Eban : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

123 ähnliche Ergebnisse für Eban

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: EAN-Datenmatrix, EAN-Kodierung, EAN-Kurznummer, EAN-Prüfziffer, Elan, eben	Ähnliche Wörter: ban, ebon, elan, Baa!, Bam!, Band-Aid, Bang!, Barn, Cuban, Dan, ELN, EPAL-pallet, EPAL-pallets, ETA, Eboans, Ebro, Elba, Eta, Han, Iran, Kuban
	Abschiebeverbot {n} [adm.]	deportation ban
	europäische Artikelnummerkodierung {f}; EAN-Kodierung {f} [econ.]	European Article Number coding; EAN coding
	Atomteststopp-Vertrag {m}; Atomteststoppabkommen {n} [pol.]	nuclear test ban treaty
	Autosperre {f}	ban on cars
	Bilderverbot {n} [relig.]	ban on images
	Denkverbot {n} [pol.]	ban on thinking
	EAN-Prüfziffer {f} [econ.]	EAN reference number
	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)
	Elan {m}; Tatkraft {f}; Temperament {n}; Beherztheit {f} [geh.] (Person)	spiritedness; spunkiness (of a person)
	Elan {m}; Schwung {m}; Energie {f} (Person)	pep (of a person)
	vorübergehender Entzug der Fahrerlaubnis; vorübergehender Führerscheinentzug {m} [adm.]	driving ban; driving privilege suspension
	Fischfangverbot {n}; Fangverbot {n}; Verbot des Fischfangs [adm.]	fishing ban; ban on fishing; prohibition on fishing
	Führerscheinentzug {m}	disqualification from driving; driving ban; driver's license revocation
	Hausverbot {n}	ban from the premises
	Hundesperre {f}	ban on dogs
	Hupverbot {n}	ban one sounding one's horn
	Inzestverbot {n} [jur.]	incest ban; prohibition of incest
	soziales Kontaktverbot {n} (Infektionsbekämpfung) [med.]	social contact ban (infection control)
	Nachtflugverbot {n}	ban on night flights; ban on nightime flights; night ban
	Platzsperre {f} [sport]	home ground ban; ban on playing on one's home ground
	Radikalenerlass {m} [pol.]	employment ban for political (leftwing) extremists
	Schwung {m}; Elan {m}; Verve {f}	verve
	Tätigkeitsverbot {n} (z.B. wegen Ansteckungsgefahr)	ban from certain occupational activities (e.g. due to risk of infection)
	Umkehrverbot {n} [auto]	u-turn ban
	Vermummungsverbot {n} [adm.]	ban on face coverings
	Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]	treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/
	Vertrag {m} über die Begrenzung unterirdischer Atomwaffentests [pol.]	Threshold Test Ban Treaty /TTBT/; Treaty on the limitation of Underground Nuclear Weapon Tests
	über jdn. ein Waffenverbot verhängen {v}	to ban sb. from possessing/carrying weapons
	Wegweisung {f}; Platzverweisung {f} [Dt.]; Platzverweis {m} [Dt.] (Gewaltschutz)	ban from the premises (protection from violence)
	eben; flach {adj}; Flächen...	planar; flat
	eben; gerade; gleichmäßig {adj}	even
	eben; flach; waagerecht {adj}	level
	so gut sie es eben versteht	according to her lights
	polarisiert eben; polarisiert linear {adj}	plane-polarized
	schwarz wie Ebenholz {adj} [poet.]	ebon [poet.]
	etw. (aus etw.) verbannen {vt} (ausmerzen)	to ban sth. (from sth.)
	Ich pfeife eben darauf.	I couldn't care less about it.
	Reiseverbot {n}	travel ban
	Reichsacht {f} [hist.]	Imperial ban
	Aufenthaltsverbot {n} [jur.]	residence ban; exclusion order
	Auftrittsverbot {m} [pol.]	stage ban
	Reiseverbot {n}	ban on travel
	Arbeitsverbot {n}	work ban
	Badeverbot {n}	bathing prohibition; bathing ban
	Werbeverbot {n}	advertising ban
	Waffenausfuhrverbot {n}	ban on arms exports; arms export ban
	Abbiegeverbot {n} [auto]	turning ban; turn ban
	Rechtsabbiegeverbot {n}	right turn ban
	Linksabbiegeverbot {n}	left turn ban
	Alkoholverbot {n}	ban on alcohol; alcohol ban
	Alkoholverbote {pl}	bans on alcohol; alcohol bans
	ein Alkoholverbot verhängen	to impose an alcohol ban
	das Alkoholverbot aufheben	to lift the alcohol ban
	europäische Artikelnummer {f} /EAN/ [econ.]	European article number /EAN/
	EAN-Kurznummer {f}	EAN short number
	EAN-Datenmatrix	EAN data matrix
	EAN 128-Transportetikett	EAN 128 transport label
	Atomwaffentest {m}; Kernwaffentest [mil.]	nuclear weapon test; nuclear weapons test
	Atomwaffentests {pl}; Kernwaffentest	nuclear weapon tests; nuclear weapons tests
	Einstellung von Kernwaffentests	discontinuance of nuclear weapons tests
	Verbot von Atomwaffentests; Atomteststopp {m}	ban on nuclear weapons tests; nuclear weapons test ban; nuclear test ban
Weitere Ergebnisse