42-300 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

505 ähnliche Ergebnisse für 42-300

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Einflussfaktor {m}; Einfluss {m}	factor; bottleneck factor; influencing factor; vector
	Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl}	factors; bottleneck factors; influencing factors; vectors
	Null {f} (Wettkampfergebnis) [sport]	nil [Br.]
	Wir haben gegen Italien (mit) zwei zu null gewonnen.	We won two nil against Italy.
	verleihen; erteilen {vt} (Titel)	to confer
	(Macht) übertragen {vt}	to confer (power)
	übertragend	conferring
	übertragen	conferred
	überträgt	confers
	übertrug	conferred
	stufenweise; abgestuft; Stufen...; schrittweise {adj}	progressive
	gestuftes Aushärten [techn.]	progressive ageing
	Stufenschneidmaschine {f} [techn.]	progressive cutting machine
	Stufensprung {m}	progressive ratio
	schrittweises Lösen der Bremsen (Bahn)	progressive release of the brakes (railway)
	stoßen {vt}	to tumble
	stoßend	tumbling
	gestoßen	tumbled
	sich anstrengen {vr} (um etw. zu erreichen)	to sweat; to break a sweat; to break sweat (to achieve sth.) [fig.]
	Die Organisation musste sich nicht besonders anstrengen, um 30.000 £ an Spendengeldern aufzubringen.	The organization didn't have to break sweat to raise £30,000 from donors.
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Ablenkung {f}; Auslenkung {f} [phys.]	deviation
	Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)	acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²)
	Angezogener {m} (unter Nudisten) [ugs.]	textile (among nudists) [coll.]
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anschaffung {f}; Erwerb {m}; Erwerbung {f} (Ankauf von Sachen)	acquisition (of things)
	Aufregung {f}	discomposure
	Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport]	execution (assessment criterion in sports)
	Ausführung {f}	executing
	Ausführungen {pl}	report
	Ausstattung {f}	configuration
	Bankfoyer {n}; Foyer {n}	bank lobby; lobby
	Brückenaufbau {m}; Brücke {f} [naut.]	bridge
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Drehung {f} [math.]	rotation
	großer Eignungsnachweis {m} (DIN 4100)	comprehensive qualification certificate; comprehensive qualification record
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Empfang {m}	recipience
	Fortschreiten {n}; Verlauf {m}	progression
	Fusion {f}; Vereinigung {f}; Zusammenschluss {m}	fusion
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Gedächtnis {n}; Andenken {n}; Gedenken {n}; Angedenken {n}	remembrance
	Gedächtnis {n}	commemoratively
	Gestaltung {f}	figuration; configuration
	Gitterstichprobenverfahren {n}; Gestalt {f}; Struktur {f} [statist.]	grid sampling; configuration
	Hollywood {n}	Hollywood; Tinseltown [pej.]
	Jahr 2000	year 2000; Y2K
	Jahr-2000-Tauglichkeit {f}; Jahr-2000-Kompatibilität {f} [comp.] [hist.]	Y2K compatibility; year-2000-compliance
	Kleinod {n}	jewel; treasure
	Knie {n}; Winkel {m} [techn.]	elbow
	Kostbarkeit {f}	precious object; treasure
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Maulwurf {m}; U-Boot {n} [ugs.] (verdeckter Informant)	mole; defector in place
	Mol {n} [chem.]	gram molecule; mol; mole
	Präsenz {f}	presence
	Raster {n}	grid
	Reis {m} (Oryza) (botanische Gattung) [bot.]	rice (botanical genus)
	Remedium {n}; Toleranz {f} (Münzwesen)	remedy
	Rotation {f} (von etw.) [math.] [phys.] [techn.]	rotation (of sth.)
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Suche {f}; Streben {n}; Frage {f} (nach)	quest (for)
	Textil {n}; textiles Material {n} [textil.]	textile; textile material
	Textil...	textile
Weitere Ergebnisse