aktiv Beteiligter {m}; Macher {m} [econ.] [soc.]	transactor
	Geschäftsabwickler {pl}; Abwickler {pl}; Ausführende {pl}; Durchführende {pl}; aktiv Mitwirkende {pl}; aktiv Beteiligte {pl}; Macher {pl}	transactors
	Liste {f} der Mitwirkenden (Film); Verzeichnis {n} der Mitarbeiter (Druckwerk)	film credits; screen credits (film); credit lines; credits (film, printed publication)
	Eröffnungssequenz {f}; Titelsequenz {f}; Vorspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	opening credits; opening titles; credit titles; title sequence
	Abspann {m}; Nachspann {m} (eines Films mit der Liste der Mitwirkenden)	closing credits; final credits
	Lob {n}; Anerkennung {f}	props (= proper respect) [coll.]; kudos [Am.] [coll.] (uncountable noun); big-up [slang]
	jdm. Anerkennung zollen	to give props / kudos to sb.
	Ein dickes Lob an alle, die mitgeholfen haben.	Kudos to everyone who helped.
	Sie wurde für ihre ausgezeichnete Arbeit mit Lob überhäuft.	She was showered with kudos for her excellent work.
	Der Dienst hat für seine rasche Reaktion Lob geerntet.	The service has earned kudos for responding so quickly.
	Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.	All of the performers deserve mad props.
	Laura gebührt Dank und Anerkennung für ihre ehrenamtliche Tätigkeit.	Props to Laura for her volunteer work.
	Alle Achtung!; Hut ab!; (Meinen) Respekt!	Props!; Kudos to you/him/her/them!; A big-up / Big-ups to you/him/her/them!
	Ich möchte allen Helfern meinen Dank aussprechen.	I'd like to give props to all those who have given help.
	Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender	participant; player; contributor; actor
	Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende	participants; players; contributors; actors
	der Wachstumsträger [econ.]	the contributor to growth
	die Mitwirkenden; die Besetzung (Theater; Musiktheater; Film); das Ensemble (Theater; Musiktheater) [art] [mus.]	the cast
	Wer spielt mit (in einem Film/Theaterstück)?	Who is in the cast (of a film/play)?
	etw. in etw. einblenden; etw. in etw. hineinkopieren {vt} (Film, TV)	to superimpose sth. over sth.
	einblendend; hineinkopierend	superimposing
	eingeblendet; hineinkopiert	superimposed
	in der Anfangsszene die Liste der Mitwirkenden einblenden	to superimpose credits over the opening scene