Diessl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 ähnliche Ergebnisse für Diessl

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bio-Diesel, Diesel, Diesel-Einspritzanlage, Diesel-Einspritzanlagen, Diesel-Partikelfilter	Ähnliche Wörter: diesel, dies, dinner-cum-cocktail-dress, diss, dress, dress-accessories, dress-slit, dress-slits, dressy, mini-!-dress
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Biodiesel {m}; Bio-Diesel {m} [auto] [envir.]	green diesel fuel; biodiesel
	Diesel-Partikelfilter {m}	diesel particulate filter
	Dieselklopfen {n}	diesel knocking
	Dieselöl {n}	diesel oil
	Dieselrauch {m}	diesel smoke
	Dieselrußmessgerät {n}	diesel soot measuring equipment
	in die gleiche / dieselbe Kerbe hauen / schlagen {v} [übtr.]	to take the same line
	Nachdieseln {n} [ugs.] [auto]	dieseling; afterrunning
	Nageln {n} (Dieselmotor)	knocking
	Pyrethrolon {n} [pharm.]	pyrethrolone; 2-methyl-4-oxo-3-(2,4-pentanedieyl)-2-cyclopentenol
	Ruß {m} (Dieselmotor)	particulate
	Stanzen {n} in dieselbe Karte [comp.] [hist.]	punch feed read
	Verdieselung; Umstellung {f} auf Dieselbetrieb	dieselization; dieselisation [Br.]
	Verstellanschlag {m} (Diesel)	control rod stop sleeve (diesel)
	derselbe; dieselbe; dasselbe {pron}	identical; idem
	diesseits {prp; +Gen.}	on this side of
	diesseitig {adj}	secularistic
	genau derselbe/dieselbe/dasselbe ...; der nämliche ...	the self-same ...
	Menschliches Blut hat überall dieselbe Farbe.	Human blood is all one color.
	Dieseladditiv {n} [chem.] [auto]	diesel additive
	Dieselbrenner {m} [techn.]	diesel burner
	Dieseldienst {m} [auto]	diesel service
	Dieseleinspritzpumpe {f} [auto]	diesel injection pump
	Dieseleinspritzsystem {n} [auto]	diesel injection system
	Dieseleinspritzung {f} [auto]	diesel injection
	Dieselfahrzeug {n}; Diesel {m} [auto]	diesel vehicle; diesel
	Dieselfilter {m} [auto]	diesel filter
	Dieselgenerator {m} [techn.]	diesel generator
	Dieselkompressor {m} [techn.]	diesel compressor
	Dieselmotorenbau {m}	diesel engine manufacture; diesel engine production
	Dieselmotorenersatzteil {n} [auto]	diesel engine spare part
	Dieselmotorenherstellung {f}	diesel engine manufacture; diesel engine production
	Dieselschlepper {m} [auto]	diesel tractor
	Dieselstapler {m} [auto]	diesel fork lift
	Dieselstromerzeuger {m} [auto] [techn.]	diesel generator
	Abbrenneinrichtung {f} (bei einem Dieselmotor) [auto]	trap oxidizer (in a diesel engine)
	Abbrenneinrichtungen {pl}	trap oxidizers
	Absurdität {f}	absurdity; ludicrousness
	Heutzutage ist es die Norm, immer und immer wieder dieselbe Musik zu kaufen, so dass es schon absurd ist.	These days, buying the same music over and over again is the norm, to the point of ludicrousness.
	Diesel-Einspritzanlage {f}	diesel injection system
	Diesel-Einspritzanlagen {pl}	diesel injection systems
	Dieselaggregat {n}	diesel generator set
	Dieselaggregate {pl}	diesel generator sets
	Dieselkraftstoff {m}; Diesel {m}; Sprit {m} [ugs.]	diesel fuel; diesel
	Agrardiesel {m}	agricultural diesel
	Dieselkraftwerk {n}	diesel power plant; diesel power station [Br.]
	Dieselkraftwerke {pl}	diesel power plants; diesel power stations
	Dieselmotor {m}	diesel engine
	Dieselmotoren {pl}	diesel engines
	Dieselramme {f}	diesel hammer
	Dieselrammen {pl}	diesel hammers
	Dieselrußfilter {m} [auto]	diesel particulate filter
	Dieselrußfilter {pl}	diesel particulate filters
	Dieseltester {m}	diesel tester
	Dieseltester {pl}	diesel testers
	Diesseits {n}	this world
	im Diesseits	in this world
	jds. Ebenbild {n} [geh.]	sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness
	der Mensch als Ebenbild Gottes	man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness
	jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein	to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)
	Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen.	The houses are the mirror image of each other.
	Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien.	This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.
	Fahrverbot {n} [adm.]	driving ban; ban on driving
	Dieselfahrverbot {n} in der Stadt	ban on diesel-powered cars in the city; city ban on diesel cars/vehicles
	Nachtfahrverbot {n}	ban on night-time driving
	Sonntagsfahrverbot {n}	driving ban on Sundays; ban on Sunday driving
	Gasöl {n}; Mittelöl {n} [chem.]	gas oil; middle oil
	Dieselöl {n}; Dieselkraftstoff {m}	automotive gas oil /AGO/
Weitere Ergebnisse