Rogge : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Rogge

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Dogge, Kogge, Logge, Roggen, Rouge	Ähnliche Wörter: rogue, rouge, Dogger, Froggy, Rome, bodge, boggy, bogie, bogue, brogue, chasse-roue, dodge, doge, dogged, doggie, doggy, dogie, drogue, drop-forge, drop-in-range, fogged
	Fahrtmesser {m}; Log {n}; Logge {f} (Geschwindigkeitsmessgerät) [naut.]	log
	Montagsauto {n}	rogue car; Friday car
	Polierrot {n}	jeweller's rouge
	Rote Khmer {pl} [pol.] [hist.]	Khmer Rouge
	Louisiana (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Baton Rouge) [geogr.]	Louisiana /LA/ (state of the US; capital: Baton Rouge)
	"Der Fänger im Roggen" (von Salinger / Werktitel) [lit.]	'The Catcher in the Rye' (by Salinger / work title)
	Ausreißer {m} (Sonderfall) [statist.]	outlier; freak value; rogue result; maverick [coll.]
	Ausreißer {pl}	outliers; freak values; rogue results; mavericks
	Ausreißer nach oben/unten	high/low outlier
	ausreißeranfällige Verteilung	outlier-prone distribution
	Ausreißer stutzen	to truncate outliers
	Dogge {f} [zool.]	mastiff
	Doggen {pl}	mastiffs
	Deutsche Dogge {f}	Great Dane; German Mastiff
	Kogge {f} [naut.]	cog
	Koggen {pl}	cogs
	Planet {m}; Wandelstern {m} [selten] [astron.]	planet
	Planeten {pl}; Wandelsterne {pl}	planets
	äußerer Planet	outer planet
	erdähnlicher Planet; terrestrischer Planet	terrestrial planet; telluric planet
	extrasolarer Planet; Exoplanet {m}	extrasolar planet; exoplanet
	Steppenwolfplanet {m}	rogue planet
	Zwergplanet {m}	dwarf planet
	Riesenwelle {f}; Monsterwelle {f}; Kaventsmann {m} [naut.]	freak wave; rogue wave; monster wave, killer wave
	Riesenwellen {pl}; Monsterwellen {pl}; Kaventsmänner {pl}	freak waves; rogue waves; monster wave, killer waves
	Roggen {m} [bot.] [agr.]	rye
	Winterroggen {m}	winter rye
	Rouge {n} (Kosmetik)	rouge; blusher [Br.]; blush [Am.] (cosmetics)
	Rouge auftragen	to rouge
	Schlingel {m}; Lausbub {m}; Lausebengel {m}; Lauser {m}; Bengel {m}; Früchtchen {n}; Racker {m}; kleiner Gauner {m} (freches Kind)	rascal; rogue; scallywag; scalawag [Am.]; scally [Northern English]; rapscallion; tyke [Br.]; tike [Am.]; urchin; little devil; monkey [Br.]; scamp [dated]; cub [archaic] (mischievous child)
	Schlingel {pl}; Lausbuben {pl}; Lausebengel {pl}; Lauser {pl}; Bengel {pl}; Früchtchen {pl}; Racker {pl}; kleine Gauner {pl}	rascals; rogues; scallywags; scalawags; scallies; rapscallions; tykes; tikes; urchins; little devils; monkeys; scamps; cubs
	ein liebenswerter Bengel	a lovable rogue
	Komm her, du kleiner Schlingel/Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	Come here, you cheeky little monkey! [Br.] (used when speaking to children)
	Schuft {m}; Falott {m} [Ös.]; verkommenes Subjekt {n}; Halunke {m} [geh.]; Schurke {m} [geh.]; Kanaille {f} [geh.]; Dreckskerl {m} [ugs.]; Saukerl {m} [ugs.] [pej.]	scoundrel; rogue; bastard; basket [Br.]; reprobate; skunk; toerag [Br.]; cad [dated]
	Schufte {pl}; Falotte {pl}; verkommene Subjekte {pl}; Halunken {pl}; Schurken {pl}; Kanaillen {pl}; Dreckskerle {pl}; Saukerle {pl}	scoundrels; rogues; bastards; baskets; reprobates; skunks; toerags; cads
	Schurke {m}; Galgenstrick {m}; Spitzbube {m} [veraltet]	rogue [Br.] [dated]
	Schurken {pl}; Galgenstricke {pl}; Spitzbuben {pl}	rogues
	Schurkenstaat {m} [pol.]	rogue state
	Schurkenstaaten {pl}	rogue states
	Schwerpunktkontrolle {f} (der Polizei); scharfes Vorgehen; Aktion scharf {f} [Ös.] (gegen jdn.)	crackdown (on sb.)
	Die Polizei hat eine Aktion scharf gegen betrunkene Randalierer und unseriöse Lokalbesitzer gestartet	Police have launched a crackdown on drunken yobs and rogue licensees.
	Vergnügungslokal {n}; Amüsierlokal {n}; Amüsierbetrieb {m}; Etablissement {n}; Nachtlokal {n} (mit Unterhaltungsprogramm); Nachtschuppen {m} [ugs.]	cabaret
	Vergnügungslokale {pl}; Amüsierlokale {pl}; Amüsierbetriebe {pl}; Etablissements {pl}; Nachtlokale {pl}; Nachtschuppen {pl}	cabarets
	Das berühmteste Pariser Amüsierlokal ist das Moulin Rouge.	The most famous Parisian cabaret is the Moulin Rouge.
	abnorm; entartet; fehlgeleitet {adj} [biol.]	rogue
	entartete Zelle	rogue cell
	fehlgeleitetes Tier	rogue animal
	fehlgeleiteter Bär	rogue bear
	ausgemacht; einzig; völlig; Erz... {adj}	out-and-out
	eine unverschämte Lüge	an out-and-out lie
	Er ist ein ausgemachter Schurke.	He's an out-and-out rogue.
	Stoddard war ein Erzrassist.; Stoddard war durch und durch Rassist.	Stoddard was an out-and-out racist.
	Das Projekt war ein einziges Desaster.	The project was an out-and-out disaster.
	Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen.	What she's saying is an out-and-out lie.
	Er war durch und durch Student.	He was an out-and-out student.
	einzelgängerisch {adj} [zool.]	rogue
	Einzelgänger {m}	rogue male
	Die Elefantenbullen sind Einzelgänger	Bull elephants are rogues.
	fehlgeleitet {adj} [techn.] (Dinge)	rogue
	fehlgeleiteter Satellit	rogue satellite
	unseriös; dubios; windig {adj} (Person)	disreputable; rogue (of a person)
	dubiose Geldverleiher	rogue moneylenders
	unseriöse Händler	rogue traders
	korrupte Polizeibeamte	rogue police officers