Perova : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 ähnliche Ergebnisse für Perova

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pergola, Perna-Miesmuscheln, Peroxy-Radikal, Persea-Bäume, Proa, Prosa, Serovar, Verona, peroral	Ähnliche Wörter: Genova, Persia, Star-of-Persia, Verona, gutta-percha, pergola, peroral, persona, perv, pervs, proa, prove, serovar
	Allmacht {f}	all-pervading power; unlimited might
	Beweisbarkeit {f} [math.] [phil.] [sci.]	provability
	Durchdringung {f}	pervasion
	Durchziehung {f}	pervasiveness
	Nichtbeweisbarkeit {f} [math.] [phil.] [sci.]	non-provability
	Redeschluss {m}	peroration
	Verbreitung {f}; durchdringender Charakter	pervasiveness
	nachweislich {adv}	provably
	periovariell; in der Umgebung des Eierstocks (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periovarian
	perivaginal; in der Umgebung der Scheide (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perivaginal
	perivaskular; perivaskulär; in der Umgebung eines Blutgefäßes (liegend/gelegen); ein Blutgefäß umgebend {adj} [anat.]	perivascular
	peroral {adj}; durch den Mund [med.]	peroral
	endlose Rede {f}	peroration
	etw. durchdringen; etw. durchziehen {vt}	to pervade sth.
	Perowskit {m} [min.]	perovskite
	Eierstock {m}; Ovarium {n} [anat.]	ovary
	Eierstöcke {pl}	ovaries
	neben dem Eierstock (liegend/gelegen) {adj}	parovarian
	Entwicklungsstörung {f}	developmental disorder
	Entwicklungsstörungen {pl}	developmental disorders
	weitreichende Entwicklungsstörungen {pl}	pervasive developmental disorders
	Entwicklungsstörungen des Sprechens und der Sprache	developmental disorders of speech and language
	Entwicklungsstörungen schulischer Fertigkeiten	developmental disorders of scholastic skills
	Entwicklungsstörung der motorischen Funktionen	developmental disorder of motor function
	Rede abschließen {v}	to perorate
	Rede abschließend	perorating
	Rede abgeschlossen	perorated
	schließt die Rede ab	perorates
	schloss die Rede ab	perorated
	Schutzimpfung {f}; Impfung {f}; Vakzination {f} [med.]; Impfstich {m} [ugs.]; Stich {m} [ugs.]; Pieks {m} [Dt.] [ugs.]; Jauckerl {n} [Ös.] [slang] [med.]	vaccination; vaccinization; inoculation; vaccine therapy; vaccinotherapy; immunization with a vaccine; immunization shot [Am.] [coll.]; jab [Br.] [coll.]; jag [Sc.] [coll.]; vax [Am.] [coll.]
	aktive Impfung	active vaccination
	aktive Impfung und Serumbehandlung	active serovaccination
	Abriegelungsimpfung {f}; Riegelungsimpfung {f} (zur Infektionsbekämpfung)	containment vaccination (for infection control)
	Auffrischungsimpfung {f}; Auffrischimpfung {f}; Wiederholungsimpfung {f}; Nachimpfung {f}; Wiederimpfung {f}; Revakzination {f}	booster inoculation; booster; revaccination
	Basisimpfung {f}	primary vaccination
	bakterielle Impfung; Bakterienvakzination {f}	bacterial vaccination; bacterination
	enterale Impfung; perorale Impfung	enteric inoculation; peroral inoculation
	epikutane Impfung	epicutaneous vaccination
	Erstimpfung {f}; erster Stich [ugs.]	original vaccination; first inoculation; first jab (of the vaccine) [Br.]; first shot (of the vaccine) [Am.]
	Grippeschutzimpfung {f}; Grippeimpfung {f}; Grippejauckerl {n} [Ös.] [slang]	influenza vaccination; influenza immunization; influenza immunisation [Br.]; flu immunization [coll.]; flu shot [coll.]; flu jab [Br.]; flu vax [Am.]
	Indikationsimpfung {f}	vaccination for specific populations
	Inkubationsimpfung {f}	vaccination during the incubation stage
	Intrakutanimpfung {f}; Intradermalinokulation {f}	intradermal vaccination; intradermal inoculation; intracutaneous vaccination
	konjunktivale Impfung	conjunctival inoculation
	Nachholimpfung {f}	catch-up vaccination
	Notimpfung {f}	emergency vaccination
	passive Impfung	passive vaccination
	präexpositionelle Impfung	pre-exposure vaccination
	postexpositionelle Impfung	post-exposure vaccination
	Regelimpfung {f}; Standardimpfung {f}	routine vaccination; standard vaccination
	Reihenimpfung {f}; Massenimpfung {f}	mass vaccination
	Reiseimpfung {f}	travel vaccination
	Ringimpfung {f}	ring vaccination
	Schluckimpfung {f}	oral vaccination; endovaccination
	Synchronimpfung {f}; Simultanimpfung {f}	simultaneous vaccination; simultaneous immunization
	Zweitimpfung {f}; zweiter Stich [ugs.]	second vaccination; second jab (of the vaccine) [Br.] [coll.]; second shot (of the vaccine) [Am.] [coll.]
	Impfung im Kindesalter	childhood vaccination
	Impfung mit Rotzbakterienextrakt	malleinization
	amtlich empfohlene Schutzimpfung	officially recommended vaccination
	Serotyp {m}; Serovar {m} (Bakterienstamm mit charakteristischer Antigenstruktur) [biol.]	serotype; serovar (antigenically distinct variety of a bacterial strain)
	Serotypen {pl}; Serovaren {pl}	serotypes; serovars
	Bakterienserotyp {m}	bacterial serotype
	beherrschend; dominant; allgegenwärtig {adj} (negatives Phänomen)	pervasive; pervading (of a negative phenomenon)
	alles beherrschend	all-pervasive; all-pervading
	um sich greifend	increasingly pervasive
	dominanter Geruch	pervasive smell
	Dieses Thema zieht sich durch alle ihre Romane.	This theme is pervasive in her novels.
	beweisbar; nachweisbar; belegbar {adj}	provable; attestable
	eine beweisbare Tatsache	a provable claim
	nicht beweisbar; nicht zu beweisen	unprovable
	etw. erfüllen (durchdringen und ausfüllen) {vt} [techn.]	to permeate sth.; to pervade sth.
	erfüllend	permeating; pervading
	erfüllt	permeated; pervaded
	Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft.	The smell of diesel oil pervaded the air.
	umfassend; durchgehend; auf breiter Ebene; bis in den letzten Winkel {adv}	pervasively
	viel umfassender; auf einer viel breiteren Ebene	more pervasively
	flächendeckend verwendet werden	to be used pervasively
	vereinzelt; sporadisch; punktuell {adj}	sporadic
	vereinzelte Kämpfe	sporadic fighting
	sporadische Geräusche	sporadic noises
	punktuelle Forschungsergebnisse	sporadic research results
	punktuelle Angebote [econ.]	sporadic offers
	Die Verseuchung ist nicht nur punktuell vorhanden, sondern großflächig.	Contamination is not sporadic, but pervasive.