Huy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

332 ähnliche Ergebnisse für Huy

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aluminiumfolien-Hut, Deerstalker-Hut, Hub, Huf, Hut, Management-Buy-in, hu	Ähnliche Wörter: A-ten-hut!, Chuy, Hey!, Hum-Vee, Hun, Ten-hut!, buy, buy-in, dynamo-hub, guy, hay, ho-hum, hoy, hub, hub-dynamo, hub-dynamos, hue, hug, hum, hum-free, hut
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschattung {f}	shade hue; shade; shadowing
	Aluminiumfolien-Hut {m}; Aluhut {m}	tin foil hat
	Ankaufermächtigung {f}	authority to buy
	Anker {m}; Abspannung {f}	guy
	Ansatz {m} (Flansch) [mach.]	hub
	öffentlicher Aufschrei {m}; Geschrei und Gezeter {n}; Zetergeschrei {n} [Dt.] [pol.] [soc.]	hue and cry
	Backstag {n}; Pardune {f}; Pardun {n} [naut.]	running backstay; guy wire; preventer (on yachts)
	Bauhütte {f}	builders' hut
	Baustellenbaracke {f}	building site hut
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
	Biwakschachtel {f} [sport]	prefabricated Alpine shelter; prefab Alpine shelter; bivouac hut
	Brummeinkopplung {f} [electr.]	hum pick up
	Brummstörung {f} [electr.]	hum trouble
	Bullenstander {m} [naut.]	lazy guy; bull pendant; check rope
	Butterfahrt {f} [ugs.]	shopping excursion (by boat) to buy cheap/duty-free goods
	Buy-Ballot'sches Gesetz {n} [meteo.]	Buys-Ballot's law
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	Entbrummer {m} [electr.]	hum eliminator
	Färbung {f}; Tönung {f}	hue [poet.]
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Farbton {m}; Tönung {f}	hue
	jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet [soc.]	gaffe-free person/man/guy
	Ferkel {n}; Dreckschwein {n}; Schweinigl {m}; Schmierlapp(en) {m} [Dt.]; Wutz {m,f} [Mittelwestdt.]; Pottsau {f} [Westdt.] [ugs.] [derb] (Schmutzfink)	filthy animal; grubby guy; sloven [dated]
	Frauenversteher {m}	nice guy (towards women); a women's man
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Griff {m} [sport]	hug
	Hauptrotorkopf {m} [aviat.]	main rotor hub assy
	Hauptumschlagpunkt {m} [mil.]	key hub [Am.]
	Hauptuntersuchung {f} /HU/ auto	general inspection; main inspection
	Heckrotorkopf {m} [aviat.]	tail rotor hub assy
	Heuschleife {f} (Heurechen mit waagrechten Zähnen) [agr.]	hay sweep; sweep rake
	Heuschnupfen {m} [med.]	hay fever; hayfever
	Heuwert {m} [agr.]	hay equivalent
	Hochflanschnabe {f} [techn.]	front hub (large flange)
	Hochflanschnabenkörper {m}	large flange hub shell
	Hokuspokus fidibus!; Abrakadabra!; Simsalabim! {interj} (Zauberformel)	Abracadabra!; Hey presto! [Br.]
	Hub {m} [techn.]	lift
	Kartoffelfresser {m} (Deutscher) [pej.] [soc.]	Hun [pej.] (a German)
	Kaufbereitschaft {f}; Kaufabsicht {f}	disposition to buy; willingness to buy; buying intention
	Kauf-DVD {f}; Kauf-CD {f}	DVD to buy; CD to buy
	Kaufentscheidung {f}	purchase decision; decision to buy
	ein Klassemann {m} [ugs.] (gut aussehend)	a real looker; a good-looking guy [coll.]
	Herzliche Umarmung und Kuss! (Chat-Jargon)	Great big hug & kiss. /GBH&K/ (chat jargon)
	Mähweide {f}; Rotationsmähweide {f}; Mähumtriebsweide {f} [agr.]	hay meadow [Br.]; hayfield [Am.]
	Management-Buy-in {n} /MBI/ (Übernahme eines Unternehmesn durch ein externes Management) [econ.]	management buy-in /MBI/
	Mehrgang-Rücktrittbremsnabe {f} [techn.]	multispeed back-pedalling brake hub
	gesellschaftlicher Mittelpunkt	social hub
	Mittenzentrierung {f}	hub centering
Weitere Ergebnisse