Floyd : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

134 ähnliche Ergebnisse für Floyd

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Fjord, Floh, Flop, Flops, Flor, Flora, Flore, Floß, Fluid, Fly, Fly-by-Punkt, Fond, Ford-Pflaume, Lord, blond, flog, floh, florid	Ähnliche Wörter: flood, flood-prone, flood-proofing, flood-threatened, flood-vulnerable
	Bachaue {f} [envir.]	flood area of a brook
	Bemessungsabfluss {m}; Bemessungswassermenge {f}; Bemessungshochwasser {n}; Dimensionierungsabfluss {m}; Dimensionierungswassermenge {f}; Dimensionierungshochwasser {n}; Projektabfluss {m}; Projektwassermenge {f}; Projekthochwasser {n}; Ausbauwassermenge {f} (bei der Planung von Wasserbauwerken)	design flood discharge; design flood; design discharge; design flow (when planning a hydraulic structure)
	Datenflut {f}	flood of data; data flood; information overload
	Flächenspülung {f}; Schichtfluterosion {f}; aquatische Denudation [geol.]	sheet-flood erosion; slope wash; unconcentrated wash
	Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]	flood span (bridge) (tides)
	Flutdauer {f}	flood period
	Fluthöhe {f} [envir.]	flood level
	Flutlicht {n}	flood light; floodlight
	Flutphase {f} [geogr.] [phys.]	flood phase
	Flutströmung {f}; Tidenanstieg {m} (Gezeiten) [envir.]	flood tide; rising tide
	Flutstromgeschwindigkeit {f}	flood current velocity
	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
	Hochwasserableitung {f}; Hochwasserentlastung {f} (Wasserbau)	flood diversion; flood spillage; flood evacuation (water engineering)
	(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung {f}; Hochwasserabwehr {f}	flood alleviation
	Hochwasserdauer {f} [envir.]	duration of flood; flood duration
	Hochwasserhäufigkeit {f}; Hochwasserfrequenz {f} [envir.]	flood frequency
	Hochwassermenge {f} [envir.]	quantity of flood
	Hochwassernotstand {m}	flood emergency
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Hochwasserrückhalt {m}; Hochwasserrückhaltung {f} (Wasserbau)	flood retention; flood detention; flood storage (water engineering)
	Hochwasserrückhalteraum {m}; Rückhalteraum {m}; Retentionsraum {m} (einer Talsperre) (Wasserbau)	flood retention volume; flood detention volume; flood control storage; flood control pool (of a barrage fixe) (water engineering)
	Hochwasserrückhaltevermögen {n}; Retentionsvermögen {n} (von Wasserbauten / Überschwemmungsgebieten)	flood retention capacity; flood detention capacity; flood storage capacity (of hydraulic structures / flood plains)
	Hochwasserschaden {m}; Hochwasserschäden {pl} [envir.]	flood damage; flood-related damage
	Hochwassersaison {f}; Hochwasserperiode {f} [meteo.]	high water season; flood season; high water period; flood period
	Hochwasserscheitel {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
	Hochwasserschutzkonzept {n} (Raumplanung)	flood protection scheme; flood protection plan; flood control plan; flood mitigation scheme (spatial planning)
	Hochwasservorland {n}; Vorland {n} (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)	flood plain between a water body and a dike (water engineering)
	Hochwasserwahrscheinlichkeit {f} [meteo.]	flood probability
	Informationsflut {f}	information flood
	Nachfragewelle {f}	flood of demand
	Ölflutlager {n}; Lager {n} mit Tauchschmierung [techn.]	flood lubricated bearing (oil)
	Prozesslawine {f}	flood of lawsuits
	Rückhaltevolumen {n}; Retentionsvolumen {n} (Hochwasserrückhalt)	retention volume; detention volume (flood storage)
	Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) {m}	structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations)
	Sintflut {f}	the Flood; the Deluge
	Überflutungsschmierung {f} (Ölförderung)	flood lubrication (oil production)
	Überschwemmungsdauer {f} [envir.]	flood duration
	Überschwemmungsgefahr {f}; Überflutungsgefahr {f} [envir.]	flood hazard; flooding hazard; inundation hazard; flood danger [rare]
	Wellenablaufmodell {n}	flood-routing model
	geschiebeführend {adj} (Hochwasser usw.) [envir.]	sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
	hochwasserempfindlich {adj} (Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)	vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
	Das öffnet den Forderungen aller anderen Tür und Tor.	That opens the flood gates to the demands of all the others.
	Talaue {f} [geol.]	valley plain; valley flat; flood plain; river plain; alluvial flat
	Alarm {m} (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)	alert (putting in place a general state of alert)
	Alarme {pl}	alerts
	Alarm wegen eines Sicherheitsproblems	security alert
	stiller Alarm	silent alert
	Atomalarm {m}	nuclear alert
	Bombenalarm {m}	bomb alert
	Gefahrenalarm {m}	hazard alert
	Hochwasseralarm {m}	flood alert
	Katastrophenalarm {m}	disaster alert
	Notfallalarm {m}	emergency alert
	Smogalarm {m}	smog alert
	Standortalarm {m}	site alert
	Terroralarm {m}	terrorism alert
	Bewässern {n}; Bewässerung {f}; Irrigation {f} [geh.] [selten] [agr.]	irrigation; watering
	Beckenbewässerung {f}	basin irrigation
	Oberflächenbewässerung {f}; Gravitationsbewässerung {f}	surface irrigation; gravity irrigation; gravity-fed irrigation
	Furchenbewässerung {f}; Rillenbewässerung {f}	furrow irrigation
	Furchenrieselung {f}; Rillenrieselung {f}	surge flow furrow irrigation
	Rieselbewässerung {f}	surge flow irrigation
	Staubewässerung {f}	controlled flood irrigation; flood irrigation
	Tropfbewässerung {f}; Tropfenbewässerung {f}	drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation
	Bilderflut {f}	flood of pictures; flood of images; deluge of pictures
	Bilderfluten {pl}	floods of pictures; floods of images; deluges of pictures
	Entwässerungsweg {m}	drainage path
	Entwässerungswege {pl}	drainage paths
	Notwasserweg {m} (bei Überflutungen)	flood drainage path
	Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.]	fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters
	Berufsfeuerwehr {f}	professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]
	Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f}	plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]
	freiwillige Feuerwehr	volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)
	Jugendfeuerwehr {f}	youth fire brigade; youth fire department
	Landfeuerwehr {f}	rural fire brigade; rural fire service [Austr.]
	Ölwehr {f}	section of the fire brigade for dealing with oil spillages
	Wasserwehr {f}	flood-fighting brigade; water rescue crew
	Flut {f}; Flutstrom {m}; Flutströmung {f}; Tidehochwasser {n}; Hochwasser {n}; auflaufendes/ansteigendes Wasser [geogr.] [phys.]	flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
	Die Flut kommt.	The tide begins to flood.
	Es ist Flut.	The tide is on the flood.
	Flut {f}; Überschwemmung {f}	flood; deluge
	Fluten {pl}; Überschwemmungen {pl}	floods; deluges
Weitere Ergebnisse