arisieren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for arisieren

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Frisieren, Irisieren, avisieren, frisieren, irisieren
	Frisieren {n}	hairdressing
	Frisieren {n} des Kilometerzählers (eines Kfzs) [auto]	clocking [Br.]
	den Kilometerzähler eines Autos frisieren {vt} [auto]	to clock a car [Br.]
	Schillern {n}; Irisieren {n}	iridescence; schiller; aventurism; schillerization; schillerisation [Br.]; allochroism
	sich anders frisieren {vr}; seine Frisur wechseln {v}	to recoif your hair
	etw. frisieren {vt} (z. B. ein Auto)	to soup up ↔ sth. (e.g. a car)
	etw. fälschen; etw. frisieren [ugs.] {vt} (Zahlen, Statistik)	to doctor sth. (figures, statistics)
	Geschäftsbuch {n} [fin.] [econ.]	account book; book of account; accounting ledger
	Geschäftsbücher {pl}	account books; books of account; accounting ledgers; accounting records
	Bücher und betriebliche Aufzeichnungen	books and accounting records
	Geschäftsbücher fälschen; Bücher frisieren [ugs.]	to cook the books; to cook the accounts [coll.]
	Er frisierte die Bücher.	He cooked the accounts.
	Fälschen von Geschäftsbüchern	creative accounting [coll.]
	Haareschneiden {n}; Haarschneiden {n}	haircutting
	Haareschneiden und Rasieren für Männer, Frisieren für Frauen.	Haircutting and shaving for men, hair styling for ladies.
	Kreditbrief {m}; Akkreditiv {n} [fin.]	letter of credit /L/C/ /LOC/; credit
	Kreditbriefe {pl}; Akkreditive {pl}	letters of credit /LOC/; credits
	bestätigter/unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes/unbestätigtes Akkreditiv	confirmed/unconfirmed letter of credit
	bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief	confirmed irrevocable credit
	sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief	revolving letter of credit
	teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv	divisible letter of credit
	übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv	transferable letter of credit
	widerruflicher/unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches/unwiderruflches Akkreditiv	revocable/irrevocable letter of credit
	Beistandsakkreditiv	standby letter of credit
	Gegenakkreditiv	back-to-back letter of credit; back-to-back credit
	Handelskreditbrief	commercial letter of credit /CLC/
	Dokumentenakkreditiv	documentary letter of credit; documentary credit
	Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv	deferred-payment credit
	Akzeptakkreditiv {n}	acceptance letter of credit
	Ablauf eines Akkreditivs	expiration of a letter of credit
	Auftraggeber eines Akkreditivs	account party; applicant for a letter of credit
	Inhaber eines Akkreditivs	holder of a letter of credit
	Laufzeit eines Akkreditivs	life of a letter of credit
	Anzeige eines Kreditbriefs	notification of a letter of credit; notification of a credit
	Eröffnung eines Akkreditivs	opening of a letter of credit
	Verlängerung eines Akkreditivs	extension of the validity of a (letter of) credit
	Zweitbegünstigter eines Akkreditivs	second beneficiary under a letter of credit
	einen Kreditbrief annullieren	to cancel a letter of credit; to cancel a credit
	einen Kreditbrief anzeigen/avisieren	to advise a letter of credit; to advise a credit
	einen Kreditbrief bestätigen	to confirm a letter of credit; to confirm a credit
	einen Kreditbrief erstellen/eröffnen (zugunsten von jdm.)	to issue/establish/ open a credit (in favour of sb.)
	einen Kreditbrief widerrufen	to revoke a letter of credit; to revoke a credit
	Der Kreditbrief ist bis ... gültig.	The credit is valid until ...
	Das Akkreditiv läuft ab.	The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.
	jdn./etw. avisieren {vt} [geh.]	to advise; to notify; to send notification of sb./sth.
	avisierend	advising; notifying; sending notification of
	avisiert	advised; notified; sent notification of
	jdm. jdn. avisieren	to notify sb. of sb.'s arrival
	das Haar frisieren {vt}	to dress the hair
	frisierend	dressing the hair
	frisiert	dressed the hair
	etw. frisieren [übtr.]; fälschen; verfälschen (Zahlen) {vt}	to fiddle sth. [coll.]
	frisierend; fälschend; verfälschend	fiddling
	frisiert; gefälscht; verfälscht	fiddled
	die Einkommensteuererklärung frisieren	to fiddle the income tax return
	irisieren; schillern {vi}	to iridize; to iridise [Br.]; to iridesce; to aventurize; to aventurise [Br.]; to schillerize; to schillerise [Br.]
	irisierend; schillernd	iridizing; iridising; iridescing; aventurizing; aventurising; schillerizing; schillerising
	irisiert; geschillert	iridized; iridised; iridesced; aventurized; aventurised; schillerized; schillerised
	machen; zubereiten {vt} (Essen)	to fix [Am.] [coll.]
	machend; zubereitend	fixing
	gemacht; zubereitet	fixed
	sich die Haare machen; sich frisieren	to fix one's hair
	etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter)
	manipulierend; frisierend; fälschend	manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
	manipuliert; frisiert; gefälscht	manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
	Unterlagen frisieren	to doctor documents
	Fotos retouchieren/manipulieren	to doctor photographs
	die Beweise fälschen	to cook the evidence
	die Akten manipulieren	to falsify the records
	die Bücher fälschen [econ.]	to cook/fudge the books
	Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.